• ロボコップ→よろしくメカコップ
  from　まさひろ
  ☆投稿者コメント「公道をバリバリターボチューンで突っ走ってたらヤですね。」
  ……自分で自分をバリチューしてたりしてな。竹ヤリとかデッパとか。
  
  
• 恋愛小説家→キテレツ大作家
  from　まさひろ
  ……あれだけ感情移入できない主人公も珍しいよなあ。あ、もちろんキテレツじゃなくてジャック・ニコルソンの方ですが。
  
  
• ティガ・ダイナ＆ウルトラマンガイア　超時空の大決戦→ループ（＜鈴木光司）
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「呪われた少女の導きで、仮想世界から現実へ召還された「タカヤマ」・・・もろにそのまんま。（混乱を防ぐため、ここで「ジーンダイバー」の件は不問とする、みたいなぁ〜）」
  ……ウルトラマンはまずあのムスメを退治するべきじゃなかったのか。
  
  
• ブレア・ウィッチ・プロジェクト→ヘザーそうなんたい（途絶死）
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「「ピカピィィィィィィィィィィィッ！！」（謎）同時上映：「ブレア爆誕」」
  ……『ピカチュウたんけんたい』のパンフはピカチュウのカタチをしてたので、劇場で買った友人はカバンにしまえず往生したそうです。ピカチュウかかえて中央線をゆく30男。
  
  
• スリーピー・ホロウ→マザコン刑事の事件簿〜怪奇首狩りの村〜
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「どなたか、のび太ネタ求む。」
  ……のび太ネタってなんすか。『のび太と南京大虐殺』とかそういうの？
  
  
• ストレート・ストーリー→トラクター野郎〜一番星桃爺郎
  from　西田三郎
  ☆投稿者コメント「旅の途中、ぶらりと立ち寄ったドライブ・インには蛇皮のジャケットを着た若ハゲと般若面の女のバカップルが（まだ観ていません）」
  ……マドンナをライバルと奪い合ったり、パトカーとチェイスしたりしてほしいなあ。
  
  
• スリーピーホロウ→イカボード先生のこわい森の夜　惨殺版
  from　平良
  ☆投稿者コメント「「〜こわい森の夜」は、ディズニーの短編アニメでした。」
  ……クリスティーナ・リッチはそのままでディズニーキャラっぽい。どっちかっちゅうとベティさんか。
  
  
• ジャンヌダルク→進め！　オルレアンの電波少女！！
  from　雪風2
  ……あの時代に『ムー』があったらよかったのにね、いっしょに戦ってくれる前世の仲間をたくさん集められるから。
  
  
• マトリックス→飲んだら驚いた
  from　midori
  ……ワタシはあの、マトリックスの存在を見なかったことにする方のクスリがほしいです。
  
  
• パラサイト→妖獣学園---アメリカ篇
  from　スパイス・リ−
  ☆投稿者コメント「大人はバカで寄生されやすい、ラリるガキは比較的に賢い？」
  ……触手であんなことしたりこんなことしたりするんでしょうか。
  
  
• ツイスター→飛びます飛びます
  エアフォース・ワン→俺の飛行機に手を出すな
  マッドマックス→そこまでせいでも
  ダイハード→死にたかないよ
  ＬＡコンフィデンシャル→就職先間違えた
  ディープインパクト→山へ登ろう
  from　しとろん
  ……なんかどの映画も主人公が「そこつ者」っぽい気がする。
  
  
• ガンマン→悪性新生物
  アルマゲドン→最後の店屋物
  ボクサー→俺ね・・・
  ポストマン→次の人
  from　しとろん
  ……あなたはもしやガッツさんでは。
  
  
• ヴァージン・フライト→処女の唐揚げ
  from　しとろん
  ……これはちょっと食べてみたいですね。
  
  
• ビバリーヒルズコップ→ひばりヶ丘の湯呑み
  ロボコップ→鍛造湯呑み
  ザ・コップ→湯呑み
  マニアック・コップ→湯呑み偏執狂
  キンダーガートン・コップ→幼稚園の湯呑み
  コップ・アンド・ハーフ→半量湯呑み
  コップランド→湯呑み売場
  from　しとろん
  ……どの湯呑みでも呑みたくないです。
  
  
• ＳＨＡＤＯＷ→影からもらった恩着せ指輪
  from　鶴ヶ島落雷ショー
  ☆投稿者コメント「思い返すとそこしか覚えてないです。楽しかったけど。」
  ……アレック・ボールドウィンが悪のモンゴル人（ジョン・ローン）と戦うやつでしたっけ？　よくおぼえてないや。
  
  
• グリーンマイル→長い長い刑務所の話２
  from　オメガ２０００
  ☆投稿者コメント「長すぎる！！！」
  ……今後、インド映画を見習って３時間以上の映画には必ず群舞と剣劇（カンフーでも可）を入れる決まりにしたらどうか。
  
  
• ショーシャンクの空に→長い長い刑務所の話
  from　オメガ２０００
  ☆投稿者コメント「ティム・ロビンズは絶対にやられてる！！」
  ……やられてるところを想像してもあんまりうれしくないです。
  
  
• ザ・ビーチ→レオの海岸物語
  from　オメガ２０００
  ☆投稿者コメント「海岸で若い二人がってかあ。」
  ……新島あたりによくいそうなタイプではある。
  
  
• ザ・ビーチ→海パン刑事〜プリオ
  from　オメガ２０００
  ☆投稿者コメント「もう、こうゆう映画はいらんな。それにしても、「アンナと王様」といい「ブロークタウン・パレス」といいタイで映画撮るとどうしてこうかね。なんか、２０世紀フォックスとか「ロミオ＋ジュリエット」の関係者作品に集中してるけど、なんかあんのか？ガンジャ？？」
  ……ハッパやクスリならハリウッドでやってる方がずっと安全だと思うが。
  
  
• シュリ→エロ禁止！でも暴力はＯＫ！
  from　アンドレ
  ☆投稿者コメント「この映画で一番心を打たれたシーンは、韓国特殊部隊のみなさんが一般市民の迷惑も考えず、人混みの中で自動小銃をうちまくるところでした。すげぇ。」
  ……あすこはまだ戦争中だしなあ。一応。
  
  
• ロッタちゃん　はじめてのおつかい→ロリーポップ・リターンズ VSロッタ
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「幼女の危機を察知し自動的に浮かんでくる、って、こいつ自体が幼女の敵か」
  ……ロッタちゃんと電撃系に接点はないだろうなあ。
  
  
• Three Kings→教科書が教えない湾岸戦争
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「協賛はフジサンケイ・グループです。」
  ……マンガ版は小林よしのりで小説版は猪瀬直樹か。あ、それじゃ協賛SAPIOだ。
  
  
• 遠い空の向こうに→村のお外に行こう
  from　だいだら
  ☆投稿者コメント「邦題でもアナグラムできる。意味もなんとなく通じてるような。」
  ……おお。確かに宇宙は村のお外だし。
  
  
• スター・ウォーズ・エピソード・ワン→沈黙の宇宙戦争
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「セリフを求めて口をパクパク・・・説明ゼリフをはじめて恋しく思った映画。」
  ……コロコロで麻宮騎亜が描いてたマンガ版はわかりやすかったです。
  
  
• シックス・センス→こちらブルームーン霊界探偵社
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「マディ〜、そろそろＣＭ入らないかな〜・・・あ、このコーナーＣＭないんだった・・・」
  ……毎週ブルースと約束させられるんでしょうか。
  
  
• ラブ・オブ・ザ・ゲーム→スラムダンクの最後の方
  from　トライＤ−３
  ☆投稿者コメント「見ました。えらく長い映画でしたが、本当に野球と回想ばっかし。回想シーンの多さは、スラムダンク最後の湘北対山王工業戦と双璧です。」
  ……ある意味ジャンプスポーツ路線の正当継承作と言える。ケビンも継いだおぼえはないだろうが。
  
  
• スリーピー・ホロウ→銀狼怪奇ファイル　第1話［首なしライダー］
  from　のーん
  ☆投稿者コメント「ジョニー・デップがどんどん堂本光一に見えてくる・・・クリスティーナ・リッチは宝生舞なのか？」
  ……第２話「樹海に消えた３人」もおたのしみに。
  
  
• バッド・ボーイズ→無問題刑事（真）
  from　さだぼん
  ☆投稿者コメント「先月送信したブルー・ストリークが無問題刑事（偽）となります。いや、単にマーティン・ローレンスってオカムラに似てるなぁってだけなんですが。」
  ……岡村の顔って応用範囲広いなあ。いろんな人種に見えるし、人類以外にも見えるし。
  
  
• ビューティフルライフ→常盤貴子の五体不満足
  from　きむらたくや
  ☆投稿者コメント「映画じゃありませんが・・・」
  ……次にテレビで解禁されるのはシャム双生児かピンヘッドか。あ、ピンヘッドはもう蛭子さんでＯＫか。
  
  
• マトリックス→バーチャルボーイ
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「そのまんま。（エイミー・トムスンの「真ヴァーチャル・ガール」はこの際置いといてぇ〜）」
  ……なんで仮想人格というとみんな女の子ばっかり作るんだ。マッチョヒゲ型ヴァーチャルアニキなんてのがあってもよさそうなものだが。
  
  
• バグズライフ→つみくらべ
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「「お願いです！この次こそ必ず奴らを倒してご覧に入れます！どうか・・・」「ええい！その言葉、もう聞き飽きたわ！去ねい！」「ごぉふっ！！」＜子供番組全般の悪役幹部のやり取りを主役サイドで行なう画期的映画。」
  ……吹き替えは飯塚昭三で。
  
  
• バグズライフ→おしっこチビリそう〜
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「予告編のセリフを聞いて見に行こうと思った映画なんてはじめて、みたいな〜」
  ……おしっこちびるのが好きなら『ビッグ・ヒット』とか観とけばいいのに。
  
  
• マトリックス→未来戦隊タイムレンジャー
  from　５時から男
  ☆投稿者コメント「だってぇ〜、弾丸かわすしぃ〜、宙に浮いたまま廻って撃ち合（以下略）」
  ……個人的には、女の子のゴーグルがひさしぶりに「ハート」だったのがうれしかったです。
  
  
• ロビン・フッド→快傑こまどり頭巾
  from　平良
  ☆投稿者コメント「直訳するとこんな意味だったはず…。（快傑はともかく）」
  ……あのファンシーな衣装にぴったりではある。
  
  
• 眠狂四郎(シリーズ)→真剣肉剣二天一流(シリーズ)
  from　末代までの恥
  ☆投稿者コメント「....とは言ったものの、只の"世直し侍"なンだよね＞狂四郎　『BURAIKEN』を読んでソノ気になった方は、要注意。(それでも、祝・RAIZO2000)」
  ……なーんだ、シーズー犬の飼い方とか教えてくれないのか。
  
  
• グリーン・マイル→塀の外でも懲りない面々
  from　末代までの恥
  ☆投稿者コメント「原作の内容で書いています。....トム・ハンクスかぁ...そーいうところで怒れよ!!!＞キング」
  ……キングって自作の映画化に怒るポイントがビタイチわからんからなあ。
  
  
• セブンイヤーズインチベット→ブラッドピットの思えば遠くへ来たもんだ
  from　かず
  ……７年のチベット滞在。それを人は「物見遊山」と呼ぶ。
  
  
• ファイトクラブ→魁！喧嘩塾
  from　kdg
  ☆投稿者コメント「私が喧嘩塾塾長・平 打亜電である。　喧嘩塾　心得その１　喧嘩塾について語るべからず！　喧嘩塾　心得その２　喧嘩塾について語るべからず！　以下略」
  ……石鹸で爆弾つくる方法は民明書房の本でおぼえました。
  
  
• ビバリーヒルズ青春白書→みんなで兄弟姉妹物語
  from　ぐっちょ
  ☆投稿者コメント「いい加減別の友達も作れよ」
  ……そんなことしたら視聴者がキャラを覚えきれなくなるじゃないですか。
  
  
• ノッティング・ヒルの恋人→いつのまにやら玉の輿。
  from　ぐりん
  ☆投稿者コメント「うまいことのせられてひょいひょいと・・。うらやましいっす。」
  ……捨てられるのも早いと見た。
  
  
• ギルバート・グレイプ→塔の上の阿呆
  from　アンドレ
  ☆投稿者コメント「秘宝系には妬み半分の不評を買っているレオナルド・ディカプリオ君ですが、この作品での彼のち*おくれ演技は最高です。もっとやれ！」
  ……いやあ、いい俳優ですよデカプー。『クリッター３』とか、『バスケットボール・ダイアリーズ』とか。あと刑事プリオ。
  
  
• 梟の城→殿様はマコ
  from　荒馬大介（「荒馬大介の一軒屋」主宰）
  ☆投稿者コメント「♪甘えてばかりでごめんね〜」
  ……やっぱり海外輸出を狙ってるのか。
  
  
• ライトスタッフ→実験台募集中！応募資格（とにかく耐えれる自信があれば○）
  from　いしづか
  ☆投稿者コメント「すいません勢いです」
  ……あと、平気で宇宙服の中におしっこできる度胸と。
  
  
• アメリカンビューティー→性交渉人
  from　オメガ2000
  ☆投稿者コメント「ケビン・スペイシーは絶対にやってる。」
  ……まさかケビン・スペイシーも海の向こうのこんなところでこんなこと言われてるとは夢にも思うまい。
  
  
• アメリカンビューティー→センズリ男アメリカン
  from　オメガ2000
  ☆投稿者コメント「ケビン・スペイシーはほんとにやってそうだ。」
  ……自分で自分の乳首さわるタイプと見た。根拠はないけど。
  
  
• ユー・ラッキー・ドック〜名犬ラッキーは大富豪？！→わんわん・テレポート
  from　ポニー
  ☆投稿者コメント「犬が乗り移る映画なんですよ！何かドラえもんにも出てきたような話でしたよ。」
  ……落語の「犬の目」みたいなもんか。
  
  
• ディディエ→わんわん・テレポート＜サッカー編＞
  from　ポニー
  ☆投稿者コメント「ディズニーで映画化する話、どうなたんですか？」
  ……それにしても犬人間。ディズニーはともかく、日本じゃヤバくないかなあ。
  
  
• ジーンズ　世界は２人のために→お笑い双生児
  from　だらぽん
  ☆投稿者コメント「塚本晋也監督も江戸川乱歩先生もびっくりの、続く続く双子ネタ！親父まで双子とはそりゃビックリするわな。　その昔、ジャッキー・チェンの佳作にも出てきた手法だけど、「ムトゥ」ことスーパースター・ラジニカーントもそこかしこに名前や顔が出てきて、少し得した気分♪」
  ……ラジニが双子だったりしたらヤだなあ。ひとりでもお腹いっぱいなのに。
  
  
• サウス・パーク→超・悪意の絵本劇場
  from　暗愚
  ☆投稿者コメント「本当に悪意以外の何物でもなかったですね！あのアニメは。」
  ……ワタシは「メカ・ストライザント」の回のロバート・スミスの登場テーマが頭から離れません。ロ・バートスミース、ロ・バートスミース……
  
  
• アンヌと王様→ アンネと総統
  from　ハイル！
  ……ドイツでは上映禁止です。
  
  
• ブレア・ウィッチ・プロジェクト→ 実録黒騎士物語・現代編 「くそっ、魔女のバアさんの呪いか！」
  from　ちょろ
  ☆投稿者コメント「小林源文を思いついたときは「これだ！」と思ったんですけど、うまくまとまりませんでした。せめてタイガー戦車が出てきてくれれば・・・っておい。」
  ……タイガー戦車を出す予算でこの映画が10本くらいは作れるからなあ。
  
  
• ファイトクラブ→ブラピとノートンの甘い生活
  from　冬子
  ☆投稿者コメント「で、女が入るとだめになるって話でしょ。」
  ……「女が入るとだめになる」というのは梶原一騎先生以来の伝統です。
  
  
• π→電気蟻
  from　kazaman（「NEWLONE networx」主宰）
  ☆投稿者コメント「宇宙の法則で株価占ってもなあ。」
  ……日本の小学校で「πは３と教える」ことが決まったって知ったら、あの円周率おたくのヒトは卒倒するだろうなあ。
  
  
• MUTHU→万年青春哲学
  from　kazaman（「NEWLONE networx」主宰）
  ☆投稿者コメント「「つけヒゲつけたら親父だよ」というラジニカーントの映画は、能や歌舞伎に通じる趣が…ないか。」
  ……上映時間があんまり長いもんだから、あのくらいわかりやすくないと混乱するのでは。
  
  
• スターシップトゥルーパーズ→ビバリーヒルズ昆虫白書
  from　マーサ坂木
  ……あるビデオショップにて。「この映画、ビバヒルの人がたくさん出てるんだよ」「えー、どんな役？」「さあ、虫の役じゃない？」
  
  
• 普通じゃない！→ユアンとディアス　行けるとこまで
  from　マーサ坂木
  ☆投稿者コメント「あのお掃除ロボットはダスキンで貸してくれないのかな？」
  ……キャメロン・ディアス型の掃除機なら貸してほしい。たくさん吸いこめそうだし。
  
  
• ブレア　ウィッチ　プロジェクト→樹海迷子
  from　マーサ坂木
  ☆投稿者コメント「映画そのものよりも、観に行った映画館の客が俺一人だったことの方が恐ろしかった。」
  ……ワタシも『炎の少女チャーリー』で同じ恐怖を体験しました。
  
  
• ブルー・ストリーク→無問題刑事
  from　さだぼん
  ☆投稿者コメント「「もうまんたいでか」でも「もうまんたいこっぷ」でもお好きなほうでどうぞ。」
  ……問題ありまくりだと思うが。
  
  
• シャイン→裸の大将・ピアノ編
  from　永谷園
  ……どんなジャンルにも、必ずひとりの「大将」がいる。教訓のようだが全然含蓄はない。
  
  
• ユージュアル・サスペクツ→ちょっとは疑え
  from　永谷園
  ……人間、素直なことはよいことです。でもそんな人は刑事にはなっちゃいけません。
  
  
• スリー・キングス→戦略大作戦2000　サダムとゴールドと優しいやつら
  from　アテレコ・ジャンキー
  ☆投稿者コメント「昔、戦略大作戦のレンタル版の裏パッケージには「悪いこと、大好きのテリー・サバラス」と書いてありました(笑)」
  ……おいらテリー。わるいこと、だ〜いすき！（←森山周一郎の声で）
  
  
• SHURI→その女狂暴につき（糞つながり）
  from　ちゅ〜いんぐぼ〜ん
  ☆投稿者コメント「血湧き肉踊る。」
  ……やっぱり犬の肉食ってるからですかね。
  
  
• ００７リビング・デイライツ→ギターに乗った渡り鳥
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「チェロっていってるだがや（マリアム・だぼ　談）」
  ……チェロ奏者は雪の上をすべるのが得意なんだってねえ。なんてったってソリストっていうくらいすから。……わすれてください。
  
  
• 殺しのドレス→ケイン濃すぎ
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「有名俳優が女装するのは通らねばならぬ鬼門なのだろうか？次はだれが・・？」
  ……みんな好きでやってるのでは。
  
  
• パーフェクトワールド→ホシに願いを
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「最後赤い靴を３度ならすとハゲがあーら不思議♪」
  ……おともだちのブルースくんにもおしえてあげてください。
  
  
• ファングルフ→朝まで生デルピー
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「毎月　月末になると田原宗一郎や岡田斗司夫が、あさまでデルピーでやるピー」
  ……悪夢のようですね。でもなんでよりによって岡田斗司夫。
  
  
• 家族生活→お父さんは変態症
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「娘（推定１０歳）をふんじばった後で、無理矢理父親についての愛を語れとビデオカメラをまわすジャックドワイヨン的父親像にあこがれます。女の子のお着替えシーンもナイス」
  ……いいんでしょうかこのご時世。
  
  
• レイ・リオッタの変質者映画全部→ずっとアバタが好きだった
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「映画秘宝とかでアバタ顔２号機　とか　あバタ顔金魚とかよばれていたようだったので・・」
  ……「変質者映画」で出演作をくくられる俳優っていったい……。
  
  
• ロリータ（エイドリアン・ライン版）→ロリーポップは笑わない
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「僕は児童的なんだよ・・・・。　ところで、むっつりジェレミー・アイアンズには我が敬愛するハゲおやじのマイケル・アイアンサンドと組んでアイアン兄弟とかやって欲しいなぁ」
  ……めちゃめちゃコワそうな兄弟ではある。
  
  
• インデペンデンスデイ→PSとSSで通信対戦
  from　Ken−G
  ☆投稿者コメント「もしくはWinユーザーにソフトを借りるマックユーザーか？　マシン語は宇宙語・・・とか。」
  ……Linuxだったのかも。宇宙共通オープンソース。
  
  
• インデペンデンスデイ→マーズアッタック大真面目
  マーズアタック→おちゃらけインデペンデンスデイ
  from　Ken−G
  ☆投稿者コメント「真面目に作るほうが間抜けなのか、おちゃらける方に勇気がないのか・・・」
  ……宇宙人の撃退法に関してはどっちもどっちだと思いますが。
  
  
• ゲーム→うっそぴょーん！
  from　Ken−G
  ☆投稿者コメント「CMの時点で「あぁ、全部ゲームオチか？」とはおもったけどね。」
  ……あんまりカンケーないが野呂圭介って今なにしてるんだろ。
  
  
• ＷＨＯ　ＡＭ　Ｉ？→暴れん坊将軍　迷子篇
  from　スパイス・リー
  ……毎回、はじまってから48分後くらいに思い出すのか。
  
  
• クイズショー→はらたいら物語
  from　まさ
  ☆投稿者コメント「どこの世界にも物知りな人っていますよね。」
  ……でもどの世界でもたいていうっとうしがられますね。
  
  
• グリーン・マイル→緑十里
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「Shall we dance?をトム・ハンクス主演でリメイクするそうだが、竹中直人の役は矢張りブシェミか？」
  ……ジャック・ニコルソン希望。
  
  
• Three Kings→第一次個人的湾岸戦争
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「大石英司シリーズ。勝ち戦なのに、晴れやかに描いた映画はないねぇ。湾岸戦争は。」
  ……あと５年くらい寝かせたら、『ランボー』みたいなハナシがいっぱい作られるでしょう。
  
  
• The Beach→環太平洋戦争
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「大石英司シリーズ。タイの海岸なら太平洋の一部といって良かろう。」
  ……環境問題で難癖つけられたり、ボート沈んだり、確かに戦争みたいな撮影だったというハナシですが。
  
  
• The Beach→あの浜ぁっ！？
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「タイ国民怒りの一作」
  ……『アンナと王様』と２本立てで公開してほしいものです。
  
  
• ブレイド→自分だけは死にたくない吸血鬼ハンター
  from　ハチベイ
  ☆投稿者コメント「こんなんで、本当によろしいのでしょうか？」
  ……だれかハリウッドのひとたちに、日本刀はくるくる回すものじゃないとおしえてあげてください。
  
  
• ロッタちゃん　はじめてのおつかい→お子さまは魔女
  from　だらぽん
  ☆投稿者コメント「スウェーデンの何度も「正月用の餅」を買い損なうダメおやじの話。主人公のロッタちゃんは、クリスマスのツリーは道路で拾ってくるし、イースターの卵（チョコレート）は店じまいする菓子屋のおやじからくすねてくる…　クチの聞き方もヒットラーみたいで、彼女を「魔女」と言わずして、何と言おう？」
  ……この子に特殊メイクをほどこして実写版『ねこぢるうどん』を作らせたら面白いと思うのだが。
  
  
• 甲殻機動隊→こう書く機動隊？
  from　アッシュ（「movien」主宰）
  ☆投稿者コメント「「本当に間違ってるじゃん」と素直にツッコミいれてくれると嬉しいです」
  ……ワタシは包茎手術の広告で黒いタートルネックをかぶってる人たちのことを密かに「攻殻機動隊」と呼んでいます。
  
  
• シックス・センス→天才子役が泣いたり笑ったり。
  from　そね（ホームページはこちら）
  ☆投稿者コメント「すみません、初めてなのに２回も。」
  ……ワタシも初めては２回でした。
  
  
• バッファロー’66→キャミソールな１日
  from　そね（ホームページはこちら）
  ☆投稿者コメント「あるいは「僕がパンツを脱げるまで」」
  ……ギャロにはBVDがよく似合う。
  
  
• 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ→Ｑの「次はモンティパイソンぢゃよ、ボンド君。」
  from　ヤジバーン（「YAJIBANホームページ」主宰）
  ☆投稿者コメント「本当に惜しいことしました。Ｑのいない００７なんて、クリープを入れないコーヒーみたいなモンですな。」
  ……すでに塩とかほんだしとかいろんなもんが入ってるコーヒーから、クリープが抜けても別に変わりないような。
  
  
• 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ→Ｍの“生涯青春”。
  from　ヤジバーン（「YAJIBANホームページ」主宰）
  ☆投稿者コメント「石油王のおっちゃんと絶対なんかあったぞ、と睨んでいるのですが。」
  ……『オースティン・パワーズ』の観すぎです。
  
  
• 遠い空の向こうに→遠く飛ばす会
  from　だいだら
  ☆投稿者コメント「若い方がより遠くまで飛ばせる。」
  ……ワタシも若いころは第三宇宙速度くらいは突破できたんですけどねえ。
  
  
• ザ・グリ−ド→たこちゅう　げんきでちゅう
  from　岩田　武
  ☆投稿者コメント「同じ監督でも、「ハムナプトラ」よりこっちの方がおもしろかったです、ボク。「物体Ｘ」大好きだし。」
  ……ぜひ今度、大食い女王の赤坂尊子さん（＠ＴＶチャンピオン）と対決してほしいものです。
  
  
• ゴージャス→サマーチャンス！　瓶を拾って、彼氏をゲットしよう!!
  from　不味
  ☆投稿者コメント「そのまんまです。特にラスト。」
  ……なんかぜんぜんゴージャスじゃないですね。
  
  
• アンナと王様→駄目よ、子供が見ているわ
  from　不味
  ☆投稿者コメント「真の主役が子供だとは思いませんでした。」
  ……えー、王国に暗躍するマフィアを王様が二挺拳銃で壊滅させるハナシじゃなかったんですか？
  
  
• スターウォーズ　エピソード１／ファントム・メナス→ジョージ・ルーカスのグンガン・アドベンチャー／ジャージャとアナキン大冒険＜スターウォーズ特別参加篇＞
  from　ボブリン
  ☆投稿者コメント「「イウォーク・アドベンチャー」「エンドア／魔空の妖精」に続く、ジョージ・ルーカス第３弾！夢の「スターウォーズ」参加作品！！」
  ……もしかすると『エピソード４』以外はみんなイウォーク・アドベンチャー系なのかもしれない。
  
  
• シックスセンス→聖闘士　聖矢　実写版　君はコスモを感じたことがあるか！！
  from　無駄だ
  ☆投稿者コメント「シックスセンスの次はセブンセンシズだ！」
  ……ブルースなら金積めば聖衣のひとつやふたつ着てくれるかもしれない。
  
  
• 御法度→薔薇の新撰組／そこは御法度でござる！
  from　ムイムイ
  ☆投稿者コメント「２０歳未満禁止でござる！　.....失礼しました。」
  ……どこだ、どこがご法度なのかその口で言ってみろ！
  
  
• シックス・センス→気のせい。
  from　神田どす（「Septieme Ciel」主宰）
  ☆投稿者コメント「思いこみが激しいとどうなるかの見本ですね。」
  ……『マトリックス』も『ファイト・クラブ』もこの邦題で対応できそうですね。
  
  
• アナとオットー→媚・妹・BABY　西班牙編
  from　ろおたす
  ☆投稿者コメント「兄、飛んじゃう！（爆）」
  ……いま手元に「ロリコンエンジェル・蜜の味」というビデオがあるんですが、なかなかよいものです。
  
  
• リング→貞子Q
  リング２→貞子セブン
  らせん→帰ってきた貞子
  リング０→貞子ゼアス
  from　末代までの恥
  ☆投稿者コメント「別に恨みは無いのだが、飯田譲治の映画(ドラマ)って本当につまらない！！と声を大にして言わせて。」
  ……ああいう「人をケムに巻いてなんとなくありがたがられるクリエイター」にワタシもなりたいなあ。
  
  
• ビースト・ウォーズ・メタルス→鋼鉄大王イカ大戦争
  from　末代までの恥
  ☆投稿者コメント「英語で"大王イカ"って、"ビースト"って言うんぢゃ...ないですね。映画でもないし」
  ……前から疑問なのだが、タコとかイカとかネズミとかがロボットになって子供たちはうれしいのか。
  
  
• ロッタちゃんのひっこし→ひとりでできるもン
  from　末代までの恥
  ☆投稿者コメント「スエーデン直輸入というところにそそられ...ませんね。」
  ……『ロッタちゃんはじめての○○』と伏字にすればちょっとそそるかも。
  
  
• スリーピー・ホロー→八百墓村
  from　末代までの恥
  ☆投稿者コメント「ジョニー・デップが、全てが終わってから私がもう少し早く気が付いていたらと頭を掻き掻き言ってしまうという映画だと、期待しております。」
  ……クリスティーナ・リッチが髪ふりみだして「た〜た〜り〜じゃ〜」と迫ってくるCMスポットつくってほしいなあ。
  
  
• エイリアン→異邦人「太陽はまぶしくなかったが・・・」
  エイリアン2→異邦人2「ママンが死んだ・・・」
  エイリアン3→監獄の異邦人
  エイリアン4→ママンが死んだ・・・はず
  from　kuri（「デジタル文芸(デジブン)」主宰）
  ☆投稿者コメント「文芸路線」
  ……殺すたんびに己の実存について考えたりされても困りますが。
  
  
• スペース・ヴァンパイアー→裸女と吸血獣
  from　kuri（「デジタル文芸(デジブン)」主宰）
  ☆投稿者コメント「大蔵貢調で。」
  ……あと大正天皇が出てきたら完璧です。
  
  
• リング→貞子
  らせん→新・貞子
  リング2→貞子の逆襲
  リング0バースデイ→貞子2000(ミレニアム)
  from　kuri（「デジタル文芸(デジブン)」主宰）
  ☆投稿者コメント「ど真ん中ストライクかも。」
  ……こうなったらいろいろ作ってほしいものです。貞子VSスペース貞子とか。
  
  
• ロング・キス・グッドナイト→俺ならすぐにやっちゃうぜ
  from　kuri（「デジタル文芸(デジブン)」主宰）
  ☆投稿者コメント「よく考えたら、女優の出てくる映画はすべてこのタイトルに収斂してしまうなあ。俺の場合。」
  ……『ミザリー』とかもっすか？
  
  
• ブレアウィッチプロジェクト→地図がない！
  from　じんざ
  ☆投稿者コメント「免許が無いの続編みたい。日本語吹き替え版の男の声はぜひ舘ひろしにヽ(´▽｀)ノアウトドアの諸注意をうながすビデオのような有様でした。」
  ……いつ清水国明が出てくるのかと思いましたが。
  
  
• OCTOBER SKY→凧上げの空
  from　ギッチョ
  ☆投稿者コメント「オクトーバー＞オクトパス＞タコ＞凧。なるほどそういう映画か。」
  ……おいてけぼりにしないでください。
  
  
• シックス・センス→お前はすでに死んでいる！
  from　magician
  ☆投稿者コメント「ネタバレ注意！ あべし！」
  ……ブルースとの約束を破りましたね。今夜枕元に来ますよ、ブルースが。
  
  
• 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ→ぼくは英国的なんだよ
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「日本のブギーポップは女子高生が恋人と会う時間削って世界の危機と戦っているのに、英国の007は仕事中に女とやり放題。えらく不公平である。」
  ……それでもまだ不充分とか言ってるし。
  
  
• ノイズ→姑獲鳥の夏
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「トンデモSFとして評判だが」
  ……あんだけいろんなトコロで悪し様に言われると、かえって観たくなるような気が。
  
  
• ランダム・ハーツ→心乱れ打ち
  from　森 孝夫
  ☆投稿者コメント「観てないのになぁ・・・」
  ……救心飲んどいたほうがいいですね。
  
  
• アイズ・ワイド・シャット→奥様放尿
  視線のエロス→不倫OLの放尿
  ビッグ・ヒット→ 監禁女子高生縛られて放尿
  キャメロット・ガーデンの少女→ロリータ放尿
  from　ツボック
  ☆投稿者コメント「初投稿がこんなんですいません。」
  ……『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』はさしずめ『かくしどり野外放尿』でしょうか。
  
  
• ファイト・クラブ→闘棍
  from　青天　霹靂
  ☆投稿者コメント「「クラブつながり、その２」ということで……何だか少林寺映画みたいですね（少林寺の棍はどっちかというとquarterstaffだったと思いますが）。」
  ……闘棍というと、ラストシーンで１コマだけちらっと映ったあれがそうでしょうか。
  
  
• キリングフィールド→ホーチミンｖ．ｓ．放置民
  from　もりりん（「もりりんのるつぼ」主宰）
  ☆投稿者コメント「民というには、やや白骨化してましたが。」
  ……知人がカンボジアの資料館を訪れたとき、並べられてる白骨を写真に撮ろうとしたら、ガイドのおじさんがにこにこ笑いながらガイコツをきれいに並べなおしてくれたそうです。気を利かせてくれたんでしょうか。
  
  
• スターウォーズ　エピソード１→戦え！宇宙の商工会！！
  from　ラヴパンジーさん（「劇団パンジーのホームページ」主宰）
  ☆投稿者コメント「ブルジョアのアミダラはどう考えたって中小企業の敵！　素直に商売させてやりゃあ面倒臭いことは何にも起こらなかったのにと思うと、アナキンのかあちゃんが不幸でならんよ実際。」
  ……確かに主人公側の方がワルモンくさい映画でしたね。子供を利用したあげく連れ去ったり、原住生物をそそのかして戦争させたり。
  
  
• カーラの結婚宣言→わがままジュリエット
  from　ラヴパンジーさん（「劇団パンジーのホームページ」主宰）
  ☆投稿者コメント「「お父さんがピケットフェンスの人だ！」とか「素晴らしき日々の友達その３ぐらいの人だ！」とか、ドラマで見る人がいっぱい出てるのと、さすがに磨きがかかったジュリエット・ルイスのバカ芝居にしか目がいかない映画でしたが、隣にいた客（ブス）は号泣しておりました。屠殺したほうが社会のためだと思います。なんで見に行ったんだろ、俺？」
  ……「バカ芝居」ってのは「芝居がバカ」なんでしょうか。それとも「バカを演じるのがすごくハマってる」ってことでしょうか。
  
  
• I LOVE ペッカー→続・ターミネーター２（forトックリ）
  from　ラヴパンジーさん（「劇団パンジーのホームページ」主宰）
  ☆投稿者コメント「ガラガラの平日のミニシアター、僕の他は全員（５人）黒のトックリセーターでした。」
  ……みんな包茎なんでしょうかね。
  
  
• シュリ→四角い！（または、一重！）大捜査線
  from　ラヴパンジーさん（「劇団パンジーのホームページ」主宰）
  ☆投稿者コメント「図書館のパソコンでコンタクトして、チャットのシメに「祖国統一万歳！」は無いと思います。不注意もいいとこです。スパイのクセに！」
  ……あのエラには99のひみつ道具が仕掛けられているのです。
  
  
• ブレア・ウィッチ・プロジェクト→ブレア・ビッチ・プロジェクト
  from　TKY（「TKY'S HOMEPAGE」主宰）
  ☆投稿者コメント「まさにクソ！　みんな、観ちゃだめだ！　本年度最低映画は、これに決まり！」
  ……えー面白いじゃないですか。特にラストで巨大化したブレア・ウィッチが街を襲うところとか。
  
  
• カリギュラ→ネロじゃないもん
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「といっても、どっちが先の人なのかすら知らない私ですが・・・まぁどっちも変態ですよね」
  ……高校のころ、世界史の先生がまる１時間かけてカリギュラの話をしてくれたのを思い出します。
  
  
• ツイスター→台風クラベ
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「パンツ一枚になって踊り狂ったり、布団の中でオナニーしたり　これが死だったり、F5の竜巻でもきっと大変です」
  ……ツイスターが襲いくる場面では、相米カントク得意の長回しで見せてほしいものです。
  
  
• ライジング・サン→マコにも衣装
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「ケーリー・ヒロユキ・タガワとマコ岩松は未だに区別がつきません」
  ……目がつり上がってる方がマコで、目が細い方がタガワです。
  
  
• ネル→コミットさん
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「私もジョディとコミットしたいです　出来ればタクシードライバーの頃の彼女と・・・」
  ……いろいろとせちがらい昨今、『タクシードライバー』は数少ないロリおかず映画ですね。昔は『プリティ・ベビー』をテレビでやってたりもしてたのだがなあ。
  
  
• ハワード・ザ・ダック→禁じられたジョージの森
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「シャツの縞とその映画には、触れてはいけない・・」
  ……月本裕さん、お元気でしょうか。NIFTYのFBUNGAKUでサブシスやってた藤井です。『ハワード・ザ・ダック』の版権料は取り戻せましたか？
  
  
• ジャイアントピーチ→不自然な果実
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「南果歩の頭をとって　使った方が自然だったのではないでしょうか？バートンさん」
  ……南果歩も思い出したくはないであろう。
  
  
• 素顔のままで or G.I.ジェーン→ちくび黒サンボ
  from　佐藤@komaba
  ☆投稿者コメント「最近作品を見ないデミムーですが彼女がハゲなのが素顔のままで乳首が勃っていたのがジェーンだったっけ？　どっちがどっちだかわからない映画でしたが、とりあえずサンボ！！」
  ……全国のちくびが黒い人たちからクレームがつきそうです。
  
  
• ロッタちゃん、はじめてのおつかい→ふくれっ面、ガキン子ちゃんの日常
  from　不愉快
  ☆投稿者コメント「顔は可愛いけど、可愛くないガキっこものでした。」
  ……この子の未来予想。アルコールとヤクにおぼれて、太ももにタトゥー入れて、それからある日突然清純派として返り咲く。
  
  
• ホーム・ドラマ→フランス式悪意のシット・コム
  from　不愉快
  ☆投稿者コメント「フランソワ・オゾンのそれはまさに、これです！悪意以外の何物でもないです！」
  ……このカントクにはぜひ根本敬の作品を映画化してほしいです。『タケオの世界』か『未来精子ブラジル』を希望。
  
  
• ラストタンゴ・イン・パリ→マーロン・ブランドの嗚呼！肉欲人形
  from　ゴムー
  ☆投稿者コメント「ブランドの迷演技が見れる最後のチャンスです。」
  ……ワタシもあやかりたいものです。
  
  
• 愛のトリートメント→デルピーのみんな、春をあげちゃう！
  from　ゴムー
  ☆投稿者コメント「弓月光風のタイトルにしました。」
  ……ワタシにもいただきたいものです。
  
  
• ００７　ワールド・イズ・ノット・イナフ→００７　ルナ・シーじゃ不満足
  from　アテレコ・ジャンキー
  ☆投稿者コメント「いや〜エンドクレジットの間大笑いしてました。ありゃ酷いなんてもんじゃないっす。」
  ……オリジナルのエンディングテーマもめちゃくちゃショボいという評判ですが、いっぺん聴き比べてみたいものです。
  
  
• シュリ→統一魚キッシンググラミー
  from　だいだら
  ☆投稿者コメント「キャメロン監督のデビュー作より。日本でもオウムと公安と自衛隊と赤軍が入り乱れるアクション作らないかなー。」
  ……そういう映画は香港にまかせましょう。あー『Ｂ計画』観てえ。それはそうと、「シュリ」ってキッシンググラミーのことだったんだ。
  
  
• まぼろしの市街戦→トンデモ者の世界
  from　まさひろ
  ☆投稿者コメント「そんなこと言ってはいけませんね。」
  ……あの映画で物足りない点がひとつあるとすれば、キンキンが出ていないことですね。
  
  
• スタートレック４　故郷への長い道→不良艦長　出たとこ勝負
  from　まさひろ
  ☆投稿者コメント「かぁ〜〜んちょぉぉぉ〜〜　おお、かぁぁんちょぉぉぉぉ〜〜。　スタートレック＝不良艦長ってシリーズ全体に言えますな。でも梅辰度はカークが一番。」
  ……どんなにメチャクチャやっても次回作ではケロっとしてるとこも梅宮っぽい。どうでもいいがピカード館長は八名信夫にちょっと似ている。
  
  
• ２５年目のキス→潜入！高校生活２４時！
  from　つゆだく100%
  ☆投稿者コメント「あ、そもそもそういう企画から始まったお話、という映画でしたね。」
  ……ドリューに手持ちカメラを持たせとけばよかったのに。
  
  
• ラブ・オブ・ザ・ゲーム→男と女のラブゲーム(野球編)
  from　つゆだく100%
  ☆投稿者コメント「単に「ラブ」と「ゲーム」だけで思いついたんですが、考えてみたら恋愛モノ映画なんて大抵このタイトルで間に合っちゃうような気がしなくもないです。」
  ……たまに「男と男のラブゲーム」だったりもしますが。
  
  
• リング0　バースデイ→リング〜episode0〜貞子爆誕
  from　或魔外丼
  ……類似投稿多数。貞子もポケモンも「テレビの前のヒトにとんでもないことをする」という意味では同じかもだ。
  
  
• アンナと王様→王様たちの挽歌
  from　takuya（「Bottom of Trashbox」主宰）
  ☆投稿者コメント「みんなちょっとだけ思ったハズ。」
  ……テレビCMで思いっきり拳銃ぶっぱなしてましたからねえ。やっぱラストは黒いコート着て敵地に突入するのか？
  
  
• シュリ→プルコギテロリスト　スタジアム大爆破
  from　星野屋data
  ☆投稿者コメント「深夜に放映される未公開映画風にしてみました。同志。」
  ……韓国料理屋のヒトに『シュリ』の話をしようとしたら、どうしても発音が通じませんでした。いろいろ試して結局『スゥィルリ』と言ってみたらやっと通じました。シュリって「金大中」を「キンダイチュー」って読むようなものなのかなあ。
  
  
• ００７／ワールド・イズ・ノット・イナフ→００７／愛と哀しみの不感症
  from　なかむら ひでき
  ☆投稿者コメント「「愛となんたらのかんたら」が懐かしかったもので…」
  ……ソフィー・マルソーに一本抜いてもらえばいいのに。
  
  

『勝手放題』トップページにもどる

『そこはか通信』タイトルページにもどる