昨今のカタカナ語の氾濫には目を被わんばかりのものがある。洋画の題名もまたしかり。原題の安易なるカナ表記ばかりがまかり通り、ふくよかな日本語を駆使して邦題をつけるということがなくなってしまった。
当ページはこの現況を憂い、世にはびこるカタカナタイトル映画に対してふさわしい邦題を付与することを主眼とするものである。起て、万国の愛国映画趣味人よ！ ともに美しき邦題の王道楽土を築かん！（主宰・藤井 浩）
更新の無期限休止のおしらせ
管理人・藤井の体調悪化およびその他の諸事情により、2008年７月以降当サイトの更新が大幅に滞っております。サイトをご愛顧していただいているみなさま、とりわけ作品を投稿していただいている方々には大変ご迷惑とご心配をおかけしており、まことに申し訳なく思っております。
現状ではまだしばらくこのような状況が続きそうなので、心苦しいことではありますが、しばらく当サイトの新規投稿受付を休止させていただきたく存じます。
なお、すでに投稿をいただいているにもかかわらずサイトに反映されていない作品については、折を見てなんとか少しずつでも更新していくよう努力いたしますので、いましばらくお待ちください。
以上、なにとぞご了承のほどお願いいたします。(20090508)
追記：未更新分の投稿について、暫定的に主宰コメント未記入の状態で公開させていただきます。(20090618)
更新途絶のままでナニやってるんだとお叱りを受けそうですが、このたび『勝手邦題bot』なるものを立ち上げてみました。これは当『勝手邦題』がこれまでにいただいた投稿作品を、一定間隔でランダムにつぶやくものです。
現時点（2010年６月21日）では、とりあえず「the Hall of Fame」収録分からさらにチョイスした約1000作品をデータ化しております。ご興味のある方はぜひフォローしていただければ幸いです。
なお、投稿をいただいた方でご自分の作品をtwitterに流してほしくないという方がいらっしゃいましたら、お手数ですがメールなどにてその旨をお教えください。リストから除外させていただきます。(20100621)
使用上の注意
☆「活動の記録」各ページの作品は、すべて逆順（ページの上へ行くほど新しい投稿）に並んでいます。初めてごらんになる方はまずページのしっぽへ飛び、下から上へ読んでいただくことをおすすめします。
☆「活動の記録」への掲載は原則としてボツなしです。いちじるしく公序良俗に反した作品でも、まあたいていは載ります。投稿したのにいつまでたっても掲載されないという場合はメール送受信時のトラブルが考えられますので、もう一度お送りくださるようお願いします。
☆ただし、以前に発表された作品とカブるものに関してはボツにすることがありますのでご了承ください。
☆当サイトは原則として週１回、日曜日ごとの更新を目標にしております。しかしながら最近、主宰の体調不良、投稿数の増加などの理由により、更新が１〜数週間ほど滞ることがしばしばあります。ご投稿者のみなさま、読者のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうかサボテンかなんかを眺めるようなおおらかな気持ちで見守ってやってください。
☆送られてきた投稿に文字化けがあった場合、文字化けした箇所はこちらで類推、または省略して公開している場合がございますので、もしご自分の投稿内容が送った文面と違う場合はメールにてご一報ください。追って修正させていただきます。また文字化け対策として現在当サイトでは半角カナを強制的に全角カナに変換して送信するフォームを使用しておりますので、半角カナでの投稿は投稿者の意図と違う形でこちらに届く可能性があります（特にAA）。あらかじめご了解ください。
☆「俺はどうしても半角カナで投稿したいんじゃ！」という方は、フォームではなく直接メールでお送りください。
☆投稿数増加に鑑み、現在投稿者おひとりあたりの月間投稿数を15本までと制限させていただいております。なにとぞご協力ください。
☆映画以外の作品（テレビドラマ、テレビアニメなど）を元タイトルとするネタは、来たものは掲載しますがサイトとして推奨はしていません。
「そこはか通信」全体の掲示板です。たいていどうでもいいことを話してますが、更新情報や告知もここで行っています。ときどきのぞいていただければ幸いです。
かわごえ薬局様のご厚意による、当サイトの投稿作品検索システムです。作品の閲覧や、ご投稿の際の既出ネタチェックにご活用ください。
●注意●
当サイトでの映画題名の表記は、原則として投稿者からのメール文面をそのまま使用しています。そのため表記にはゆらぎがありますので、映画題名から検索する場合はその点をお含みください。
（例）『インデペンデンス・デイ』を検索するとき……「インディペンデンス」「ディ」「independence day」「ID4」などのキーワードも試してみる
リンクはフリーです。 ＜リンク、他媒体への紹介に関するガイダンスはこちら＞
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.
