活 動 の 記 録
(1998年04月)
- 007シリーズ→おねいちゃんと一緒(金髪限定)
fromchai
☆投稿者コメント「友人からこのページを教えてもらいました。すげー面白いですね。ところで、ボンド・ガールの中に日本人がいるって聞いたんですけど、本当でしょうか。」
……「二度死ぬ」の浜美枝は和製ボンドガールということになってますが、ボンドガールだと認識してるのは日本人だけかもだ。あと気になるのは「美しき獲物たち」のグレース・ジョーンズはボンドガールに入れていいのかどうかというコトですね。
- プリティ・ウーマン→エッチなし援助
fromamigo(「生まれてきてすいません」主宰)
☆投稿者コメント「古いか。」
……してるよ、ぜったい。
- ジャッキー・ブラウン→でかクロおばさん
fromamigo(「生まれてきてすいません」主宰)
……タラちゃんも「パム・グリアーに蹴られたい」と思ってたクチなのか。
- レイズ・ザ・タイタニック→よみがえるナンパ船
fromstayhi
☆投稿者コメント「「グランド・バンクスの幻影」が映画化されたら「埋もれるナンパ船」とつけましょう。」
……遺族の立場がないなあ。
- ドーベルマン→鉄砲犬
fromじゅんじゅん(「Junjun's [JIDAIGEKI or SO]」主宰)
☆投稿者コメント「ほんとーにドーベルマン刑事とは関係ないのですか?」
……カントクは日本のテレビで「爆走! ドーベルマン刑事」を観ていた……なんてことはないと思いますが。とりあえず吹き替えでは語尾に必ず「……でぇ〜っ!」とつけてほしいです。
- スターシップ・トゥルーパーズ→仁義なき戦い〜昆虫編
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「触角とったろか〜ぁ!!」
……ワタシは小学一年のとき、いたずらでバッタの触覚を切ったら先生に見つかって、おしおきに髪の毛を切られたことがあります。だからなんだと言われても困りますが。
- タイタニック→びしょ濡れ巨乳女
from Youichi Kamihara
☆投稿者コメント「安易なアダルトビデオの名前のようにつけました。」
……濡れた服から透ける乳。風流と言えよう。
- Sphere→まる
from森 孝夫
☆投稿者コメント「大関協賛で、劇場先着400名様飲み放題。」
……ポンポン焼きとかも出るんでしょうか。
- Wag the dog→ウワサの真相
from森 孝夫
☆投稿者コメント「本当にこんな題になってしまったそうで・・・ 何という・・・」
……配給会社は決定前にうちに応募してほしかったものだ。
- ピーターパン→グリーンおじさん(おっさん、どないしてん?)
fromSEA
☆投稿者コメント「どこにでもいるよなぁ・・・○○○おじさん!?」
……常にこどもの純真さを失わない。それを世間では「ちえおくれ」と言う。
- ゴジラ→ゴジラ対プレデター対エイリアン対スーパーマン対メカ伊良部
fromTO.TO
☆投稿者コメント「やるっ、絶対やる!! でもって、USAFの秘密兵器が、オーロラかパルサーだったりして....」
……アメコミではもうやってるかもだ。とりあえずワタシとしては「ゴジラ対ポストマン」を希望。
- ハスラー2→イレイザーヘッド2
from ぱおぱお
☆投稿者コメント「トム君の髪型、最初はカツラかと思いました。」
……今はカツラかも。
- POSTMAN→ぽすとま〜ん しゅわぁ!
from森 孝夫
☆投稿者コメント「あの映画のテーマは、K.コスナーにイイカッコさせることだったわけですが、それが3時間失敗し続けるという凄さです。」
……観たくなってきた。観たくなってきたぞ。
- ドーベルマン→狂暴ルパン三世
from やくしちゃん
☆投稿者コメント「監督のヤン・クーネンは本当にルパン三世に影響をうけたんだそうです。でも、ヴァンサン・カッセルをいくつかの雑誌が「フランスの松田優作」と紹介してましたが、いかがなもんでしょう。」
……せいぜいフランスの片桐竜二くらいだと思うが。なんかVシネマっぽいし。
- ピーターグリーナウェイの枕草子→筆攻め
from やくしちゃん
☆投稿者コメント「ストレートシリーズ」
……されてみたいものです。
- コックと泥棒、その妻と愛人→もの食うひとびと
from やくしちゃん
……食わせる側が約一名。
- スターシップ・トゥルーパーズ→えびのねぇ天丼
from TO.TO
☆投稿者コメント「一番の売りが....」
……そのかわり、桜えびの破片のたくさん入った「かきあげ」がどーんと乗っかってるらしいっすよ。
- スターシップ・トゥルーパーズ→宇宙の変死
from TO.TO
☆投稿者コメント「ありがちですけど.....」
……同じ変死するなら、思い切った変死がよいですね。
- ツイスター→ねじりんぼう
from口内炎
☆投稿者コメント「センチメンタルで、さびしくて、ちょっぴりうるさい物語。」
……わたしのカレはとってもき・ま・ぐ・れ。でもそんなワイルドなところがだいすきなの。きゃっ(はーとまーく)。……そして舞台は尾道へ!
- ジュラシック・パーク→コハク色の蚊
from口内炎
☆投稿者コメント「ノスタルジックで、せつなくて、ちょっぴりやかましい物語。」
……大切にしまいこんでいたセピアのお・も・い・で。のぞいちゃだめだゾ! あばれちゃうからっ(はーとまーく)……すまん。
- ディアボロス〜悪魔の扉〜→魂の援助交際
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「3000万円だったら考えてもいいかも。」
……そのミョーに具体的な金額はどっから出てきたんだ。
- スターシップ・トゥルーパーズ→ムシムシごろごろ
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「どうもそういう映画らしいですので。」
……どっちかっつーと、ごろごろするのは人体パーツらしいっすよ。
- Brave Heart→男魂(おとこだま)
from海野 晋平
☆投稿者コメント「元ネタは島本和彦の「逆境ナイン」なり。」
……かっこいいなあ。おとこだま。スコットランド人はノーパンだとも言うし。
- Patriot Game→アメリカ万歳
Clear and Present Danger→アメリカ万歳
Air Force One→アメリカ万歳
from ぱおぱお
……この邦題でハリウッド映画の半分くらいはフォローできてしまうので、もう「アメリカ万歳」ネタは打ち止めとします。
- 日本沈没→せがた三四郎(ポピュラス編)
fromKimlla(「脱力サイト・ヘビィムーン」主宰)
☆投稿者コメント「もう誰も知らんかポピュラス」
……ポピュラスに出てくる部族が全部せがた三四郎だったら、ものすごく強いかも。制御できないかもしれんが。
- SFソードキル→せがた三四郎(ブシドーブレード編)
fromKimlla(「脱力サイト・ヘビィムーン」主宰)
☆投稿者コメント「スーパーロボット大戦FのCMでは、是非碇シンジに精神を注入してほしいぞ。」
……ワタシの同僚いわく「セガは広告費をつぎ込んで藤岡弘を宣伝してるんじゃないか」。確かに。
- ポネット→プロバイダーですか?
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「そこは安いの?固定制?ベッコ◯メみたいに渋滞しない?」
……とりあえずエロサイトを載せるのは憚られそうだ。
- タイタニック→第二弾で「ヒンデンブルク」とか作ったらだめですよ。キャメロンさん!
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「一応、釘を刺して置かねば…。受けたから次は何をしでかすか…。」
……それよりタイタニックで続編を作るのが心配です。スペース・タイタニックとか。
- エイリアン4→メリケン綾波〜中年女性マッチョ編
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「シガニー・ウィーバーが綾波なのにはかなり無理があるが…。」
……どっちかというとエヴァかも。
- エイリアン4→わたしが死んでも代わりがいるもの…
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
……じゃあ「エイリアン5」では巨大化するのか。
- フラバー→グミマン
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「これじゃカゲマンみたいだけど…。」
……マンなのか。ほんとにマンなのか。
- ディディエ→人間になれなかった犬
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「劇団四季のミュージカルのタイトルをちょっと拝借。」
……すると「マイライフ・アズ・ア・ドッグ」は「犬になれなかった人間」か。
- ジャッキー・ブラウン→男と女のキル・ゲーム
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「殺りすぎたのは〜あなたのせいよ〜♪」
……あの歌を武田鉄也とデュエットしてた女の名前、思い出せん。
- スターシップ・トルーパーズ→ジョニーは昆虫採集にいった
from 101
☆投稿者コメント「採集されてるような気もしますね。」
……なんかスプラッタとしてすごく面白いという評判なので、がぜん観に行きたくなりました。パワードスーツ出さなかったネライはそれかも。
- モータルコンバット→キテレツK-1グランプリ
from 101
☆投稿者コメント「気で相手を吹きとばす合気道の達人とかにも出て欲しいものです。」
……映画は観てないんですが、ゲームみたいに突然なかよしになったりするのかなあ。
- DEVIL'S ADVOCATE『ディアボロス:悪魔の扉』→ザ・ファーム法律事務所2
fromSOW(「虚房サントラ館」主宰)
☆投稿者コメント「トム・クルーズがキアヌ・リーブスに、ジーン・ハックマンがアル・パチーノに変わりましたが、続編です、はい。」
……というか、リメイクか。パクリとも言うが。
- フォーリング・ダウン→逆ぎれマイケル・ダグラス
fromB(「B ROOM!」主宰)
☆投稿者コメント「でもたまには怒ります(^^;」
- ウォール街→仕事でハメられたマイケル・ダグラス
ローズ家の戦争→妻にハメられたマイケル・ダグラス
氷の微笑→女にハメられたマイケル・ダグラス
ディスクロージャー→上司にハメられたマイケル・ダグラス
ゲーム→やっぱりハメられたマイケル・ダグラス
fromB(「B ROOM!」主宰)
☆投稿者コメント「彼はハメられてばっかりです(^^;」
……中には「ハメさせられた」のもまざってるようですが。
- キングコング→巨大なガッツ石松
愛は霧のかなたに→友達はガッツ石松
コンゴ→白髪のガッツ石松
fromB(「B ROOM!」主宰)
☆投稿者コメント「ガッツ石松3部作(^^;」
……ガッツをバカにしてはいけません。なにしろあのガッツポーズの生みの親なんですから(ホント)。
- SADA→タンパク制限
from丑九十八
☆投稿者コメント「別にパイプカットの映画じゃないですよね。」
……恋に狂うSADAの情念がめくるめく不思議空間を! そして舞台は尾道へ!……そういう映画でしょ、きっと。
- アンナ・カレーニナ→(ショーン)ビーンはアンナ・カレーニナ
from丑九十八
☆投稿者コメント「この邦題ならバカがいっぱい見に行きそうです。」
……「ビーン」って名字のヒトは向こうではいじめられたりしてないんだろうか。
- アンナ・カレーニナ→ラ・ブーム ロマノフ王朝版
from丑九十八
☆投稿者コメント「いくらソフィーマルソーがビッグ(ボクはビッグと思わん)になったとしても、デビュー作のラ・ブームが代表作として出てくるあたりが悲しいものです。江口洋介だって織田裕二だって湘南暴走族にはふれられないのに。」
……それはそうと、川島なお美を「お笑いマンガ道場出身」と言ってネタにする人は多いのに、「ミスDJ出身」と言う人があんまりいないのはなぜだろう。ミスDJの方が恥ずかしいと思うのだが。
- フェィス/オフ→バケルくん
from机器猫
☆投稿者コメント「入れ替わり物の傑作という共通項でくくれますね。」
……あのお父さんのサイフ(お金が無尽蔵に出てくるやつ)、ほしかったなあ。
- マーズ・アタック!→火星人地球を征服す
fromamigo(「生まれてきてすいません」主宰)
☆投稿者コメント「っていうかあ、「金星人〜」を「ヴィーナス・アタック!」だと勝手洋題になるしィ、みたいな。」
……どっちにせよセーラー戦士の攻撃技みたいではある。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.