活 動 の 記 録
(1998年12月)
- スモールソルジャーズ→戦え!お菊人形
from玄界灘男
☆投稿者コメント「何か人形が動くこと自体に怨念を感じます。」
……ジョージ・ケネディやらボーグナインやらの霊がのりうつってたら、そりゃかないませんですね。
- 時計仕掛けのオレンジ→驚異!あなたも1週間で真人間になれる治療法
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「最低でもちんこガードを着ける人間には戻れません」
……人殺しもレイプもやめますから、ちんこガードだけは取らないでください。
- バグダッド・カフェ→おもろい夫婦ゲンカ
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「所詮キツネとタヌキの暴力沙汰ですか。」
……女房の方が圧倒的に強いってとこがミソですね。ポテチン。
- バグダッド・カフェ→アメゆきさん
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「しかも田舎町に行くところまで似ている」
……デブ専の人にはたまらない展開になりそうであります。
- スターウォーズ・エピソード1→ダースベーダ−くん、はい。
from玄界灘男
☆投稿者コメント「要は「不良の子供時代の話」なんでしょ?」
……より正確には「平凡な男の子がグレていく話」ですね。
- マイ・フレンド・メモリー→ミラクルカンフーUSA
fromkuri(「デジタル文芸」主宰)
☆投稿者コメント「ミラクルカンフーを覚えている人がどれほどいるだろうか・・・。」
……任天堂の「バンジョーとカズーイの大冒険」ってゲームもミラクルカンフー系ですね。
- アルマゲドン→ブルース・ウィリスの平安京エイリアン
fromまさひろ
☆投稿者コメント「スティーブ・ブジェーミは絶対埋めて帰って来た方がよかったと思う。」
……すぐ生き返って襲ってきそうですが。
- アルマゲドン→ブルース・ウィリスのディグダグ
fromまさひろ
☆投稿者コメント「今日見てきました。見てるうちに何だか無性にディグダグがやりたくなった。」
……ナムコ・アンソロジーとか劇場内に置いといたら売れるかもだ。
- スリング・ブレイド→必殺ぼくの友達・・・なにもそこまでしなくても・・・
from leocat
☆投稿者コメント「しみじみとしたいい映画ではあったんですが、後味悪かったー。」
……まだ観てないんですが、あらすじを聞いてると主人公は「なまはげ」かなんかじゃないかと思えてきました。
- スモール・ソルジャー→凶暴!トイ・ストーリー
from 角煮バーガー
……観た人のハナシでは「おっさんグレムリン」ってなカンジだったそうです。
- ユー・ガット・メール→WITH,LOVE・アメリカ編
from 角煮バーガー
……「ハル」あたりのパクリなのか、それとも「メール恋愛」ネタがそもそも陳腐なのか。
- There's Something About Mary(メリーに首ったけ)→メリーについて私達が知っている二、三の事柄
fromJK
☆投稿者コメント「名前をマリーにしちゃえば、さらに、それっぽいかしらん」
……「首ったけ」ってのも言わないよなあ最近。ワタシとしては「メリー萌え」という邦題を提案たいのですがいかがでしょう。
- 6デイズ7ナイツ→ぼくらの7日間戦争〜無人島編
fromKID(「Poisson d' avril」主宰)
☆投稿者コメント「宮沢りえは今いずこ…」
……ワタシはそれよりあの「角川タンク」が今どうなってるのか気になります。
- ヴェルヴェット・ゴウルドマイン→『男のオコゲの夢想』『これ、対日本のオコゲ戦略兵器?』
from のら猫の手
☆投稿者コメント「生涯のベストの映画。ロック・ミュージシャンの男同士の恋愛関係を夢想しながら、大音量でレコードかけて激しくオナニーするファンを演じたクリスチャン・ベイルに、同じオコゲの私メロメロです。」
……ぜひとも淀川長治先生のご意見を聞いてみたかったものですが、残念です。あーでもマッチョじゃないからだめかも。
- 第五惑星→宇宙の薔薇族
from のら猫の手
☆投稿者コメント「ごく普通にSF映画を楽しもうとしたら、あまりの内容になにこれ〜って唖然! おこげの私でも生臭くってダメ。」
……あれは観る人が観れば究極の恋愛映画なんですが。
- スモールソルジャーズ→虹村形兆「バッド・カンパニー」
from幸嗣
☆投稿者コメント「「ジョジョの奇妙な冒険」です。←このタイトルも洋画の邦題みたいですね。」
……スタンドはアーネスト・ボーグナイン。強そう。
- バグズ・ライフ→虫けら達の詩
from玄界灘男
☆投稿者コメント「なんか独立系映画会社が撮りそうな題名になりました。」
……闘争したりオルグったり日寄ったやつを粛正したりするんでしょうか。
- ビッグ・リボウスキ→びっくり某介
fromReina(「Reina」主宰)
☆投稿者コメント「すみません、どういう映画か知りません。」
……だれだ某介。時代劇の下っ端に出てきそうだが。
- ボーン・ダディ→骨親爺
fromReina(「Reina」主宰)
☆投稿者コメント「北海道には山親爺というお菓子があります。」
……なんかすごく食ってみたいんですが、そのお菓子。サムソン方面か。
- クリムゾンタイド→正しいのは俺だ 〜お前ら皆まちがってる〜
fromAObt
……小学校の学級会みたいなハナシではあった。
- 逃亡者→だから殺ってないってば!
fromAObt
……聞く耳持ちゃしない。
- プラトーン→打て打て殺せ味方も殺せあとはヘリが飛んでくる
fromAObt
……「アタック・オブ・ザ・キラートマト」の主題歌みたいだなあ。
- タイタニック→ナンパするなら命を捨てろ!
fromAObt
……面白いように捨ててましたね。
- スターシップトゥルーパーズ→宇宙でバルサン
fromAObt
……駆逐されるのはどっちなんだ。
- フェイスオフ→俺の顔かえせ!!
fromAObt
……子供のケンカっぽいところが本編にマッチしててよいです。
- ジョー・ブラックによろしく→疫病神の黒兵衛
from Jun Shiizuka
☆投稿者コメント「これじゃ、なんだか街の三下みたいだ。」
……きっとうっかり者ですね。
- タイム・リープ−あしたはきのう−→時を駆ける症状
from千億光年
☆投稿者コメント「佐藤藍子のあの耳はなにとなにのハーフなのでしょうか。」
……バルカン人とフェレンギ人あたりでしょうか。
- パパラッチ→写写丸
fromTOMO
☆投稿者コメント「写真週刊誌というと、雑誌名より先に「写写丸」と浮かんでしまう自分が、なんかお馬鹿。ほとんど読んだこと無いんだが。ちなみに私、写真学校出身です(しかも報道写真科)。」
……「この前イベントでコスプレの女の子を写写丸してきたよ」とか言ってるヒトを見かけたことがあります。死ね。
- ブエノスアイレス→英雄男色 男たちの賛歌
fromオリイ(「ORII'S WEBSITE」主宰)
☆投稿者コメント「香港映画界は“ホモまみれ”という噂(←『噂の真相』のアオリ文句風)。」
……「ブエノスアイレス」とか「モーリス」とかできゃーきゃー言ってるおねえちゃんには「嬲り者(←マッチョホモ漫画の巨匠・田亀源五郎先生の作品)」を読ませたいものです。
- キャメロット→座頭市
from山岳蘭人
☆投稿者コメント「「盲目の剣士」ってことで。」
……「めくらのお市」っていうのもあったなあ。
- ジョー・ブラックをよろしく→ブラビの「死神くん」
from くぉり
☆投稿者コメント「わかるひといますかね。月刊ジャンプ(週刊かも)に連載していた漫画です。」
……そっちの方が断然観たい。
- プライベート・ライアン→皆殺し歩兵部隊/戦場の一期一会
fromTOMO
☆投稿者コメント「映画の内容を要約するとこんな感じでしょうか。なんか、ドラマ部分が言い訳っぽい上に長いので、バッサリ切って2時間くらいにしてほしいんですが。でもそうするとアカデミー賞は無理だよなあ(弾着効果部門とか設けて貰わないと)。」
……なんでも今度のアカデミー殺人部門にノミネートされたらしいですよ。
- タワーリング・インフェルノ→「上は大水、下は大火事なーんだ?」答は2時間30分後に!!
fromTOMO
☆投稿者コメント「風邪で熱出して寝込んでいた時に思いついたものです。ほてった頭にふいにこのナゾナゾが浮かび、同時に「タ、タワーリング・インフェルノ」と答を出してしまいました。一応、間違ってはいないと思いますが、いかがなものでしょうか。」
……間違ってませんが、答えが出るまでにめちゃめちゃ人死んでますね。
- トランスフォーマー ビーストウォーズ→君子豹変
fromKimlla
☆投稿者コメント「あれはライオンか。」
……ワタシはゴリラの方がすき。
- ナッティープロフェッサー→エディ・マーフィーのダイエット大作戦
fromやがもん
……ヘイメ〜ン、参考になったかなメ〜ン?
- ドクター・ドリトル→馬鹿ひげ
fromまさひろ
☆投稿者コメント「まだ見てないけど、多分そういう内容だと思う。」
……ヘイメ〜ン、俺のヒゲをバカにすると痛い目見るぜメ〜ン。
- ポケットモンスター・ミュウツーの逆襲→ドキ!まるごとケモノ・裏技だらけの場内乱闘
from根岸 秀和
☆投稿者コメント「通信待機中に電源をプチ!→出来上がり」
……今うちの会社で「ピカチュウげんきでチュウ」が流行ってます。うるさいです。
- トップ・シークレット→新春小ネタ芸大会 〜 スパイ編 〜
fromこくおう(「Trichrome」主宰)
☆投稿者コメント「これもぜんぜん新春じゃないですが。この映画ほど小道具・小細工の多い映画もないでしょう。密かにヴァル・キルマーが若いし(笑)」
……「それ行けスマート」リスペクトなのかもだ。
- フライング・ハイ→新春小ネタ芸大会 〜 飛行機編 〜
fromこくおう(「Trichrome」主宰)
☆投稿者コメント「ぜんぜん新春じゃ無いですが、まあ小ネタの応酬ってことで、、、」
……こういう映画ばっかり専門でやってるチャンネルがあるといいなあ。「メル・ブルックス前代未聞の24時間」とか。
- 必殺! 主水死す→細川ふみえの巨乳大将軍
from yama
……なんだか知らんがむやみに迫力あるなあ。
- アウト・オブ・サイト→眼中ねぇよ
from よもぎねこ
☆投稿者コメント「なんてね、直訳?で失礼いたしましたm(..)m」
……ホントは「out of sight」は「すげーイカす」っていう意味らしいんすけどね。
- ベルベット・ゴールドマイン→おれがボウイであいつがイギーで
from友引
……この映画、今のボウイはどう思ってるんでしょうかね。陣内孝則が「爆裂都市」をどう思ってるのかと同じくらい気になる。
- ドクター・ドリトル→猫ひげ
from友引
☆投稿者コメント「・・・かわいい。」
……エディに生えててもか。
- フィラデルフィア・エクスペリメント→タイム母艦
fromれー(「親父の殿堂」主宰)
……やっぱりオプチカル処理でくにゃくにゃと。
- ブラザーサン・シスタームーン→伊太利亜良寛さま
fromもりりん(「もりりんのるつぼ」主宰)
☆投稿者コメント「単独で新大陸に渡り、サンフランシスコの街を築いた男の話です(嘘)」
……ワタシはしばらくの間ずっとこの映画を陽気な黒人ミュージカルだと思ってました。
- X-files→めりけんMMR
fromもりりん(「もりりんのるつぼ」主宰)
☆投稿者コメント「人食いゴキブリ、宇宙人の新兵器か!の回は大いに笑った。」
……キバヤシの侠気の10%でもモルダーにあったら、あんなにコソコソしなくてもすむのにねえ。
- アルマゲドン→マクロの決死圏
fromamigo(「生まれてきてすいません」主宰)
☆投稿者コメント「「だったらアレもそうじゃん」と思った人が5万人。」
……どうでもいいがあのサギみたいなTVCM(メロドラマ調)なんとかならんのか。
- マイ・フレンドメモリー→のび太とジャイアン 〜僕らとっても仲良しさ〜
fromYO-KO
☆投稿者コメント「でも、のび太とジャイアンじゃ上下が逆になってそうですね。」
……精神的には上半身くんがジャイアンなのかもだ。
- マイ・フレンドメモリー→合体人間チビ&デブ
fromYO-KO
……あとハゲがいたら完璧だったのだが。
- マイ・フレンドメモリー→半人前たちの思い出
fromYO-KO
☆投稿者コメント「「マイ〜」ってシリーズだったんですか?」
……「マイ・フレンド・フォーエバー」とか「マイ・プライベート・アイダホ」とかでしょうか。あ、あと「マイドク」ね。←それはちがう。
- マイ・フレンドメモリー→キミは素敵なボクの足
fromYO-KO
☆投稿者コメント「下半身くんは上半身くんにいいように使われているような気がします。」
……あのAパーツくんは将来大物の政治家になると見た。
- Knock Off→ヴァン=ダム、コメディ俳優への道。しかし失敗。
from まさ
☆投稿者コメント「ヴァン=ダムにコメディは全く似合わないという映画でした。」
……えっ、じゃあ今までのはコメディじゃなかったのか!
- The Crow (映画版、TV版)→カラスに魂を操られて未だに成仏できない哀れな男
from まさ
☆投稿者コメント「カナダでは、テレビ版が始まりました。こんなことを書いてますが、私、「The Crow」は、結構好きです。」
……ワタシも好きです。個人的には「怪傑カースケくん」と呼んでます。
- Enemy Of The State→合衆国の敵はMIB。
from まさ
☆投稿者コメント「ウィル=スミスがバスローブ着たまま逃げ回る映画です。(少しほんと)」
……この映画のオフィシャルサイトにあるゲーム、けっこうカッコいいっすよ。
- Big Hit→意味無し破壊映画 (何が言いたかったんだ?ジョン・ウー)
from まさ
……「今日もたくさん飛んでまーす」ってことが言いたかったんでしょう。
- Deep Rising→なにガンつけてんだよ。
from まさ
☆投稿者コメント「私福岡生まれなものですから、この言葉になりました。ですが、主役のトリート=ウィリアムスって、確か「ゾンビ・コップ」に出てた気がするんですが・・・。久しぶりだなぁ。」
……「ガンつける」って福岡のことばだったのか。ワタシは京都なので「メンチ切る」と言いますが。(用例:「あんたはん、何メンチ切ったはりますのん、はよこれおたべやす」「いやー西村屋のエイセイボーロやわあ、うちだいすきどすねん」)
- Jack Frost→マイケル=キートンの「お父さんはユキダルマ」
from まさ
☆投稿者コメント「これでストーリーが全部わかってしまった・・・・。」
……あのマユゲはつくりにくそうだな。
- The Waterboy→マザコン中年頑張る
from まさ
☆投稿者コメント「なんか外人がいかにも好きそうな話でした。アダム=サンドラーってもう真面目な役柄は出来そうにないかも。」
……日本で言うと尾見としのりあたりでしょうか。あと岡本信人とか。
- ジョンカーペンターの吸血鬼(John Carpanter’s Vanpire)→早く死んでくれ、頼むから。
from まさ
☆投稿者コメント「今回の吸血鬼には、ニンニクも十字架も効き目無いというか・・・。なんかめちゃくちゃでした。」
……そのかわり「目の粗いざる」が嫌いだとか。←それはひとつめ小僧だ。
- ラストサマー(I Know What You Did Last Summer)→去年の夏、何をしたか知ってるぞ
ラストサマー2(I Still Know What You Did Last Summer)→去年の夏、何をしたか、まだ知ってるぞ
from まさ
☆投稿者コメント「ここまで言われるといやですね。しつこいというか、なんと言うか・・・。」
……要するに「おれさまはとてもものおぼえがよいのだ」ってことでしょうか。
- G-SAVIOUR→機動戦士頑駄無
fromかわごえ薬局(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「99年10月公開予定の米国版ガンダムだそうですが2001年3月期に関連商品で300億円の売り上げ予定とか。」
……どさくさにまぎれて「ガンガル」とか出てきそうだなあ。
- マイ・フレンド・メモリー→マスター・ブラスター
from秋武
☆投稿者コメント「メル・ギブソンとは戦わないんですか。」
……かわりにケンシロウが戦うらしいっすよ。
- アルタードステイツ→ヤク中患者類人猿になる!
from諏訪 匠(本名)
☆投稿者コメント「随分前に大学の図書館で見たのでよく覚えていないのですが、確かにサルが出ていたように思います。」
……その後、最終的にはタラコになるんだよね。
- ベルベットゴ−ルドマイン→IZAM
fromポップ万国博覧会(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「”マルコシアス・バンプ”とかでも可。」
……グラムとビジュアル系の間には深くて暗い河がある。
- 始皇帝暗殺→ファーストエンペラー
fromポップ万国博覧会(ホームページはこちら)
……これは実際そう言ってますですね、配給元が。
- ブギーナイツ→武芸騎士団
→ビガーパンツ
fromポップ万国博覧会(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「後者は内容とは逆ですね。しかし、あれで治るのでしょうか?」
……治りません(即答)。
- アルマゲドン→炭坑星(たんこうぼし)
fromtakuya(「Bottom of Trashbox」主宰)
☆投稿者コメント「♪星が〜でたでた 星が〜でた ハ〜ヨイヤサ♪」
……つらい肉体労働も歌を歌えばこりゃまた楽し。でも死ぬ。
- ラブ&デス→デブ&ブス
from第一寿はるか(「ズキズキどんぶり」主宰)
☆投稿者コメント「最初題名見た時、そう読んだ。(中学生男子並みの脳細胞)」
……男女がいちゃついてると「エッチスケッチワンタッチ」とか言いませんか?
- 187→時報・天気?
fromトライ0083
☆投稿者コメント「かけてみたらご利用になれなかった。」
……誰かが出たらそれはそれでコワい。
- X-Files Fight the future→彼氏彼女の異常
from森 孝夫
☆投稿者コメント「どこまで引っ張るんだろう・・・」
……あのコンビ、仲悪いらしいからそろそろかな。
- ビッグ・ヒット→Oh!アタリ
fromstayhi
☆投稿者コメント「創刊号が最終号です。」
……Oh! パソピアなら読んでたんですがね。
- ジャッカル→ブルースのわくわく独り旅
fromZen(「Zen's homepage」主宰)
☆投稿者コメント「温泉宿でカニ料理を食べるシーンはカットされたそうです。」
……予算は1万円で、移動は路線バスなのか。
- リング2→女優霊3
from yama
☆投稿者コメント「多分そうだろう」
……WOWOWは出資してるのか。
- リング→女優霊2
from yama
☆投稿者コメント「両方観ればわかる」
……確かにリメイクだというウワサが。
- レ・ミゼラブル→めちゃ悲惨やんけ
from森 孝夫
☆投稿者コメント「ああ、安易・・・」
……脚色・花登筐か。
- アルマゲドン→宇宙の七人 x 2
スモール・ソルジャー→おもちゃのガ・ガ・ガ
from たか
☆投稿者コメント「今日はおもちゃの戦争だ〜♪」
……次回作はバービーでやってほしいものです。チャーリーズ・エンジェルみたいなの。
- ラストサマー→去年の真夏の夜の出来事
ラストサマー2→去年の真夏の夜の出来事が原因の今年の出来事
from たか
☆投稿者コメント「書いてて訳わかんなくなりました。」
……「2」の原題はやっぱり「去年の真夏の夜の出来事が原因の今年の出来事を知ってるぞ」ってことになるんでしょうか。記憶力いいかも。
- ジョー・ブラックをよろしく→死に神ジョー、君にお手上げ
from たか
☆投稿者コメント「スタローンが主演したらこういう題になっていたでしょう(ならねえか)」
……スタローンっちゅうより、マイケル・J・フォックスあたりの安〜いコメディみたいである。
- ジョー・ブラックをよろしく→ジョー・ブラックに会え
from たか
☆投稿者コメント「直訳です。側に立ってろ!よりはインパクト無いですね。」
……「よろしく」にしても「会え」にしても、なんか失礼ですね。
- トゥルーマンショー→トゥルーマンショー〜盗撮キャリー
fromDATA
☆投稿者コメント「パクリのパクリですいません。」
……みんな好きだなあ。
- パウダー→田坂和昭(ベルマーレ平塚)
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ(いまだ工事中)」主宰)
☆投稿者コメント「と思ったら、ベルマーレを戦力外通告されちゃいました。やはり、眉なしスキンヘッドでいじめられたんでしょうか?超能力で仕返しだっ!」
……眉なしスキンヘッドをいじめる勇気はワタシにはないなあ。
- GODZILLA→CODZILLA
from蓮尾 拓哉(「微笑三太郎ファン倶楽部」主宰)
☆投稿者コメント「『美空びばり』とかあの系統で・・・って,俺って何歳やねん!」
……三木ひろしとか。あと神田聖子。
- ザ・ロック→<教訓>嘘つきは死んじゃう度120% (ニコラス談)
→<邦題>っていうか死ぬ.
fromIEQ
☆投稿者コメント「おバカなニコラス君,FBIのテロ対策とか何とか言っちゃうから...」
……でもVXガス吸っといて注射一本で治っちゃうからなあ。
- タワーリング・インフェルノ→ホテルニューオオクラ経営者追悼映画
from蓮尾 拓哉(「微笑三太郎ファン倶楽部」主宰)
☆投稿者コメント「時事ネタです.別に他意はありません.謹んでお悔やみ申し上げます.」
……ニュージャパン跡地にもビルが建つっていうし。
- ストリートファイター2→と学会公認トンデモ映画第一弾!『ストリートファイター2』超伝導で人間が空を飛んで放電する!?
from蓮尾 拓哉(「微笑三太郎ファン倶楽部」主宰)
☆投稿者コメント「長いタイトルですんません.でも,これはヒドイですね.」
……でも、ラウル・ジュリアにとってはこれが遺作なんだよなあ。
- 悪魔のしたたり→徳○書店の消せない過去
from蓮尾 拓哉(「微笑三太郎ファン倶楽部」主宰)
☆投稿者コメント「『認めたくないものだな,若さゆえの過ちは.』byシャア」
……ああ、あの、つみきみほが出てた映画ですね。それは「精霊のしたたり」か。……あれ?
- リバイアサン→エイリアンごっこ深海編〜拾ったお酒は飲んじゃダメ!〜
from蓮尾 拓哉(「微笑三太郎ファン倶楽部」主宰)
☆投稿者コメント「あれは淀川さんの番組で,いやというほど見せられた.」
……いいオトコでも出てたんですかね。
- マイ・フレンド・メモリー→コンビ解消
fromいずみ(「Canned-Music」主宰)
……ワタシはまた「ミラクルカンフー阿修羅」のハリウッドリメイクだと思いました。
- スネーク・アイズ→蛇の目
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ(いまだ工事中)」主宰)
☆投稿者コメント「ニコラス・ケイジ主演の正月映画第2弾だそうです。詳細は不明ですが、きっと傘かミシンの話なのでしょう。」
……カンケーないですが、「蛇の目でお迎えうれしいな」って歌、冷静に考えるとものすごくコワいですね。楳図マンガか。それはそうと「蛇の目ミシン」ってまだあるの?
- ロスト・イン・スペース→宇宙引越大作戦
fromaki
☆投稿者コメント「今も未来も引っ越しは大変です。」
……最近の引っ越し屋さんは害虫駆除もサービスするそうです。
- ラブ&デス→我が心のベニスに死す
from 饅頭味
……ラブでーす。デスでーす。ふたりあわせて(以下略)
- 愛のトリートメント→売春館の女たち
from 饅頭味
☆投稿者コメント「トリートメントより直接的なタイトルがいいと思って・・。」
……ローションマッサージとかいうやつですか。よくわかりませんが。
- キャメロット→少女のホーリー・グレイル
from 饅頭味
……少女。しかも杏里。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.