活 動 の 記 録
(2000年07月)
- パーフェクト・ストーム→聞け、強風波浪警報のこえ
from Meistersinger
☆投稿者コメント「漁師だろ? 天気予報見ろよ・・・」
……そこはそれ、「船板一枚男の戦場」の世界っすから。
- 人狼→実録 機動隊残酷物語
from ブルー
……テーマソングは「機動隊ブルース」です。お〜いで皆さん聞いとくれ〜ぼ〜くは悲しい機動隊〜
- ボルケーノ→L.A.は燃えているか
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「お気楽な内容にはそれっぽいタイトルを」
……あんなによく燃える街だとは思いませんでした。
- 「トップガン」と「アイアンイーグル」→ミグとは違うのだよ。ミグとは。
from 秋水改
☆投稿者コメント「ってゆーかF−5とクフィルだもん。」
……今ならロシアに金払えばミグくらいいくらでも貸してくれると思うが。
- 理由なき反抗→造反無理
from 平良
☆投稿者コメント「先日「大地の子」を見ていて思い付きました。「無理造反」の方が正しいとも思いますがあえてこちらに。」
……ジェームズ・ディーンが「造反有理じゃーっ!」とか叫んだりするとそれはそれで面白いかも。
- スネークアイズ→ピンぞろ刑事
from namo
☆投稿者コメント「直訳ゴラク風味です。ニコラスの見た目に忠実。」
……ラーメン屋とかにコミックス全巻置いてありそうなタイトルだなあ。
- ゴースト・ドッグ→おばけ犬
from ジョニーボーイ
☆投稿者コメント「シンプルが一番!」
……単にデカい犬が出てくる映画のようでもあるが。『むく犬ディグビー』か。
- パーフェクト・ストーム→白い嵐 新たなる旅立ち
from ギッチョ(「破壊屋」主宰)
☆投稿者コメント「白い嵐はエピソード1だったんですよ!生き残った少年達が成長してまた遭難するんですね、今度は黒いけど。」
……エピソード30くらいでは宇宙を漂流したりするんでしょうか。
- MISSION IMPOSSIBLEシリーズ→でけへん任務
from ゆみねえ
☆投稿者コメント「無理難題山積みの任務に対して、やるせなさと多少の怒りを込めるならこりゃもう大阪弁しかないだろうと思い、心を込めて、超訳してみた。」
……主演は大木こだま・ひびきあたりが適役かも。往生しまっせ〜。
- シュリ→北の国から’99〜潜入
from 小藤 卓
☆投稿者コメント「これを思い付いてから、冒頭の訓練シーンにさだまさしのあの曲がかぶってしょうがありません。」
……厳しい戦闘訓練を繰り返すにつれ、隊員たちはみなツラが曲がってくるという。
- ジュブナイル→ボイド人は街頭テレビがお好き
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「観ている番組が 思いっきりテレビ だったら・・・」
……生電話でみのもんたに人心のつかみかたを相談したりするのかも。
- エリン・ブロコビッチ→ブコビッチ('86-87西武)に似た名前の人
from JFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「このタイトルを聞いて、つい西武に2年在籍して通算32本塁打の地味な外国人選手を連想してしまうのは野球ファンの性でしょうか?」
……ブコビッチも思い出してもらえて喜んでいることでしょう。カンケーないが知人のおやじさん(阪神ファン)はテレビでチャック・ノリスの映画を観るたびに「おっバースや!」と言うそうです。
- トウタルリコウル→ニシカワキヨシガイッパイ
from キョウカ
……師匠の周りの気圧は通常とは違うのか。
- スチュアート・リトル→ネズミの兄弟
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「どうせ弟にするんだったらもうちょっと別のにして欲しいよ。」
……ネズミがだめなら虫とかはどうでしょう。ぶっさいくなアリでよかったらCGデータ残ってますよ。
- エリン・ブロコビッチ→ゴッド・チチー
from 武士道2001(「HP」主宰)
☆投稿者コメント「美乳をもつ未亡人こと、エリン・ブロコビッチは大企業を訴えて、大量の賠償金を得る計画を進める。」
……何をするにも、乳は重要だってことですね。
- 沈黙の断崖→セガールの新・怒りの山河
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「エコロジカル人間兵器暴れるの巻」
……この映画の爆発シーンには空気を汚さない特殊な火薬をつかっております。
- グラディエーター→漢道(おとこみち)
from namo
☆投稿者コメント「思い〜ぃこんだ〜ら試練の道を〜ゥなんか演出:長浜忠夫な感じですが。」
……CGを駆使して目に炎燃やしたり、風もないのに土煙が立ったりとかやってほしいものです。
- スチュアート・リトル→スチュアートのちっちゃいってことは
from namo
☆投稿者コメント「おんなじのがいっぱい来てそうですが、とりあえず。主役はネズミの方です。」
……助演の女神三姉妹にはパメラ・リー・アンダーソンとドリュー・バリモアとクリスティーナ・リッチが扮するそうです。
- 桃太郎海の神兵→ピーチ・ボーイ アタック オン ザ デビルアイランド
from グルーチョ中井
……ジャパニメーションの元祖としてアメリカでも大ブレイク!
- オースティン・パワーズ:デラックス(原題Austin powers : the spy who shagged me)→オースティン・パワーズ/私をカイたスパイ
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「我ながらいい仕事をしました。」
……最近「釈由美子」が「シャグ由美子」に聞こえてなりません。
- ロミオ・マスト・ダイ→ロミオは死ななきゃ直らない
from KOD(Knight of Dawn)
☆投稿者コメント「直訳すると「ロミオは死ななきゃならない」ちょっとひねって見たら妙につぼにはまってしまいました。」
……「このワイヤーを外すというのなら、俺は死んだほうがマシだ!」とかジェット・リーには叫んでほしいものです。
- グラディエーター→暴れん坊元将軍
from KOD(Knight of Dawn)
☆投稿者コメント「馬で疾走するシーンもあるし、パロディ作品が作れそうです。」
……「お主、余の顔を見忘れたか!」「え?……なんだ、奴隷じゃねえか。やっちまえ!」
- ピンチランナー→走る爆弾娘。
from みみみみ
☆投稿者コメント「娘。つながり。走ってるし。」
……まだ走ってるとしたらすごいな。スカウトして「愛は地球を救う」とかに出てもらった方がいいのでは。
- JM→それゆけ!アンキパンマン
from みみみみ
☆投稿者コメント「・・・だって、そういうアタマだし。」
……容量80ギガバイトでしたっけ。今となってはショボい数値。
- 悪魔を憐れむ歌→悪魔のエンガチョ
from みみみみ
☆投稿者コメント「初投稿です。大笑いしました。すごい面白い! ところで、この映画、どう考えても悪魔の移動っぷりはエンガチョでしょう。」
……カギ閉めたら寄ってこなくなるのかなあ。
- コモド→リトルゴジラの逆襲
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あのアホらしさは映画館でしか味わえません。」
……劇場ではクライマックスで3000匹のヤモリを放したという話ですが。
- スチュアート・リトル→ネズラの復活
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「マニアなネタでごめんなさい。」
……CGだったら、ネズミの死体を腐らせて近所からクレームつけられなくてもすんだのにねえ。
- 秘密→オーロラプロジェクト 淫乱女子高生 涼子18才 Cカップ
from 野良猫
☆投稿者コメント「某インディーズAVメーカー風にしました。カップ数は適当です。それはそうと、予想ではなく期待を裏切るオチといい、ラストが「おめでとう」だったり、妙にエヴァっぽいのは何なんでしょう?」
……『秘密』→AV企画ものネタ多いなあ。ところであの映画がエヴァっぽいのは、当初の企画が一部で盛り上がった「綾波レイを広末で実写化計画」だったことの名残です。
- MIB→ゼイリブ復讐編
from みっちー(「mitch'sLabJP」主宰)
☆投稿者コメント「夏向けのタイトルにしてみました」
……やっぱり無意味に乱闘してくれないとなあ。
- スポーン→デビルマン復活編
from みっちー(「mitch'sLabJP」主宰)
☆投稿者コメント「夏向けのタイトルにしてみました」
……あの映画のクライマックスの地獄シーンを観てふと「男の祭り」というフレーズが思い浮かんだのはワタシだけでしょうか。
- タイタニック→ポセイドンアドベンチャー激闘編
from みっちー(「mitch'sLabJP」主宰)
☆投稿者コメント「夏向けのタイトルにしてみました」
……激闘ってどのシーンだ。あ、クルマの中のシーンですか?
- 60セカンド→1/60アワー
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「こんなもん早いもん勝ちじゃー。」
……発想としては『藤山寛美3600秒』みたいなもんでしょうか。←だれも知らないよそんな番組。
- アメリカン・パイ→パンツの穴 in USA
from のむけん(「STELLA☆仮店舗」主宰)
☆投稿者コメント「すいません、ありがちで。というかもう誰か同じネタやってそうだ・・・(笑)」
……するとラストはウンコの投げ合いか。そしてUFOが飛来して説教するのか。
- ナック→女の子が欲しい!願望
from マイク
☆投稿者コメント「女の子が欲しいのは、モテね奴の永遠のテーマ。」
……で、欲しいと思ってるだけで何もせずに映画観たりつくったりするのが、モテね男のモテね男たる所以ですね。
- マスク・オブ・ゾロ→墨西哥犯科帳
from Meistersinger
☆投稿者コメント「「長崎犯科帳」は名作でした。もし私が手製の原爆で政府を脅迫するなら、全話DVD BOX化とサントラの発売を要求するのですが。」
……萬屋錦之介バーサーク時代劇の決定版ですね。あれ思い出すとカステラ食いたくなります。
- 熟れた果実→悪いドラ猫ちゃん
from マイク
☆投稿者コメント「クリスティーナ・リッチって犬顔のはずが、ここではドラ猫みたいに見えた。」
……あえて似た顔の動物を探すとすると「レッサーパンダ」だと思う。
- 北海ハイジャック→中途半端やなーー 海やったら海 空やったら空
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「ビデオ屋で見て一言」
……「北海ジャック」だとそういう名前のキャラが出てくるみたいだからでは。まあ飛行機の乗っ取りでなくても「ハイジャック」という言葉は使っていいんですが。
- スペシャリスト 自覚なき殺戮者→スノーブランド 自覚なき殺戮者
from たぼく
☆投稿者コメント「職務法規に忠実だった人と、職務放棄に忠実だった人たちという違いはありますが。」
……再生を繰り返してネバってきた牛乳が最終的に「ナチュレ」になるというウワサも。
- 喜劇王→欽ちゃん
from 忍者くん
☆投稿者コメント「ちとストーレートすぎましたかな・・」
……だれか成仏させてあげてください。大将悲しすぎます。
- クライング・フリーマン→マーク・ダカスコス泣くんじゃねえ!
from あヴぇんだーす
……今度ぜひ同じスタッフ・キャストで『殺し屋イチ』撮ってほしいものです。
- 地上より何処かで→オール・アバウト・マイ・マザー
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「全てにアバウトなサランドン・ママがイイ味出してました。」
……この邦題考えたヒトは天才か、さもなくば客をナメてるなあ。
- スチュアート・リトル→ウィラードに花束を
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「ぼくはこんど、とおくのまちへもらわれていきます。そのおうちでは、ねこおかっているので、ぼくは、もうもどってこれないかもしれません。そしたら、ぼくのかわりに、ういらーどのおはかにはなたばおそなえてください。」
……手術は成功していたのか。
- M:I−2→トムづくし
from コーラ
☆投稿者コメント「トム指数(?)かなり高めでした。悪党とプロレスやってるトムは結構楽しそう。白人の格闘シーンはやっぱ、カンフーよりプロレスにするべきでしょう。」
……前菜からメインディッシュまでトムばかり。もう3年くらいトムはいらないって感じでしょうか。
- ロメオ・マスト・ダイ→ノーロープエニウェアストリートファイトトルネードファイアーデスマッチ 時間無制限一本勝負
from けいちゃん(「けいちゃんの街のウムラウト」主宰)
☆投稿者コメント「映画はつまんなかったけど、ラストバトルはこんな感じでした。今度は芝刈機とかも使って欲しいな。」
……ノーロープでもワイヤーはありですか。
- E.T.→友は宇宙(そら)から
from フナずし
☆投稿者コメント「でも、「E.T.」 のタイトルが余りにぴったりで有名だから,太刀打ちできないかも。」
……宇宙と書いて「そら」と読む。「とも」は「宿敵」と書かなくてもいいんでしょうか。いいですね。
- プレデター→吉光(鉄拳3)
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「からくりってすごいですねー。」
……からくりで宇宙で忍者だからなあ。わけわからないにもホドがありますね。
- ホワイトアウト→「なぜ?」と「ダメ!」
from まきひさ(「Floating Frontier」主宰)
☆投稿者コメント「中途半端にカタカナ語を混ぜて使うのはいただけませんね。ましてや邦画なんですから、なおのこと。」
……ダムを守る主人公が「ホワイくん」で、テロリストのリーダーが「アウトくん」なのでは。
- 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ→諸悪の根源は我が上司
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「アホで管理能力のない人間をボスに持つと苦労するのはどの企業でも同じですな。」
……そういうボスに限って「こんな世界じゃまだまだ物足りん」とか欲を出しちゃうんだよなあ。
- シャンハイ・ヌーン→皇室ドラゴン電光石火
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あらすじを聞いて書いたんですが。皇室試写はあるんでしょうか?。」
……お姫様の名前が「ペペ」ってのはどうにかならんかったんか。
- スノーホワイト→タイアップ 雪印乳業
from 平田大助
☆投稿者コメント「こんなの書いたらひんしゅく買うかも。」
……白雪姫のもとに牛乳売りのおばあさんがやってきました。「ほら、これをお飲み」。すると白雪姫は……
- グラディエーター→ベン・ハー Episode2
from オヤツ係
☆投稿者コメント「ローマ時代だけあっという間だったし。」
……ついでにあのチキチキ馬車猛レースも再現してほしかったなあ。ところで「グラディエーター→ベンハー」ネタはこれで打ち止めとします。
- リプリー→サインいっこいれる
from kimlla
☆投稿者コメント「やはり結末は、『あショックウエーブ』か。」
……まったくどうでもいいですが、猿顔のマット・デイモンがあのおにいちゃんと入れ替わるってのはちょっとムリがあるような。
- スチュアート・リトル→ねずみ小僧
from ようかんゑるゑる
☆投稿者コメント「もう少し成長すると「ネズミ男」になります。」
……それはあまりにもひどい変わりようでは。いつまでも子どものままで。
- マスク・オブ・ゾロ→こぎつね仮面
from ちくたく
☆投稿者コメント「「ゾロ」はスペイン語でキツネの意味だそうです。コンコン。」
……なんかかわいいなあ。ゾロを撃ち殺した悪代官が、後で玄関に栗の実を発見して涙したりしてな。
- プロポーズ→セブン・チャンス(スローモーション版)
from namo
☆投稿者コメント「元ネタはバスター・キートンのコレだと思うのですが映画の長さが2倍、クリス・こまどり小僧・オドネルじゃ役者のスピードは1/2以下だと思うので」
……実際『セブン・チャンス』のリメイクだそうですが、ハリウッドのリメイク好きもここまできたか。そのうちきっと『イントレランス』とか『メトロポリス』とかもリメイクするんだろうなあ。
- M:i−2→トム クルーズの俺って最高
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「マイケル・ケインに助演男優賞を取られた今、執念を感じ取れる作品です。」
……そのうちきっと唯一のヨゴレ役だった『7月4日に生まれて』もリメイクしだすんじゃないかなあ。
- ターザン→もののけ殿
from 赤うさぎ
☆投稿者コメント「『ライオンキング』に次ぐディズニーのパクリシリーズ第2弾ということで (^^;」
……ターザンが敵の腕とかをちょん切るシーンがあればよかったんですけどね。ディズニーの凶暴なまでの情熱が!
- ある日どこかで→「燃える昆虫軍団」と「スーパーガール」の間(はざま)
from けいぞう
☆投稿者コメント「この映画を観て泣いた!という女性たちはこの監督のフィルモグラフィを知っているのか?」
……こういう節操のない監督を一般に「職人監督」と呼びます。ロバート・ワイズしかり、市川崑しかり。いや『ある日どこかで』はいい映画ですよマジで。
- アルマゲドン→宇宙とっかん工事
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「ひねりもなんもありませんが、内容を一言で表すなら・・・「余計ややこしいわ!」」
……ディレクターズカットでは「ひとり残されたブルースが、小惑星に潜んでいた宇宙テロリストと攻防を繰り広げる」という幻のシークエンスが40分間追加されるそうです。
- レインディア・ゲーム→ドリーム・ジェネレーション〜恋か? 仕事か!?...〜
from どくとるひらめ(「どくとるひらめの食卓」主宰)
☆投稿者コメント「こんなネタを分かるのは、ギャルゲーorクソゲーマニアだけだろう(^^;)。とはいえ、同案多数と見た。 参考 : http://www2.117.ne.jp/~mat/dg_info.htm」
……ご安心ください。この映画観てあのゲーム思い出した人はあなただけです。
- エドTV→ねェ!オレ、テレビに出てるよ!!
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「「電波少年」以下の脚本でした・・・。」
……映画が現実の企画の後追いをしてるようじゃダメですね。生エッチ実況中継なんかウェブでは珍しくないからなあ。
- エニイ・ギブン・サンデー→勝ちたいっす!オヤっさん!
from のむらくん(「ラヴ・ハリウッド!」主宰)
☆投稿者コメント「まあ、「スクールウォーズ」系と申しましょうか・・・。個人的にはキャメロン・ディアスがフルチンの黒人と握手するシーンが最も価値のあるシーンと思いました。」
……試合前には魂を鼓舞するために選手ひとりひとりのを握るらしい(なにをだ)。
- ダーティー・ファイター→おさるが相棒?!俺がケンカ屋
from まーろっく
☆投稿者コメント「これってタイトルとは裏腹に意外にファミリーOK映画でしたね。」
……あのサルの中にはだれか入ってたんでしょうか。それともイーストウッドの二役?
- トイレの花子さん→実録!小学生いじめの実態!!・・・学校に行くのがこわい・・・・ ここまで荒む学校教育
from 遊
☆投稿者コメント「幽霊より、ガキどもの方がタチが悪かったということです」
……花子さんもめっきり正義の味方になっちゃったしなあ。
- ファイトクラブ→淀長先生の楽園
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「存命だったら、絶賛しただろうなあ。」
……淀長的にはもうすこし筋肉の露出があった方がよかったのでは。
- American Pie→ゴムとゼリー
from takuya(「Bottom of Trashbox」主宰)
☆投稿者コメント「な・か・よ・く・けんかしなっ♪」
……やはり念のために装着しておいたほうがいいですね。パイの中に突っ込む場合でも。
- スリーキングス→三バカ大将 戦場珍道中の巻
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「って話と思ってたのに・・・」
……なんかこれ観て「湾岸戦争の真実がよくわかりました」とか言ってる評を見たことがあるんだけど、うーむ。
- 地下鉄のザジ→ガキンチョちゃん、パリの大冒険!
from ぼるしち
☆投稿者コメント「昔の映画なんですけど、大好きなんですよ!」
……ザジの小悪魔っぷりはすごくかわいいと思うんだけど、なぜかロリ方面に意外と人気がないんだよなあ。『ミツバチのささやき』とかはあんなにロリ人気高いのに。
- アルマゲドン ディープ・インパクト→特攻・惑星爆破大作戦
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「なんか、アーネスト・ボーグナインが乗ってそうな宇宙船やな。」
……大作映画が一気に昼の1時くらいからテレビでやってそうな雰囲気に。もちろん吹き替えは富田耕生。
- ドラゴン怒りの鉄拳→大魔神上海に死す
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「どーいうーいみかと云うと、悪役の日本人道場の親玉役が大魔神に入っていた橋本 力氏なのです。」
……この人が生きてるうちに『大魔神』の新作を撮っとくべきじゃないのか。
- ミシシッピー・バーニング→ニグロの決死圏
from 真魚
☆投稿者コメント「ローカルな話ですが、296の道路標識を見ていて思いつきました。」
……人間をニグロ化できるタイムリミットは1時間! とかいうんでしょうか。
- ビック・ダディ→でかちち
from ゆのみ
☆投稿者コメント「ズバリ直訳です。」
……ちちもむすこも、でかいにこしたことはありません。
- アイアン・ジャイアント→あっ、いや〜ん!!じゃいあんと(ハートマーク)
from ゆのみ
☆投稿者コメント「適当にくぎっちゃったら、こうなっちゃいました。」
……ホーガースのママさんにつぶやいてほしいです。あのママ、なんかすげーセクシーなんですけど。
- パーフェクトストーム→ど嵐
from namo
……すると『ディープ・インパクト』は「ど石」なのか。
- M:I-2→大川栄策 インポッシブル
from sealion
☆投稿者コメント「縦に横にと回りまくってますね、トム=クルーズ。」
……前作ですでに「吊り」の快感に目覚める予兆はあったのだが。
- M:I-2→鉄拳 M:I TOURNAMENT
from sealion
☆投稿者コメント「アクション見ながら、頭の中にはコマンドが浮かんでいました。「おっ、→→RK(吉光)」」
……今後ジョン・ウー作品のパンフには技表をつけてほしいものです。
- 天使が消えた町&君が教えてくれたこと(どらまだけど)→以後「レインマン」は上記ニ作どちらかに痴漢・・・いや置換してください。
from 5時から男
……ここまできたらわが国のテレビドラマには『ミラクルカンフー阿修羅』をパクるくらいの度量を見せてほしいと思います。
- クロスファイア→しぼりぞうきん
from 5時から男
☆投稿者コメント「ひねりすぎで、ちぎれそうになりました。宮部みゆき作品ってみんなこんな感じでしょうか?(←「炎の少女チャーリー」ネタを書きたい衝動が文面に充満している模様)」
……素直に「これはオマージュです! 映画も金出して観に行きました!」と宣言すれば一気に高感度アップだと思うのだが。
- グラディエーター→決めろ!プラズマコンボ
from 5時から男
☆投稿者コメント「って優香ぁ〜、頭に「スター」を付けたらの話なんだけどぉ〜、三部作って話だからぁ・・・この映画って「第二部・古代ローマ編」カモ〜
(第三部・幕末RONIN編もお楽しみに!隠れキャラは武田鉄矢、デ・ニーロ&レノを予定!!)」
……『ジャスティス学園』のPS版みたいに、ラッセル・クロウを育成する「熱血! 奴隷日記」モードをつけるといいかも。
- グラディエーター→ベン・ハー2000
from 5時から男
☆投稿者コメント「ブルース・ブラザーズといい勝負です。」
……この場合、スケールアップしたと言っていいのか、ダウンサイジングしたと言うべきなのか。
- 天使が消えた町(どらまだけど)→病気人間
君が教えてくれたこと(どらまだけど)→病気人間レディー
from 5時から男
☆投稿者コメント「放送前「あの人ちょっと変だから、仕事頼むのやめとこう」 放送後「あの人「ジヘイショウ」だから病院送りにしちゃおう」 ・・・どちらかと言えば経営者必見です・・・」
……不肖「病気のデパート」と呼ばれているワタシとしては、とりあえず「やさしくしてあげてね」としか言えませんです。
- ミッション・トゥ・マーズ→私を火星に連れてって または 彼女が宇宙服にきがえたら
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「この題名だったら、女性客を呼べたと思いますが。」
……80年代ならホイチョイマジックも効果あったけど、今はなあ。
- プライド+南京大虐殺→本物はどっちだ?
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「「さぁスイッチオン!」 ウソっぽさはどっちもどっちだけどな。」
……「足して2で割る」ってワケにはいかないんだろうなあ、やっぱり。
- ボブ・ロバーツ→殺されて当然の男
from スーパー・ミルクちゃん
☆投稿者コメント「ティム・ロビンスのいいたかったことってこういう事でしょう?。。。。この映画に出てくるゴア・ヴィダルの声も黒沢良氏にして欲しいです。こういうシニカルな内容の映画には、黒沢氏の声が良く合うんですよ!」
……そういや『ユージュアル・サスペクツ』のケビン・スペイシーもビデオの吹き替え版では黒沢良だったですね。あれけっこうよかった。字幕版と間違えて借りたんだけど。
- プレタポルテ→それはプレタポルテの会長の死で始まった!
from スーパー・ミルクちゃん
☆投稿者コメント「絶対!この映画吹き替えで見たいです!テレビ放映時には是非、オリヴィエ会長役には黒沢良氏を!白髪で髭で品と風格があって、貫禄があって、おまけに妻はソフィア・ローレン、愛人にはアヌーク・エメ。これがゴージャスじゃなくてなんといえよう!ぞ。はまり役じゃないですか! 物語の重要な役でありながらサンドイッチを喉に詰まらせて死ぬという素晴らしさ。」
……確かに吹き替えだったら、バカみたいに多い登場人物の見分けもつけやすいかも。
- 太陽の下の18才→煌くロリ娘ちゃん!真夏の誘惑
from マイク
☆投稿者コメント「超・健康的な映画でしたが、乱雑なビーチ・パーティー(別名やめないでもっと!)みたいな。」
……昔中山美穂がやってた『夏・体験物語』みたいなもんでしょうか。
- バッファロー66→ロリコン純情派
from マイク
☆投稿者コメント「こういう純愛映画は、日本でやるとしたら誰になるんっすかね?」
……個人的にはスパンキング夫婦漫才のパイオニア「正司敏江・礼司」にやってもらいたいです。
- 悪魔のドクドクモンスター→渡呂眞提供 悪魔的 毒々化生
from 遊
……中国版では、731部隊が黒幕だったという衝撃のラストが追加されているそうです。
- サウスパーク→池袋サウスゲート・パーク
from シシ
☆投稿者コメント「どうやら諸悪の根源はカナダでなく、池袋にあったようです。」
……サンシャイン60に襲いかかるメカ・ストライサンド。見たい。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.