勝手邦題 特別企画 2002年・夏
勝手邦題575
世界で最もミニマムな文学、俳句。わずか17文字の限られた世界に、人は花鳥風月、森羅万象を詠み込んできた。
今回の「勝手邦題」特別企画では、この格調高いわびさびの境地に迫ってみたいと思う。古今東西の映画の風景を、五七五のリズムに乗せて詠みあげるのだ。さあ同志諸君よ、筆を取れ！ 句をヒネれ！
結 果 発 表
大 賞
フォレストガンプ→脳を病んで 阿呆は山野を 駆け巡る
from ピンキィ君（「海の家」主宰）
オースティン・パワーズ→乳と尻 ちんこ金玉 馬鹿とハゲ
from 末代までの恥
佳 作
ファイヤーフォックス→考えろ 考えるんだ ロシア語で
from まさひろ
インビジブル→消え際に ちんぽこぶらり ぶらりかな
from ばほべん
ルパン三世 カリオストロの城→君の背な 触れず奪うは 心かな
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰）
セブン→こっパゲの ネタにマジレス ブラピ刑事＜でか＞
from URE
主宰賞
ブラックホークダウン→群集を 集めて殺し モガディシオ
from オメガ５７５
ザ・フライ→撃ってやれ ハエが手をする 足をする
from 素人うさぎ
選 評
今回も数多くの秀作が集まった勝手邦題特別企画。投票結果もその全体的なレベルの高さを反映し、いつにも増して票割れが激しかった。
そんな中、22票を獲得して大賞の座を射止めたのは２作品。「フォレストガンプ→脳を病んで 阿呆は山野を 駆け巡る」は、芭蕉の名句を引用しつつも、「阿呆を出しときゃ感動作か」というアイロニーを漂わせる身もフタもなさが光る。
「オースティン・パワーズ→乳と尻 ちんこ金玉 馬鹿とハゲ」も、身もフタもなさでは群を抜く秀句。17文字で作品世界のすべてを表せてしまうこの映画っていったい……。しかし「これだけあればあとはもう何もいらない」とも言えるかもしれない。
佳作には投票の上位から４作を選んだ。「ファイヤーフォックス→考えろ 考えるんだ ロシア語で」は、作中の名（迷）シーンをそのまま五七五にまとめた作品。山田康夫の声で詠みたい。「インビジブル→消え際に ちんぽこぶらり ぶらりかな」は、まさに「わびさび」の一瞬をとらえた写生句として評価できる。「ルパン三世 カリオストロの城→君の背な 触れず奪うは 心かな」は、あの感動のラストシーンをきれいに詠み込んで好感がもてる。芥川隆行あたりの名調子で聞きたかったところだ。「セブン→こっパゲの ネタにマジレス ブラピ刑事＜でか＞」は、ブラピ刑事の(´･ω･`) ショボーンとした表情が目に浮かぶ。
主宰が独断で選ぶ「主宰賞」には、２作品を挙げさせていただいた。「ブラックホークダウン→群集を 集めて殺し モガディシオ」は、ソマリアの虐殺シーンをさらりと名句のパロディに詠み上げたブラックさが秀逸。「最上川→モガディシオ」には座布団一枚差し上げたい。「ザ・フライ→撃ってやれ ハエが手をする 足をする」は、上五のみの最低限の変更で、映画のクライマックスを表現した技ありの作品。本編がもともとわびさびのある作品だっただけに、なお味わい深い。
残念ながら選にもれた作品も、それぞれにすばらしい秀句ばかりであった。参加いただいた同士各位にあらためて御礼申し上げたい。
☆受賞された方には当サイトより「もらってもうれしいんだかなんだかよくわからない賞品」を贈呈いたしますので、メールにてご住所をお知らせください。
『勝手邦題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.
