活 動 の 記 録
(1998年05月)
- ダウンタウン物語→ジョディ・フォスター幻の猫美少女時代
from 厳度裸
☆投稿者コメント「今でこそ、ジョディーさんは知的猫美人の代表ですが、昔はロリコン・アイドルだったんですよね。」
……同じ「少女娼婦」役経験者でも、ブルック・シールズとはえらく違う道を歩んだものだ。
- 絹の叫び→犬美人・シルクフェチが止まらない。
from パンドラ
……犬美人なのにトランティニャンとはこれいかに。すまんベタで。
- ラストタンゴ・イン・パリ→マーロン・ブランドの甘ったれな死に方!!
from 厳度裸
☆投稿者コメント「あそこまできて、あんな最後は絶対許さん! マーロン・ブランドよ! もっと気合入れて死なんかい! 女囚さそり・第41雑居房の小松方正を見習わんかい!」
……個人的には「見習いたくない死に方オールタイムベストテン」の上位入賞だがなあ。小松方正。
- 追跡者→メリケン銭形のとっつあん
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「リチャード・キンブルもこれに追われるのはいやでしょうな。」
……原作の銭形だとかなり苦労しそうですが、「カリオストロ」あたりの銭形だと情に訴えれば見逃してくれそうです。
- 追跡者→国家公認・オニごっこのオニ
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「ハリソン君にタッチしなければオニをやめることができないというそうな…。」
……「逃亡者」のオチがテレビと違ってたのは、これをやるための伏線だったんか。
- レインメーカー→雨乞い
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「弁護士の雨乞いの物語だそうです(ウソ)。」
……乞うてたら「メーカー」じゃないじゃん。どうでもいいがマット・ディモンはかなり「チンパン顔」だと思うがどうか。
- GODZILLA→ゴジラと、海へ還る日
fromいくぴー
☆投稿者コメント「ジャン・レノとGODZILLAが素潜り競争するんですよね?US版って」
……え? 水族館で見世物にされてるゴジラを夜中にこっそり持ち出して海に返してあげるんじゃなかったっけ?
- undo→束縛女マゾ子
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「岩井俊二もかたなしなタイトル…。」
……縛る方だから「サド子」だという気もするが。どっちにしても山口智子の役名をこれに置換しながら見たら脱力感たっぷりですね。
- 101→白と黒
fromむし
☆投稿者コメント「「赤と黒」を意識してみました。」
……なんか場末のストリップのようでもある。
- セブンイヤーズ イン チベット→ラストエンペラー改訂縮小版inチベット
fromむし
☆投稿者コメント「似てるなーと思ってさ。」
……あっちのヒトにとってアジアって「ここではないどこか」なんだろうなあ。あーおれも行きてえ、ここではないどこか。
- タイタニック→夜の処女航海〜あなたとFallin
fromむし
☆投稿者コメント「ディカプーごめん。」
……ディカプー……
- タイタニック→「レイズ・ザ・タイタニック」の支度
fromTASK
☆投稿者コメント「備えあれば憂いなし、支度よければ始末よし、ということでノヴェライズは京極先生にお願いしたいです。(京極夏彦ノヴェライズシリーズでした)」
……じゃあ「連合艦隊」は「宇宙戦艦ヤマトの支度」なのか。
- ゴジラ→放射能G
fromSOW(「虚房サントラ館」主宰)
☆投稿者コメント「放射能で大きくなると言ったら、やっぱりコレでしょう。」
……撮影は本物のイグアナをセットに置いて行われたらしい。
- スフィア→ふしぎの海のスフィア
fromstayhi
☆投稿者コメント「元ネタが「海底二万里」ってところは同じなので。」
……やっぱりでっかいイカが出てこないとねえ。
- プライド 運命の瞬間→トージョーヒデッキー・プライド・ムービー
from秋武
☆投稿者コメント「幸福の◯学のアレといい、日本映画はどうなっておるのだ。」
……すごくええ塩梅になってると思うけどなあ、今の邦画。ある意味で。
- プライド 運命の瞬間→日本軍人 Who are you?
from秋武
☆投稿者コメント「丹波を出せ、丹波を。」
……「軍人っちのたまごっち」はないのか。
- キャスパー→俺達に足は無い
from腐れ外道
☆投稿者コメント「すんません。特に意味無しです。『みたまんまやんけ』っちゅうの!!」
……じゃあケニーくんとか、「フォレスト・ガンプ」の元上官とかはキャスパーの仲間ですね。
- プライド→世界中にケンカ売ってます。
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「「東条英機を英雄にするな〜!」と東南アジアから非難の声が!!」
……自らを尊ぶと書いて自尊心(プライド)と読む。ちなみに自らを慰めると書いて自慰と読みますね。
- ディープ・インパクト→そして、第三新東京市は生まれた。
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「えっ!「セカンド・インパクト」じゃないの?」
……まったくどうでもいいハナシですが、この前隕石のことを「メテオ」って言ったら誰にも通じませんでした。悲しいです。
- ブルースブラザーズ2000→帰ってきたブルースブラザーズ
from丑九十八
☆投稿者コメント「2から1999まではどこにいったのでしょうか?(意味が違うって!)」
……ワタシは835作目と1376作目が最高傑作だと思いますが、みなさんはどうでしょうか。
- プライド 運命の瞬間→政治囚東條 うらみ節
fromBAZIL(「Club Build-Gamo」主宰)
☆投稿者コメント「邦画なのに安易なカタカナタイトルはやめてほしいなぁ。」
……脳のどの部分にどういう刺激が流れたらこんなタイトルが出るんかなあ。
- プリシラ→おかま3人の砂漠道中膝栗毛
fromぐりーん
☆投稿者コメント「まさにその名のとおりのロードムービー。わかる人にはわかってもらえるはず?」
……膝だけでなくいろんなところに毛が生えてそうだが。
- ウワサの真相→実写版・アサヒ芸能
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「あの手の週刊誌が書きそうな内容が実現するとこうなります。」
……この邦題つけた配給会社、度胸あるよなあ。
- GODZILLA→イグアナの息子
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「日本版ゴジラから見たらイグアナにしか見えないというシロモノだとか…。」
……向こうのぬいぐるみ俳優は特徴のある体型をしているのだなあ、と思いました。
- GODZILLA→原子怪獣再び現わる
fromジョン
☆投稿者コメント「このタイトルならゴジラファンの方も安心してご覧いただけるかと。」
……このタイトルだと、人形アニメでなければ納得できないかもだ。
- ニューヨーク1997→スネイクと呼ばないでっ!
fromこくおう(「おうこくホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「あー。いや。こないだエロゲやってたら、「エイミーと呼ばないで」つうのもあったなあとか思いまして。」
……常軌を逸した髪型の娘が出てくるやつですね。
- 裸足のトンカ→走るカレー娘
from ビールズ
……差別問題のかまびすしい昨今だが、メタル印度カレーのパッケージはあのままなのだるか。
- スターシップトルーパーズ→駆虫の戦士
fromenjyoh
☆投稿者コメント「ライフルで撃つよりも、バルサン焚いた方が良いと思うのは僕だけでしょうか?」
……ホイホイは捨てる時がヤなのでやめましょう。
- ブリキの太鼓→わんぱく・こどもエスパー
from口内炎
……この映画を観るたびに、ワタシは「花のピュンピュン丸」を思い出します。
- スターシップ・トゥルーパーズ→ナウシカ激怒〜オーム虐待物語
from口内炎
……どっちが虐待されてるんだかよくわからんが。
- タイタニック→鶏の水炊き
from込井2号(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「炊いた肉・・・・・・・御免なさい、失礼しました。」
……下ゆでが味の決め手です。
- もののけ姫→人VS獣 ファイナル・ウォー
fromオリイ(「ORII'S WEBSITE」主宰)
☆投稿者コメント「やはりアレは良くできた戦争映画ですよね。獣は人語しゃべるし。あ、これ日本映画だ。」
……「スターシップ・トルーパーズ」の虫も、三輪明宏の声でしゃべったらちょっとは違う作品になってたかもだ。
- フォレスト・ガンプ〜一期一会〜→メリケン裸の大将
fromオリイ(「ORII'S WEBSITE」主宰)
☆投稿者コメント「やけに日本でウケたと思ったら、受け入れる下地はあったんですよね。」
……フォレスト・ガンプも新宿コマで定期的に公演するといいと思う。
- GIジェ−ン→魁!女塾
fromChair(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「民明書房でマンガ化決定?」
……塾長がどんなんだか気になる。
- スリーリバーズ→三重県長島市
fromChair(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「揖斐川・木曽川・長良川、日本のスリーリバーズ。」
……県民感情に鑑みてコメントは控えさせていただきます。
- ディ−プ・インパクト→持っててよかった核兵器
→インド人もびっくり!核の正しい使い方
fromChair(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「ホロコーストが許されないのに、原爆投下が許されるなんてヘンだ。」
……一発くらい落として見せてあげたほうがいいかもだ。
- セメタリー・クラブ→墓地端会議
fromべべちゃん(「ぱおにゃんオンライン・マガジン」主宰)
☆投稿者コメント「熟年女性たちの人生はおもしろかった。」
……片足突っ込んでると話題もはずむでしょう。
- 乱気流 タービュランス→エアポート'97 乗客が少ない編
fromババちゃんとべべちゃん(「ぱおにゃんオンライン・マガジン」主宰)
☆投稿者コメント「超お久しぶりです。ぱおー。ところでこの映画見てて気がついたんですが、放題には「大空港」とか「大地震」とか「大砂塵」とか「大」がつくものが多いですよね。そこでやってみました「大」シリーズ。」
- ジョーズ→大顎
デーブ→大大統領
リトル・ロマンス→大初恋
タイタニック→大船
レオン→大掃除
イングリッシュ・ペイシェント→大英帝国の大患者
フォレスト・ガンプ→大馬鹿
シラノ・ド・ベルジュラック→大鼻
アイズ→大目
テンタクルズ→大吸盤
マイ・ルーム→大部屋
ビッグ→大
……大作をありがとうございました。
- 仮面の男→影武者ルイ14世
from 101
☆投稿者コメント「コレもちょと違うか……」
……ぜんぜんカンケーないがルイ14世は下のほうもかなり「かぶってた」らしい。
- 仮面の男→俺の名前を言ってみろぉ〜
from 101
☆投稿者コメント「何か違いますね……」
……北斗の拳ネタだと気づくのにしばし時間がかかりました。
- ティンカップ→愛の19番ホール
fromやぁーと
☆投稿者コメント「見た事ないですけど,どうせこんなもんですよね?」
……「君のグリーンにチップインバーディを決めてやるぜ」とか言うわけやね。オヤジ。
- ブルースブラザース→青い兄弟
fromJFカサイ
☆投稿者コメント「そのまんまやないかっ!という突っ込みは甘んじて受けましょう。全然関係ないですが、私は中学生になるまでブルース・リーを「ブルー・スリー」だと思ってました。つくづくブルーに縁のある人生です。」
……ブルー・ワンとブルー・ツーはいずこに。やっぱりブルー・ファイブあたりまでいるのか。
- マグニチュード→北の国から’97 地震
from パパラス
……ここ数年の邦画でも屈指の「だれが観たんだ度」を誇る作品ですね。
- スクリーム→おきて破りの複数犯
from 腐れ外道
☆投稿者コメント「面白かったけど、あの犯人、あちこちで頭ぶつけて、倒れてやんの。その隙に、バットでぶん殴れば、一気に解決するのに....」
……シリアルキラー映画にしては、出てくる奴みんなタフだったなあ。
- フィフス・エレメント→フライング女香取
from 腐れ外道
☆投稿者コメント「期待してビデオ見たけど、スッゲェつまんなかった。あの女の人、SMAP の香取に似てると思ったのは、わたしだけ?」
……ワタシは別の意味で期待通りでした。女の人はなあ、香取くんの女装のほうがかわいいかもだ。
- スターシップトゥルーパーズ→宇宙の虫
fromじゅんじゅん(「Junjun's[JIDAIGEKI or SO]」主宰)
☆投稿者コメント「虫さされで死ぬのはいやー。(ちょっとちがう。)」
……あれは正確には「虫斬られ」とでも言うのかなあ。
- ブルースブラザーズ2000→メンインブラック2
fromうたさん
☆投稿者コメント「えっ!違うんですか(^^ゞ。チラッと画をみた時にブルースブラザーズなんて作ってるって思ってもみなかった(片っぽ死んじゃってるし・・・)んで、素直に、もうメンインブラックの続編作んのかよって思いました。」
……阻止委員会の活動にもかかわらず上陸してしまうBB2000。結局観にいっちゃうんだろうなあ。
- スペース1999(TV作品)→逆噴射衛星
fromあっくん
☆投稿者コメント「すいません。ご存じない方も多いかと思うんですが、これってスター・トレック(カーク船長の頃)のテレビものでして、あらすじとしては「月面で核廃棄物が爆発しちまって、お月さん地球の軌道からはずれてどこか行ってしまいました。そこに人が住んでたからさぁ大変!」といったものなんです。で、これで主役張ってた人。なにげにスパイ大作戦にもでてました。はい。」
……この「1999」をどう読むかがファンの間で話題になってましたね。ワタシは「いくくく」を支持していたが。
- ハートブレイク・リッジ→クリント・イーストウッドの「オイラ強いぜ!!」
fromあっくん
☆投稿者コメント「言ったら身も蓋もないシリーズ・・・」
……身とか蓋とかいう概念は最初からきっとないでしょう。
- イージー・ライダー→ピーターパン症候群 大陸横断旅行の巻
fromあっくん
☆投稿者コメント「要はそーゆーことですよね・・・?」
……ダメ人間ですねあれは。ハーレーダビットソン&マルボロマンってのもいたが。
- SPEED 2→暴走客船〜そして犬は助かった〜
fromあっくん
☆投稿者コメント「見ました。ようやく。で、なんで犬が出てくるのかよくわからないんですが。それとダイ・ハードからのこの路線に出てくるテロリスト。みんな結局金目当て、というのはそろそろやめて欲しいものです・・・。」
……テロをかっこよく描いちゃいけないってのが向こうの不文律なんでしょう。あといくらヒトが死んでも動物は助けるってのも。
- アルテミシア→小公女セイラ・マス
from松楓庵(「松楓庵」主宰)
☆投稿者コメント「アルテミシアと知ってなぜ銃を向けるかっ……てな内容じゃなかったですよね。(すでに出てたらごめんなさい)」
……冷静に考えるとヘンな名前である。マス。「マ・クベ」には負けるが。
- ディアボロス/悪魔の扉→ディアブロ/悪夢の支払い
from SOTOMURA Natsuko
☆投稿者コメント「定額制ではないso-net+テレホ無しではまさに「悪夢」が待っていました。」
……夏にプレイステーション版が発売されるらしいから、それで我慢してください。
- 陰謀のセオリー→トンでも本・映画版
from丑九十八
☆投稿者コメント「この映画の流れだと、hideも「奴等」の仕業かもだ。」
……ねこぢるもか。
- ファイアーストーム→火事場の馬鹿力男
fromなかむら ひでき
☆投稿者コメント「もしくは「火消しマッチョ」でも可かも。」
……マッチョ一本火事のもと。なんにも考えてないですね。すまん。
- エアフォース・ワン→空中理力犬
fromZO
☆投稿者コメント「「特別編」公開後は「理力」も死語ですね。若い人には通じないかも。78年公開当時は嫌だったけど、今では名訳だと思います。私の先輩の知人は「りりき」と読んでいたそうな。」
……公開時に出た日本盤サントラでは「正義の軍隊」と訳されていたってハナシを聞いたが。
- スターシップ・トゥルーパーズ→悪魔の毒々エイリアン
fromkmj
……トロマって今なにやってんだろ。レンタルビデオ屋?
- ジャッキー・ブラウン→倒せ! アフリカン竹中直人
from森 孝夫
☆投稿者コメント「ダイハード3以来提唱してますが、誰も同意してくれません。絶対サミュエル・L・ジャクソンは竹中直人の生まれ変わりなのに・・・」
……うーむ、言われてみれば。しかし死んでもいないのに生まれ変わられても。
- スターシップ・トゥルーパーズ→ナウシカのいない風の谷
fromヒロ
☆投稿者コメント「あの虫にテレパシーを使うシーンがナウシカとちょっと重なりました。」
……パクリと見た。
- スターシップ・トゥルーパーズ→昆虫(あくま)のいけにえ
fromヒロ
☆投稿者コメント「映画館で、後ろのガキがずっと引きつった声で泣いていました。きっと、あのガキも大きくなって、虫型異星人が攻めてきたら、あの日のトラウマを克服せんと軍に志願することでしょう。」
……カブト虫とか飼えなくなるんだろうか。ワタシも実はコワくて触れないが。
- スターシップ・トゥルーパーズ→金鳥の夏 大宇宙の夏
fromヒロ
☆投稿者コメント「最後に、核融合殺虫剤(って、どんな代物だ?)でも出すかと期待しました。でも、今一つ、あの連中には生理的嫌悪感を感じなかったので、原作通りにクモ型宇宙人にしてほしかったです。(あるいはゲジゲジとか、ムカデとか)」
……「コンバット」とかが効きそうではある。
- スターシップ・トゥルーパーズ→ぼくらはみんな生きている
fromヒロ
☆投稿者コメント「『フルメタル・ジャケット』のラストのように、日系人部隊が中心になって、『手のひらを太陽に』を歌いながら行進していったら良かったのにと思ったのは私だけですね。」
……透かそうにも手が飛ばされてて透かせない人続出みたいですが。
- スターシップ・トゥルーパーズ→宇宙の二百三高地
fromヒロ
☆投稿者コメント「家で惚けてる、明治生まれのお爺ちゃんも、これなら映画館へ即突撃です。予備知識として遠い未来、昆虫に進化した露助をやっつける映画だと教えておけば、冥土のいい土産です。ところで、画面には出てきませんでしたが、きっと神風特攻をしてる部隊もいたことと思います。」
……一銭五厘で徴兵されたのかなあ。無常なり。
- スターシップ・トゥルーパーズ→愛と青春の台無し
fromヒロ
☆投稿者コメント「少年が1人前の男(兵士)になると言ったら、これでしょう。そう言えば昔、大学生協のお薦めビデオに、『これを見て感動したからと言って自衛隊に入らないように』の張り紙付きの『愛と青春の旅立ち』がありました。」
……心配なら薦めなきゃいいのに。まああれ観て自衛隊はないと思うが。
- スターシップ・トゥルーパーズ→宇宙で戦死
from秋武
☆投稿者コメント「なぜ素直に「宇宙の戦士」にしなかったんだろーか。」
……戦士と呼べるようなヒトがひとりもでてこないからでしょう。
- ブルースブラザーズ2000→黒のもんもん組
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「猫十字社で攻めてみました。」
……今どうしてるんだ猫十字社。
- Saving Private Ryan→史上最大のえこひいき
from森 孝夫
☆投稿者コメント「助けに行く方は、確かにえらい迷惑だ。」
……「流氷に閉じ込められたクジラを救え!」みたいなもんか。
- ロッキー→もてないあなたのためのハウツーセックス(体育会系編)
fromJFカサイ
☆投稿者コメント「あの映画で学んだ点は,とにかく女とやりたい奴は1.女の容姿にこだわるな,2.女の身内を味方につけろ,3.面白い男だと思わせろ,4.さりげなく自分のポリシーをひけらかせ,5.何とか自分の部屋に連れ込め,6.あとは押して押して押しまくれ,ではないでしょうか?」
……する前には生卵を飲んでおきましょう。
- スフィア→海底都市沈没
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「もともと沈没してるものは沈没なんだろうか…?」
……「あ、よう考えたら沈没してるやんワシら」と気づいたとたんにみんな死んだりして。
- GODZILLA→「レオン〜番外編〜」
→「ゴジラvsレオン」
fromKID(「Poisson d' Avril」主宰)
☆投稿者コメント「舞台はニューヨーク。家族全員を謎の怪物に殺された少女、それに同情して怪物を殺そうとする殺し屋。そして少女は怪物を殺すために殺しのレクチャーを受ける…。なんてストーリーになっても違和感ないような…。」
……ゲイリー・オールドマンに比べれば、ハリウッドゴジラなんか簡単に殺せそうだが。
- インデペンデンス・デイ→7月2日に来やがって
fromZO
☆投稿者コメント「来たのは4日じゃないからインパクトに欠けるなあ。」
……待ち合わせに30分早く来るタイプですね。いい宇宙人だ。
- フラバー→寒天小僧
fromenjyoh
……駄菓子みたいではある。
- G.Iジェーン→ボインと海兵
fromenjyoh
……小島功か。ところでどうでもいいが「ボイン」という言葉を発案したのが大橋巨泉だというのは本当だろうか。
- ロボコップ→からっぴき
fromZO
☆投稿者コメント「「からくり」+「岡っ引き」という意味です。公開当時考えたバカ話で、江戸時代に翻案したら面白いだろうなあと色々考えました。奉行所を経営するのは「御務荷屋」かなあ、とか、ライバルメカは「ED209」転じて「江戸八百八」とか……。良い発表の場があって感謝しています。」
……するとやっぱりファーストシーンは瓦版屋の口上か。
- アポロ13→「世界中の人が仲良く平和に暮らせるようにって...祈ったわ」
from ピンキィ君(「海の家」主宰)
☆投稿者コメント「邦題じゃありませんね。」
……「きみはどこにおちたい?」……モトネタわかる人どれくらいいるんか。
- ブラックレイン→大阪府警は自動小銃の夢を見るか
from ピンキィ君(「海の家」主宰)
☆投稿者コメント「『あれで表彰されるなら俺だって』と夢見るお巡りさんは大勢いると思うんですが。」
……自動小銃くらいは千日前道具屋筋あたりに売ってるかも。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.