活 動 の 記 録
(1997年11月)
- インディ・ジョーンズ→インドっぽいジョーンズ。
fromぷるぷる
☆投稿者コメント「直訳シリーズその3。」
……じゃあインディ500は「インドっぽい車競走」なのか。
- ベスト・キッド→最高のガキ。
fromぷるぷる
☆投稿者コメント「直訳シリーズその2。」
……原題を直訳すると「カラテガキ」っすから、まあそれよりは。
- ロッキー→岩が多い。
fromぷるぷる
☆投稿者コメント「直訳シリーズ。」
……まあ、スタローンにはぴったりかも。
- コマンドー→パパは兵隊さん 〜筋肉篇〜
fromenjyoh
……子供はパパを選べません。
- ファイヤーフォックス→実戦!ロシア語講座
fromenjyoh
……当初は物笑いの種にされた「ロシア語で考えるんだ!」ですが、言語野をコンピュータが読んでるのだと考えればいいのかも。エヴァ2号機もドイツ語で考えなきゃ動かないらしいしなあ。
- ダリル→がんばれ軍用森川君2号
fromenjyoh
……両作品のマイナーさにおけるシンクロ率が高いのがいいです。
- 金田一少年の事件簿→俺の周りには死体が一杯
fromアサガヤ1号
☆投稿者コメント「邦画ですいません。彼が何かする度に周りの人が気持ちいいくらいに死んでいきます。そのうち日本国民全員が間接的に彼に殺されて全滅してしまうと思います。」
……とりあえずこいつのいる学校には入らないほうがいいですね。
- メン・イン・ブラック→なんでもやる男 〜宇宙人と戦う〜
from 101
☆投稿者コメント「それでも、トミー・リー・ジョーンズは憎めません。もともと憎くないけど。」
……なんでもやる男も、まさか日本でカップ麺に顔が載るとは思わなかったでしょう。
- スターシップトルーパーズ→“宇宙で変死”〜海兵隊宇宙顛末記〜
エイリアン2→続・宇宙海兵隊〜死ぬのは俺らだ!(いつも)〜
イベントホライゾン→新・宇宙海兵隊〜今度はお化け屋敷でオーメンだ!〜
from猫型ロボット
……肉ばっかり食ってるからこういう映画がたくさんできるんだ。豆腐食え豆腐。
- Mr.Booシリーズ→majiでhoiする5秒前
fromKID
……ホイ三兄弟っていま何してんだろ。
- 北京原人→いい原人
fromKID
☆投稿者コメント「蘇ってよかった!」
……すごく苦しいと思うが。しかしまあ、原始の世界からチンして復活という点ではコンビニエンスなのかもだ。
- 北京原人→岡野
fromKID
☆投稿者コメント「日本代表ワールドカップ出場記念!!」
……仮にも文明人を「野人」って呼ぶのはサベツじゃないのか。本人がいいんならいいけどな。
- 北京原人→ジュラシックパーク(人間版)
fromKID
☆投稿者コメント「読んで字の如くです!!」
……都市に出てきて大暴れしてほしいなあ。
- メン・イン・ブラック→アメリカン宇宙刑事
fromさむかわ
☆投稿者コメント「同ネタありそうだなあ。特撮おもちゃ箱って感じの映画でした。」
……「アメリカン」なのになぜ「宇宙刑事」。あ、アメリカンにとって「アメリカ」と「宇宙」は同義なのか。なるほど。
- ラジオの時間→ラジオの痴漢
from 風来坊
……さっぱり意味がないが、なんとなく「痴漢」というコトバとあのカントクのイメージが合致しててよい。
- フィアレス→恐れ知らず
fromきむきむ1
☆投稿者コメント「見終わったあとみぞおちの辺がもやもやして胸焼けの残るよな感じどこかで....と思ったら、このピーター・ウィアーって監督はあのピクニックatハンギング・ロックをこさえた人でしたか! それで納得しました。ダイ・ハード番外編でも可。」
……ダイ・ハード2の事件の後遺症で恐怖心を失ったブルース・ウィリスが大暴れ……あんまり面白くないかも。怖がって痛がるブルースがこの映画のキモだからなあ(だからワタシは1作目しか認めん)。
- M★A★S★H→戦場のアメリカン・フットボール
fromきむきむ1
☆投稿者コメント「マッシュは、長いこと評判のみでみたことなかったんです。なんとなく、戦争のむなしさをひにくったコメディーかなと思っていて、観たら、後半は延々とアメフト映画でした。」
……まーあれはテレビが本来の姿だからなあ。しかしこの映画の日本にまつわる描写は今さら話題にするのもナンだがとほほほほ〜だ。
- アメリカンプレジデント→好色大統領 〜政策より女だ!〜
fromdaiju(「村上家」主宰)
☆投稿者コメント「中高年向けの恋愛映画ですね.めっちゃアメリカン.」
……ロマンスしたりテロリストを退治したり宇宙人と戦ったり、アメリカ大統領って大変だなあ。
- デーヴ→大暴れ!身代わり大統領
fromだつえもん
☆投稿者コメント「結構好きな映画ですが、現実では起こり得ないでしょう。あと、シガニーはラフな格好が似合わないです。」
……「王子とこじき」のハナシがまだ支持されるってのは、それだけアメリカが階級社会だっちゅーことですね。シガニーに似合うのはツナギの戦闘服だけなので、これはしかたないです。
- フラットライナーズ→私は見た!死後の世界
from丑九十八
☆投稿者コメント「ボクが小さい頃こういう本がありました。フラットライナーズを見たとき、この本のこと思い出しました。」
……あんまりパッとしない死後の世界でしたが。
- フィフス・エレメント→手塚治虫的未来
from藤原
☆投稿者コメント「鉄腕アトムやドラえもんがでてきそうな未来でした。ゲイリー・オールドマンの役は「ランプ」(手塚作品のキャラ)とだぶりますね。」
……ヒロインがフツーの人間じゃないのも、主人公のオトコにいまひとつ存在感がないのも手塚テイストか。
- ジャイアント・ベイビー→和田アキ子親子ラスベガスで大暴れ!
fromKID
☆投稿者コメント「カジノでスッてしまったのが原因だそうです。」
……和田アキ子の遺伝子を持った子供はもう産まれることはないのだよ。安心だね。いやそうじゃなくて。
- グレムリン→ポケットモンスター(宇宙人版)
fromKID
☆投稿者コメント「戦えば戦うほど強くなる。そして最後はギズモとピカチュウの戦いが待っている!」
……ピカチュウをミキサーにかけるようなシーンがあったらすごく観たいなあ。
- コナン・ザ・グレート→シュワちゃん、ハナ肇と戦うの巻
fromあっくん
☆投稿者コメント「あの、1作目の蛇の大王ってハナ肇に似ている気がして。ついでに邦題は「すごいぜコナン」ですけど、原題は「野蛮人コナン」になってたはずです。どうでもいいですね。」
……「バーバリアン=野蛮人」ってことですね。でもその「すごいぜコナン」ってのは誰がつけた邦題なんだ。いかしすぎ。
- エルトポ→フリークス大集合
fromまさゆき(「蒼い先公伝説」主宰)
……この映画のハナシが出るたびに、ワタシは80年代終盤のあのなつかしい時代を思い出します。エロ本じゃなかったころの「宝島」を片手に、カルトと名のついた映画をかたっぱしから観ていたあの時代を。まー、簡単に言えば青春の浪費だったわけだがな。
- ツインピークス ローラパーマー最後の七日間→マンコ売りのヤク中少女
fromまさゆき(「蒼い先公伝説」主宰)
……あの時必死でビデオを観た「ピーカー」に、今もストーリーを覚えている人間はどれくらいいるんだろう。
- FACE/OFF→顔皮・ひっぺがし
from まさ
☆投稿者コメント「この映画を見ている時手術のシーンでみんな痛そうな声をあげていました。日本ではもう公開されているんでしょうか?」
……たしかまだだと思います。ニコラス・ケイジとトラボルタが主演ということですが、どっちも皮をむきにくそうな俳優ですね。ニコラスは薄すぎるし、トラボルタは分厚すぎるし。
- グリマーマン→ごんぶと電光石火
from まさ
☆投稿者コメント「「沈黙」シリーズとは違いますがセガールには「ごんぶと」という表現が似合っているもので。」
……カナダからの投稿でした。「セガール=ごんぶと」はもはや世界的コンセンサスか。
- フィフス・エレメント→わたす、偉ねんど
fromrain dog
☆投稿者コメント「おもしろくねー。」
……どこの方言なんだそれは。
- 未来世紀ブラジル→未来性器マンジル
fromrain dog
☆投稿者コメント「思いつき。」
……まったくカンケーないですが、先日会社の人間が北海道みやげに「白い恋人ドリンク(あるんだそういうのが)」というのを買ってきました。それを見て「お、白い恋人汁か!」と言ったらものすごく嫌がられました。以上。ちなみに「白い恋人ドリンク」はココアみたいな味だそうです。ワタシは飲んでません。普通の恋人汁もここしばらく飲んでません。
- 荒野の決闘→好爺の窃盗
fromrain dog
☆投稿者コメント「ウォルター・ブレナン主演。」
……窃盗したら好爺じゃないですねもう。
- ファイナル・カウントダウン→え〜い!俺らは黄色いサルにやられたことがえらく腹立たしいんだ!
fromあっくん
☆投稿者コメント「どーも毛唐はいけませんなぁ。みんなちゃんと現代に戻ってくるし。少しは千葉真一を見習って欲しいものです<戦国自衛隊」
……山本五十六とかの軍人が大量に「転生」して太平洋戦争を一からやりなおすってのに比べれば、まだニミッツ1隻の方がマシかもだ。
- MIB→ウケ範囲、合衆国
fromあっくん
☆投稿者コメント「いや、日本で売れなかった場合はこーゆーことで・・・」
……でもあの「インデペンデンス・デイ」もウケたしなあ。まあ、「麺・イン・ブラック」のウケ範囲がものすごく狭いことだけは確かでしょう。
- アフリカン・ダンク→土人籠球
fromアミーゴ(「生まれてきてすいません」主宰)
☆投稿者コメント「ま、土人と黒人は違うんですけどね。邦題というより、中題っぽいな。」
……土人と黒人が違うのなら、この映画に出てきたのは明らかに土人のほうですね。
- サブリナ→寒いな
fromアミーゴ(「生まれてきてすいません」主宰)
☆投稿者コメント「もちろん、ハリソン・フォードが出てる「すてきな」出来の方です。「寒い」という表現も、まぁ、なんか、自分にとっては「寒い」というか、アレなんで。それもひっくるめて、つーことで。」
……「寒い=クール」ってのは最近は誉め言葉らしいからなあ。
- フェイク→パチもん
from庄司 真理(「Amin's Home Page」主宰)
☆投稿者コメント「ああ、こんなことばかりしてないで映画見に行きたい。」
……パチーノだからパチもん。気づくまでに35秒かかりました。
- 愛の地獄→美人妻、虐待調教天国
from ゴメスト
☆投稿者コメント「この映画、ひたすら夫にいじめられるんですね。いたぶられる!あのエマニエルベアールが・・・。」
……地獄と天国は紙一重ってとこですか。
- フェノミナ→チンパンジー怒りの逆襲
→美少女腐肉責め地獄
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「美(少)女をいじめて喜ぶという点では、アルジェントはヒッチコックの後継者なのかもしんない。」
……そこだけ継ぐのもどうかと思うが。
- トラウマ→戦慄!実の娘をなぶる鬼父!!
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「「スタンダール・シンドローム」でも可。」
……アメリカじゃあシャレにならんからなあ。
- チャイルドプレイ→続・勘違いした奴は手を上げろ
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「はいはーい。」
……チャイルドプレイは条例で禁止されています。
- 秘密の花園→勘違いした奴は手を上げろ
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「はーい。」
……中学校の図書館で「失われた処女地」という本はすごく貸し出し数が多かったですが、「ひみつの花園」はあんまり出てませんでしたね。まだそこまでのレトリックは中坊には通用しなかったのかも(図書委員経験者談)。
- 薔薇の素顔→ブルース・ウィリスの「オレの(ピー)を見ろ!」
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「なんか、見えるシーンがカットされて激怒してたそうで、よっぽど見せたかったんでしょうね。リメイクの「ゲッタウェイ」で「私たちの(ピー)を見てっ!」というのもアリかも。」
……実はフルアーマーだったりするとファンになっちゃうのだが。
- サイゴン→私に汚い言葉を言って・尼僧編
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「この場合「私」はW・デフォーで、汚い言葉を言うのはA・ペイズ様です、念のため。ああ、私にも言って欲しい・・・。」
……ワタシがW・デフォーだったらたくさん言ってあげるんですけどねえ。
- 不機嫌な果実→無い物ねだり一代女
fromだつえもん
☆投稿者コメント「成人指定の映画版よりテレビ版のがHです。あと、映画の方が悪意タップリ。」
……日本のテレビって世界でも屈指のH無法地帯メディアだと思う。「ねむれナイトコルポ・グロッソ(←イタリアのバカエロ番組。CSでやってる)」にはちょっと負けるが。
- ラブ・ジェネレーション→BOYS BE…
fromKID
☆投稿者コメント「前代未聞の逆変換!しかし願望ドラマというところがモロそっくり。」
……パクリはテレビドラマの常道ですから。
- ブエノスアイレス→肉棒の翼
→恋する同性
→男子の涙
fromKID
☆投稿者コメント「以上、王家衛作品でまとめてみました。」
……ブエノスアイレスといえば「母をたずねて三千里」だったのだがなあ。
- 007は二度死ぬ→間諜零零七号!亜細亜の曙
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「陸軍中野学校になってしまった」
……市川雷蔵の007ってイケるかも。でもきっと濡れ場のテイストが変わるだろうなあ。
- パトリオットゲーム→1に奥さん2に娘、34がなくて5に国家
from ニッカド電池
……家族は国家の基盤ですから。
- クリフハンガー→お山の大将
from ニッカド電池
……スタローンの代名詞として通用しそうっすね。
- もののけ姫→化けもの東北紀行
from ニッカド電池
……あれは東北のハナシだったのか。
- 火垂るの墓→とびだせ無謀ライフ
from ニッカド電池
……ぜんぜんカンケーないが、この映画のおばさんが釜に残ったごはんをむしり取って食うシーンは、日本アニメ史上屈指の「おいしそうな描写」だと思う。
- デイライト→昼行灯
from ニッカド電池
☆投稿者コメント「語感だけで・・。」
……すると007の「リビング・デイライツ」は「昼行灯として生きる」か。中村主水の映画みたいだなあ。
- D.N.A→襲来!デオキシリボ核酸
from じゅんじゅん
☆投稿者コメント「べつにDNAが襲ってくるわけじゃないけど。(おそってきたらシュール)」
……色とりどりのつぶつぶのらせん状のモノがおそってくる映画か。観たい気もする。
- バットマン&ロビン→子連れ蝙蝠2
fromさな〜さん
☆投稿者コメント「前に出てないっすよね?」
……子連れでしかも妾連れ。
- ラブ&ポップ→売女
from ニッカド電池
☆投稿者コメント「ストレートに。」
……「ラブ&ポップ」と「北京原人」はとりあえず観とかないといけないでしょう。
- トゥルーライズ→ハリアーでポン!
from ニッカド電池
……「ポン!」部分は例のキノコ雲のシーンか。
- キリングゾーイ→ホモにケツを狙われる金庫破り野郎
from太田川一号(「蒼い先公伝説」主宰)
……ケツだけがホモのやりかたじゃないんだけどなあ。
- 沈黙の断崖→ごんぶと炭坑節
fromけいちゃん(「街のウムラウト」主宰)
☆投稿者コメント「ここまでスケールの小さい映画だと思わなかったのでびっくりしました。」
……セガール的にはすごい深遠な作品なんだろうなあ。
- 沈黙の断崖→さらば沈黙と言おう
from 101
☆投稿者コメント「沈黙シリーズ最終作というのは、配給元が「シリーズでないものに沈黙と付けるのはこれが最後です」と言っているのでしょうか?」
……配給元もなにがなんだかわからなくなってきたのかもだ。
- フォレスト・ガンプ→ヘッ、俺達はホントはベトナム戦争なんて反省してねぇーぜ
fromみずはらしきみ
☆投稿者コメント「私自身は観てないのですが、聞いた所によるとこの映画はベトナム戦争の反省が全くないイケイケ映画だそうです(^^;ほんまかいな」
……まあなんちゅうか、「重大なことだとは思ってる」けど「悪いことしたとは思ってない」ってことですね。
- ロストワールド→子恐竜物語〜この夏、真実の感動を貴方に〜
fromみずはらしきみ
☆投稿者コメント「見終わった後「あんだけ人殺しといて、このオチかー!?」などと一人で激怒してしまいました。」
……毛唐はエコロジーのためならヒトゴロシは何とも思わないからなあ。
- バグダッド・カフェ→ビッグ・ボイン
from口内炎
☆投稿者コメント「ボインって、・・・・・・死語ですか?」
……「ボインはおとうちゃんのためにあるんとちがうんやで」という月亭可朝の名言もあるが、とりあえずおばちゃんのボインはちょっと願い下げだ。
- SPEED 2→ハチャメチャ大行進!〜船の巻〜
from口内炎
……すると前作はなんだ。「バスの巻」か? ものすごく安そうだが。
- ブレイブハート→魅惑のひざ 〜スカートからチラリ〜
from KAY
☆投稿者コメント「おじ様のひざが大好きな貴方にお勧めの一本です。」
……スコットランド人はあのスカートの下には何もはかないらしいしなあ。
付記:なんてことを書いてからいろいろ調べてたら、淀長御大がここでしっかりノーパンのことに言及しておられました。さすがヨドチョー。
- ミッションインポッシブル→スパイのくせに、目立つ。目立つでぇぇ!
from KAY
☆投稿者コメント「あんな顔のいい男がスパイなどやっていいのか!?そして、ジャン・レノ。あんな覚えやすい顔の男がスパイなどやっていいのか!?」
……「わたし見ました、なんかイタリアンな田中邦衛が物陰からコソコソと……」そりゃたしかにいかん。
- ボルケーノ→溶岩だ!とにかく闘えー!
from KAY
☆投稿者コメント「やはり!犬が助かった。」
……そしてフレームの外でいっぱいヒトが。
- ダンテズピーク→溶岩だ!とにかく逃げろー!
from KAY
☆投稿者コメント「『ツイスター』に続いて、犬が助かる災害映画。次もきっと。」
……そしてフレームの外でいっぱいヒトが死んでるわけだ。
- 世界中がアイ・ラヴ・ユー→ウディ・アレンのちょっと色ぼけ
from友引
☆投稿者コメント「このタイトル、今回にかぎりませんでしたな。」
……そろそろウディ・アレン映画を「都会のエスプリ」とか言うのはツラいと思うのだが。
- サブウェイ→おれたち地底人
fromKID
☆投稿者コメント「地下でドラムを叩いてるジャン・レノ(イタリアン邦衛)の姿がいつまでも記憶に残る。」
……「モグラびと」という本もあったなあ。
- 未来は今→メリケン吉本新喜劇
fromKID
☆投稿者コメント「出演者のキャラクターがみんな強力です。」
……ワタシはこの「未来は今」という邦題をつけた人はえらいと思う。ちょっと通常の時間感覚を持ったヒトには考えつかんでしょう。ちゅうか、「未来」は「今」じゃないだろ。
- パリ空港の人々→パリ空港抜け道マップ
fromKID
☆投稿者コメント「渋滞も警備もスーイスイ楽にくぐり抜けることができます。詳しく色分けしているところがミソです。」
……映画観てたらホワイトハウスでもクレムリンでもどこへでもスイスイ入れるような気になるからなあ。
- ラブ・ジェネレーション→ただの社内恋愛
fromKID
☆投稿者コメント「映画じゃないけど突っ込まずにいられないので書きました。しかし『ラブジェネ』って名前、コンドームか精力剤の名前でありそう…。」
……そんなにテレビでセックスが見たかったら「どうぶつ奇想天外」でも観りゃいいのにねえ。
- ロミオ+ジュリエット→愛しのディカちゃん
fromKID
☆投稿者コメント「昔、石立鉄男と大場久美子のドラマでありましたよね。石立鉄男が刑事で…。」
……うわははは、マイナーすぎ。
- ウエストワールド→メカブリンナーの逆襲
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
……顔の下半分が全部メカでもブリンナーってわかるところがすごいよなあ。でも昔見た「髪の毛剃る前のブリンナー」はそれとわかんなかったです。
- ジュラシックパーク2 ロストワールド→ハリウッドチャンピオンまつり オール怪獣総進撃
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「規模は違えど志の低さは同じ・・・」
……前言撤回。「ロストワールド」に比べたらゴジラ映画の方がよっぽど収拾ついてます。
- キャットピープル→黒い猫面
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「ちょっと古いか」
……ワタシは「キャットピープル」というとナスターシャ・キンスキーのバージョンしか知らんのですが、「ホテル・ニューハンプシャー」の熊女の方が実はワタシの好み。
- 荒野の七人→夏休み拳銃祭り、メキシコ無頼!ガンマン大集合!
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「レトロですんません。」
……なんか末期のゴジラ映画みたいに収拾がつかなくなりそうだが。
- タイタニック→歴史は夜作られる2
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「ひょっとしてリメイクなんですか?」
……特撮を駆使して色恋のハナシをリメイクするか。あ、もしかすると星野之宣のマンガかも。あれはタイタニックにアラビアのロレンスとマタ・ハリとラスプーチンが乗り合わせてたというスゴいハナシなので、映画化するとおもしろいぞ。
- ジャイアントベイピー→どうせなら巨大ママをメインに(全世界の巨大女ファン)
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「投稿者の名前で、やっぱりなと思われるだろうなあ(トホホ)」
……まあ、巨大幼児フェチっていうのもあるかもしれんから。ないか。
- ミクロキッズ→SF巨大生物の庭
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「どうせならバート・I・ゴードンに作らせたら。ディズニーはそんな冒険しないよな。」
……人形アニメで動く巨大リック・モラニス! 観てえ。
- コンタクト→宇宙からのメッセージ・・・ザ・メッセージ・フロム・アウター・スペース
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「タイトルをこうすると、あっというまにクズ映画ですね。」
……それで思い出したけど、「宇宙からのメッセージ」のSF面を監修した野田昌宏氏が、自作文庫のあとがきをほぼすべて使って「あの映画がああなったのは俺のせいじゃない」って書いてたなあ。愉快愉快。
- 電撃フリント/アタック作戦→女護が島チン騒動
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「これを見ると、大島貢っていいセンスなのかもと思ってしまう。」
……「女護が島」なんて最近聞かないもんなあ。こういう言語感覚は大事にしたいものです。
- ウルトラマンティガ→ダダ−ハヤタ最終回前に和解か?「ハヤタさん、共演しましょう!そしてお嬢さんをくださいっ!」
fromヤジバーン
☆投稿者コメント「もう本当にいいっす。マニアの方しかわからなくても・・・お騒がせしました。」
……ハヤタもダンも郷秀樹も、ヒーローはみんな時代劇の悪役になっちゃってるんだよなあ。
- ウルトラマンティガ→ダダ、思い上がる!「ふっふっふ・・・ハヤタ、娘はもらった!」
fromヤジバーン
☆投稿者コメント「本当にいいっす。マニアの方しかわからなくても・・・」
……レナ隊員はかわいいがちょっと顔がダッチワイフっぽい。……はっ俺はマニアなのかー!
- ウルトラマンティガ→緊急事態発生!三面怪獣“ダダ”不適な宣言!「今度は俺が地球を守る!!」
fromヤジバーン
☆投稿者コメント「いいっす。マニアの方しかわからなくても・・・」
……ダダは顔ばかり話題にされますが、実は下半身がけっこうセクシーです。
- ラブ・アンド・ウォー→ヘミングウェイの看護婦日記
from庄司 真理(「Amin's Home Page」主宰)
……ヘミングウェイはすごい人物だと思うが、なぜわが国でその線を志すと開高健になったり北方謙三になったりするんだろう。
- HEAVY METAL→真・アニメタル
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「ヘア解禁の余波がこんなとこまで・・・。でもアニメの、しかもアメコミの絵でそーゆーもの見せられてもなぁ・・・。」
……日本のアニメ絵でヘアが出てても困るが。ところで博士は今月は下ネタ強化月間だそうですが、そういうものはあんまり強化しないほうがいいと思います。強化するなら下そのものを。
- ヘラクレス→童貞筋肉青年がんばる
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「根拠はないけどヤツはきっと童貞です。あと、ギリシャ彫刻の例から考えて、ちんちんはフルアーマー状態のはず。ええい、そのニヤけた笑いをやめんかっ(怒)。」
……武装はないよりあるほうがいいですね。ワタシはまあハーフアーマーですけど。
- ノートルダムの鐘→ノートルダムの放送禁止用語男
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「あと、「白雪姫と七人の小型放送禁止用語男」とか。」
……「放送禁止用語ピエロ」というのもありますですね。
- ピノキオ→木腕アトム
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「ようせいさん、ぼくに「ウソをつくとのびるちんちん」をください。「きみだけだよ」にょきにょきっ。」
……ウソをつかないとのびないって、それでいいのですか。
- バットマン&ロビン→旦はんとお稚児どん
from庄司 真理(「Amin's Home Page」主宰)
……お稚児さんにボンデージファッションまで強制するとは、困った旦はんです。
- レニングラード交響楽→ちちんぷいぷい
fromKJ(「KJ's Page」主宰)
☆投稿者コメント「元ネタが特殊すぎるかも。旧ソ連の名画。」
……楽団員みんな髪の毛が前にとんがってるんでしょうか。それはレニングラード・カウボーイズだ。そういやどうしてるんだあいつら。
- ダイ・ハード→一生懸命死ね
fromKJ(「KJ's Page」主宰)
☆投稿者コメント「中学生英語レベル。」
……なかなか難しい注文です。
- クレイマー、クレイマー→苦虫噛み潰し隊
fromKJ(「KJ's Page」主宰)
☆投稿者コメント「クレーム=文句たれ、x2で隊、となればBAZILさんの名コーナー。」
……平成三十年の家族問題はどうなるんでしょうか、堺屋さん。
- スポンティニュアス・コンバッション→短くも美しく燃え
fromKJ(「KJ's Page」主宰)
☆投稿者コメント「人体自然発火、昔は恐ろしくて夜も眠れませんでした。」
……足だけ燃え残ったりするんだこれが。
- ワールド・アパート→世界荘
fromKJ(「KJ's Page」主宰)
☆投稿者コメント「オモシロイページですね。」
……まったくもってカンケーないんですが、なぜボロいアパートには「清風荘」という名前が多いんでしょうか。チェーン展開してるのか?
- ツイスター→進め!竜巻き観測隊!
from梶野・デ・ポン
……ワタシはこの映画を自宅で最大音量で観たが、それでも寝ちゃった。
- スーパーマン→・・・なのに現在車椅子
fromヤジバーン
……映画の能天気なスーパーマンは今観るとかなりツラいっすね。
- フェイク→うっそぴょーーん
from じゅんじゅん
☆投稿者コメント「相手に信じ込まれてしまって困ったときはこう言って切り抜けるものです。」
……ジョニー・デップにそう言われた時のアル・パチーノの顔をちょっと思い浮かべてみた。
- Last man standing→荒野の用心棒の赤い血の収穫
from奇妙愛博士
☆投稿者コメント「なんか、一周して原点(血の収穫)に戻っちゃったような映画でしたね。クリストファー・ウォーケンが、アタマ悪そうで良かったですが。」
……クリス・ウォーケンもなんか最近Vシネマの白竜みたいなポジションになっちゃって悲しいです。「ブレインストーム」のエンジニア役は最高だったのだが。
- 殺したいほどアイラブユー→みんなイってる♪−出てから後悔のキアヌ様
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「この作品内容はくだらなすぎなのに、死んじゃったリヴァー・フェニクスは出てるわ、キアヌはジャンキーで出てるわ、Castが豪華すぎ。「才能の空回り」ッ手代も考えたほど。だけど、キアヌ面白すぎ(笑)」
- 花嫁のパパ2→近親相妊−0歳にしてオジサン!?なんてこったい
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「この映画、オカマの脇役がいい感じ♪」
- ゴースト(NYの幻)→往生際の悪いってのはこういうこった!!
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「おれも、こんなコトしたいなぁ・・・・ってまずは彼女作らんと(笑)」
……あと死ななきゃならんってのもちょっとね。
- X-Files→炎チャレ(International版)−くそ!!良いところで切りやがって・・・−
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「ひどいっす、詐欺っす!!特に日本は次のまで何ヶ月も待たされる。それって最悪でしょう。炎のチャレンジャーみたいな事やって許される日本のテレビ界って大ッ嫌いだぁ!!」
……いいところでCMに行くのはいいけど、CM明けにおんなじ映像を長々と見せるのはやめてほしいと思う晩秋の候だ。
- レジェンド・オブ・フォール→チャチャとは(インターナショナル版)
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「西村ともみと結婚できた奴が、ディカプリオでしょぉ。勝俣は兄貴かな?もてないね(笑)」
……詩とか朗読されたらヤだなあ。
- コン・エアー→ウェイスト・オブ・ファイアーパウダー
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「ランボーみたいに、邦題に英題のカタカナ読みとはちがう横文字を付けてみました。火薬無駄遣いよりは、映画らしーでしょ。爆発シーン多すぎ(笑)」
……本物の戦争に使う分の火薬がなくなるほどやってくれたら世界平和に貢献すると思うのだが。
- メン・イン・ブラック→「かったるいから、やぁーめた!!」もアリの国家組織
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「チラシにヤツらはノリで地球を守る。てかいてありました。守られる方としてはたまったもんじゃ無いですな。税金返せ!!!!!!!」
……この映画もやはり「MIBをヒーロー化しようとする当局の陰謀」なのだろうか。
- Fire Down Below(沈黙の断崖)→The 村八分。−めげないゴンブト無敵男−
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「初日に見に行っちゃいました。まだ、日本のセガール人気は低いっすね〜 並ばずに入れましたよ。前作はコンビで暴れて、オヤジ様の活躍が目立たなかったけど、今回は立派に無敵男してくれてます。すかっとしますねぇ。」
- Fire Down Below(決して沈黙の断崖ではない)→眼下の炎−配給元の怠慢−
fromSho(「こうみえてもつかれまんねん」主宰)
☆投稿者コメント「訳するとこうなります。こんどは、ゴンブト環境保護官です。間違ってる人いっぱいいるけど、決して沈黙シリーズは同じシリーズモノじゃないです。実際シリーズモノは戦艦と特急だけで、来年は同シリーズのUnder Siege3公開の予定です。なのに、チラシには沈黙シリーズの完結編とか書いてある。ゆるせんぞ!!配給元!!」
……やっぱりみんなひっくるめて「ごんぶとシリーズ」にした方が……。
- メン・イン・ブラック→黒い くぉおむいん
fromSzk
☆投稿者コメント「藤子不二雄Aの「笑うせぇるすまん」の旧題より・・・」
……心の隙間を埋めてくれるのか。
- マッドマックス→コアラの国の北斗の拳
マッドマックス2→コアラの国でさらに北斗の拳
マッドマックス サンダードーム→コアラの国で北斗の拳「ケンシロウ対デカチビ」
from Youichi Kamihara
☆投稿者コメント「ほんとはこちらがモデルになったんですけどね。多分。ちなみに僕はサンダードームしか見てません。だからかなり偏見が入っている事と思います。」
……サンダードームはティナ・ターナーの顔がデカいってことしか印象にないなあ。
- 陰謀のセオリー→陰毛がチラリー
from 風来坊
……チラリとさせる毛があるのなら、ピカード艦長(出てる)にあげてください。
- ボルケーノ→羅府新山
from森 孝夫
☆投稿者コメント「何の事前計画もなく住民の避難も碌にせずに、溶岩制御計画を発動させてしまうトミー・リー・ジョーンズはいい度胸してます。やはり敵に後ろを見せてはいけないという、あめりか魂なんでしょうか。因みにこの映画、今年の夏L.A.に行った直後に飛行機内で観たので、中々迫力有りました(でも焼けてるのビバリーヒルズ辺りだけなんだよなぁ)。」
……これって消防庁とかがPR素材として使ってるが、いいのかそんなんで。
- コン・エア→空飛ぶオール怪物総進撃
from森 孝夫
☆投稿者コメント「なんかもう、ジェット・コースター・ムービー丸出しですねぇ。三十七人殺しが乗せられるとこで笑いかけました。」
……あの飛行機を乗ってる人間ごと借り切って「キンキンのびっくり人間大集合」に出すといいかも。
- コン・エアー,エアフォース・ワン→コン・エアフォース・ワン
fromChair(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「これって「邦題」じゃないですね。」
……そうやって際限なくしりとりしていくのも楽しいかもだ。コン・エアフォース・ワン・フロムザハート・ブルー・クリスマス・キャロル……あっ邦画まじっちゃった。
- ブエノスアイレス→地上より永遠に・ホモヴァージョン
from友引
☆投稿者コメント「ポスター、パンフ表紙を参照。こんなシーン本編にはないぞ〜!!」
……そういうとこはやっぱり香港映画だよなあ。
- MIB→みのもんたが・「いいからだしてるじゃねえか・ばあさんよー」って言ってました。
from人(「人ん家」主宰)
☆投稿者コメント「無理ありすぎ。」
……どっちかというと毒蝮三太夫が言いそうなセリフだが。
- 光る眼→オールSFヒーロー総進撃
from ピンキィ君
☆投稿者コメント「SFなのに特殊効果ほとんどなし。その分ルークやケントやディビッド(だったかな)が、特殊メイクしたのかと見まごうばかりの老けっぷり。よく日本のテレビで洋画を放映する時、初登場時に役名と役者名を表示しますが、あれって親切かもしれない。」
……まあみなさん苦労してきましたからねえ。特にケントはシャレにならん。
- グリース→丹頂チック
from ピンキィ君
☆投稿者コメント「昔、「萬流コピー塾」で「政党にスローガンを」と言うお題の時、ある党のスローガンに「日本のポマードを守ります」というのがあって笑ったのですが、いまや自民党のスローガンにするとぴったりという感じがします。」
……萬流コピー塾というところにそこはかとない年輪が(笑)。
- ウェストワールド→暴走!! からくり遊園
from ピンキィ君
☆投稿者コメント「これの続編「未来世界」は、「宇宙戦艦ヤマト(1本目)」と2本立で見ました。「未来世界」が併映でよかった、と思いました。」
……続編はユル・ブリンナーが回想シーンにちょろっとしか出てないのに、ほとんど主演としてクレジットされてたのが印象的です。
- エド・ウッド→馬鹿映画一代
from ピンキィ君
☆投稿者コメント「映画ばかなんて、かっこいいものではないですね。」
……「映画馬鹿」と「馬鹿映画」の間には、「スパークする役者馬鹿」と「スパークする馬鹿役者」くらいの差がある……あ、あんまりかわんないや。
- クレイマー・クレイマー→浪曲子守り歌
from ピンキィ君
☆投稿者コメント「酔った友人に、この歌を留守電の案内替わりに吹き込まれてしまった独身のおじさんは、翌日「お前いつ結婚したんだ」と質問ぜめに会っていました。」
……この映画に出てくるフレンチトーストは「銀幕上のまずそうな食い物ランキング」の上位に入るシロモノですね。
- グレイストーク→ターザン故郷に帰る
from ピンキィ君
……なんか単なる「おのぼりさん」の映画でしたが。
- マッド・マックス サンダードーム→きちがい交機 対 サーカスの女王
from ピンキィ君
……この映画観てたとき、前でガイジンのにーちゃんが「KILL! KILL MORE!」と叫んでてこわかったです。
- マッド・マックス→きちがい交機
from ピンキィ君
☆投稿者コメント「神奈川県警の「第2交機」は、一時「地獄の2交」と呼ばれて、すごく怖れられていたそうです。交機はZやソアラの改造車に乗っているという噂がありましたが、本当なのでしょうか?」
- ロボコップ→ロボット刑事/映画版
fromうにゅ
☆投稿者コメント「あれって石ノ森章太郎のロボット刑事にインスパイアされてるんじゃないのかなぁ?」
……なんか日本のとある映画祭の席上で製作者が「これ日本の宇宙刑事のパクリっす。すんませーん!」ってあやまったというウワサを聞いたことがあるのだが、できすぎてるからガセかも。
- ジャッジドレッド→コスプレ親父の「俺が法律だ!!」
fromうにゅ
☆投稿者コメント「あの、スタローンの青々とした髭剃りあとにあの毒々しいコスプレは見た瞬間目眩がした...その後爆笑したのは言うまでもないが」
……どうせなら原作のアメコミみたいに最後までマスクを脱がないほうがよかったのに。
- ミレニアム→お願いだから、そんな目で見ないで
from 101
☆投稿者コメント「主人公の人、恐すぎます。奥さん美人だし、娘もカワイイのに。」
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.