活 動 の 記 録
(2000年06月)
- パーフェクト・ストーム→機械仕掛けの大海原
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あの技術はすごいけど、画面がウソっぽいです。」
……もすこし技術が進めば、あの東映マークもCGになったりするんでしょうかね。
- サイダーハウスルール→駄菓子屋仁義
from namo
☆投稿者コメント「東映実録シリーズとかはいすくーる仁義とか…見てないんですけどね。」
……以前、和英辞典で「仁義」を引いてみたら「humanity」と出てました。いやまあそうなんだけどさ。
- 秘密→外道霊波光線!広末涼子の正体みたり
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「ラストで彼女の本性が描かれてると思うのはひねくれているでしょうか?。」
……どんな正体なんでしょうか。別に「実は男だった」ってことになってもあんまり驚きませんが。
- ダイハード・シリーズ→ひとりでできるもん 三部作
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「こないだ久しぶりに見たら、まいちゃんが出ていてびっくりしました。大きくなったねぇ。」
……もしかすると、この先ずっと卒業生が現役の子をいいところで助ける「仮面ライダー方式」を取るのかもしれない。そのうち「10人まいちゃん大集合!」とかやると見た。
- フー・アム・アイ?→カンフーだけ覚えています
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「絶対シリーズ化をもくろんでますね。」
……毎回、世界のいろんなところで行き倒れて現地のヒトにヘンな名前つけられるとか。
- エドTV→類義作品に御注意下さい。
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「「トゥ00マ0・シ0ー」と勘違いして見に行った方は少なくないはず?」
……地方の名画座では2本立てでやってそうである。
- ハート・ブルー→サーファー狩り(ケンペー君風)
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「ここのキアヌは関係ないサーファーを殺しても知らん顔というある意味マトリックスよりもすごいです。」
……知人にあれを観に行ったあと「すげーよなあ、あれ実話なんだって?」とコーフンしてたヒトがいました。どうも『グレート・ブルー』とカンチガイしてたらしい。
- マン・オン・ザ・ムーン→テント
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「もっとディープな芸人といえばこの人でしょう。」
……そんなんでね。どんなんや。ウェッウェッウェッ! テントの行く末も気になりますが、ワタシとしては「プリン姫」が今何をしているのか知りたいです。
- ボーン・コレクター→骨抜き
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「たまにはこれくらいシンプルなものもいいでしょう。」
……達人が抜くと、相手はしばらく抜かれたことに気づかないそうです。
- マトリックス→メガゾーン23PARTIV
from ジャンク・キッド
☆投稿者コメント「攻殻機動隊より、こっちが似てると思う。」
……ウォシャウスキー兄弟ならこのあたりのOVAみんな観ててそうでちょっとコワい。
- シックスセンス→ゆうれい小僧がやってきたヤアヤアヤア!
from ユーキ
☆投稿者コメント「外国の話なのでヤアヤアヤアをつけました。ビバ、ゆで(あとたまごも)!」
……これはまたマイナーな作品を。ところでやっぱりあれは片方が「ゆで」でもう片方が「たまご」なんでしょうか。
- パーフェクト・ストーム→台風クラブ2000(ミレニアム)
from ちょろ
☆投稿者コメント「なにしろパーフェクトですから(意味不明)」
……見どころは円熟味を増した工藤夕貴のオナニーシーンです。
- タイタンA.E→スペースチャンネル5・ザ・ムービー
from ちょろ
☆投稿者コメント「あの宇宙人は透明モロ星人以外の何者でもないと思うのですが。」
……これがアニメであることをひた隠しにした配給会社の広告展開はさすがというかなんというか。
- スチュアート・リトル→ガンバの冒険 7分の1
from ちょろ
☆投稿者コメント「続編ではぜひあの猫に軍団を組んでもらいたいものです。」
……流血シーンとか多そうではある。
- 60セカンズ→走れ60秒
from ちょろ
☆投稿者コメント「『超電子バイオマン』に、こんなサブタイトルの回があったような、なかったような。」
……さっぱりどうでもいいハナシなんですが、『バイオマン』は女性隊員がひとりからふたりと倍になったからこの名に決まったというのは本当でしょうか。
- レインディア・ゲーム→サンタが街にやってくる
from ちょろ
☆投稿者コメント「お母さんとねんごろになるかどうかは不明です。」
……それを幼い日のマイケル・ジャクソンに見とがめられるわけですね。
- ゴジラ×メガギラス G消滅作戦→メガロの逆襲
from ジャンク・キッド
☆投稿者コメント「ああいうすっとこどっこいなノリの怪獣映画作ったほうが、「2000」の500倍くらいいいと思う。」
……もう開き直って『怪獣総進撃』みたいなのを年2回くらい作ればいいのに。
- ミッション・インポッシブル→真!!スパイ大作戦 世界最後の日
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「アニメネタは解る人が少ないと知りつつも…… だって両方ともTVシリーズと配役違うし、早乙女博士だって悪役だし…… 因に、元ネタは『真!!ゲッターロボ 世界最後の日』です。念のために。」
……やっぱり「真」と書いて「チェンジ!」と読むんでしょうか。
- ハピネス→濡れよんチンちゃん
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「予告編を見る限り、「日本ちんまん学会推薦 親子で観るちんまん映画」ってカンジでした。」
……公式サイトはトップのイラストがいい味です。
- 守ってあげたい→自衛ジェーン
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「誰か、既に投稿していたような気もするが...」
……やっぱり頭くらいは剃ってほしかったものです。
- ジョン・ジョン・イン・ザ・スカイ→馬鹿が滑空機(グライダー)でやってくる
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「カッコ内はルビと思って。 しかし受ける受けないは別にして、こういう邦題を思いついた時の至福の瞬間といったら...ホントに人でなしだな>オレ」
……犬塚弘を主人公にしたようなハナシなんでしょうか。
- エドTV→24時間ストーカーショー 他人の不幸は視聴者を救う
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「アイデアはいいんだけど、演出が悪すぎます。」
……実際にインターネットで自分の生活流してる人がいるくらいだからなあ。
- ハンニバル→レクターの「もう一度ごちそうさまが聞きたくて」
from 西田三郎
☆投稿者コメント「カリスマ主婦って、何だ。」
……世の中には「カリスマ無職」なんてのもいるらしいっすからね。
- アメリカン・ビューティーズ→わがまま人間の群れ
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「映画を観た後で あんな国に生まれなくてよかったとまじめに思いました。」
……口直しに『アメリカン・ヒストリーX』をどうぞ。
- シベリア超特急→ぶらり 思考停止の旅
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「水野センセイの声はゼヒ、滝口順平にアテていただきたいです。」
……ラストのどんでん返しシーンで外人キャストに「おしおきだべ〜(ドクロベーの声で)」とか言ってほしいものです。
- オリエント急行殺人事件→ぶらり 途中停車の旅
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「雪崩が起きなかったら、どうしたんだろう?ポワロも犯人も。」
……探偵小説十戒とか細かいこと言わない、そのワイルドさが好きよ。
- 大陸横断超特急→ぶらり 各駅通過の旅
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「終点でも通過したのは剛毅なモンである。」
……ぶっさいくな顔の人工生命体を載せてたのかもだ。
- カサンドラ・クロス→各駅停車 鉄橋がブラリの旅
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「鉄道3部作(<って意味、わかんねぇだろうな) ほとんどアナグラムでできちゃったヨ。」
……坂上二郎の「風まかせ、かぜまかせぇ〜」という歌が聞こえてきそうです。
- ラン・ローラ・ラン→人生いろいろ
from グルーチョ中井
……やりなおしが効くならいいんですけどね。
- スパイダース→蜘蛛がないている
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「突然変異でババ・バーン。声の特別出演 品川隆二」
……『スパイダースのゴーゴー向こう見ず作戦』は今もワタシのフェイバリットです。全然関係ないがワタシの中学時代のクラスメートに品川隆二の息子がいました。ノーメークで目張り入れてるような美少年でした。でも坊主頭。
- ミッション・トゥ・マーズ→マーズにアタック
from 西田三郎
☆投稿者コメント「観てませんが、多分マーズアタックの方がいいと思います。」
……フルコースディナー早食い競争とかするのか。それは『ラブアタック』だが。
- グラディエーター→殺るっきゃ騎士(ナイト)
from 西田三郎
☆投稿者コメント「淀長が生きてたら「日曜洋画劇場」で年に4回くらい放映されるんだろうなあ。」
……ラッセル・クロウをホテルに呼んで尻さわったりとかしたかっただろうなあ。
- ハムナプトラ 〜失われた砂漠の都〜→ハムなぷとら 〜送られたいつもの中元〜
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「アーノルド・ボスルーは絶対別所哲也に似てると思うがどうか!?」
……人畜無害に見えてなんか企んでそうなとことか。
- サイダーハウスルール→犀田家の家訓
from Meistersinger
☆投稿者コメント「缶に犀のイラストを描いたサイダーは実在します(カゴメ製)。」
……犀の汁が入ってたらヤだなあ。つぶ入りだったらさらにヤ。
- ミッション・トウ・マーズ→馬鹿がシャトルでやって来る
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あのねちっこい人間ドラマは山田洋次的だと思うのですが。」
……ここはひとつ、ヤンサン連載のガテン系SF『度胸星』を映画化して対抗だ。
- アイアン・ジャイアント→大鉄人ワンセブン・ロシアより愛を込めて
from カブラ
☆投稿者コメント「この邦題なら某ライターも吊し上げくわずに済んだのではないでしょうか。」
……ワタシもあのくらい華麗に開き直れるライターになりたいなあ。事実誤認も芸のうち。
- マグノリア→男女7人夏物語
from カブラ
☆投稿者コメント「どちらも群像劇の佳作ですな。特に鈴木保奈美が「女は男の性のはけ口じゃないのよおー!」と叫ぶとこが好きでした。」
……なかなか日常会話の中で言える言葉じゃないっすね、「性のはけ口」。
- ダンス・ウィズ・ウルブズ→馬と犬と人間
from カブラ
☆投稿者コメント「こんなタイトルの獣姦モノありましたよねえ。そういえば公開当時インディアンネーム流行りませんでしたか?「小豆色の右乳輪をもつ男」とか」
……インディアンと出会ったら、ヘンな名前つけられる前に「印象に残る“かっこいいこと”」をやらなきゃですね。でないと「みっちり皮をかむる者」とか勝手につけられそうだし。
- クロスファイア→ジョジョの奇妙な冒険
from 無駄だ
☆投稿者コメント「クロスファイアハリケーーーーン(byアブドウル) ってあの炎はやっぱマジシャンズレッド?」
……ジョジョを映画化するとしたら、問題はSFXよりも「どれだけバタくさいツラの俳優を集められるか」ですね。
- トイ・ストーリー→玩具總動員
from ユーキ
☆投稿者コメント「既存ネタだったらすいません。マジもんの中華圏タイトルです。」
……ウッディはやっぱり「木人」なんでしょうかね。
- ゴーストドッグ→オバQと犬
from ユーキ
☆投稿者コメント「ジャームッシュが「劇画オバQ」実写化しないかなー」
……あの黒デブチンがQちゃん役なんでしょうか。
- 中華英雄→移民ドラゴンCG拳法
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あのCGは「風雲」以上です。「使いすぎの感はありますが・・・」」
……こうしてどんどん香港アクションもVFX化されていくのかなあ。『ジェネックス・コップ』でも合成でふっとんだ主人公たちにジャッキー・チェンが「昔はケガばっかりだったんだよ」とボヤいてましたが。
- ワイルド・ワイルド・ウェスト→西部二人組
from namo
☆投稿者コメント「だれも覚えてないですね、きっと。ええかっこしいが空回りするケネス・ブラナーが初めて役に合ってる!と思いました。イギリスの石井竜也みたいな人なんでしょうか。」
……それはちょっと失礼では。もちろんケネス・ブラナーに対してですが。
- タイタニック→おばあちゃんの思い出
from namo
☆投稿者コメント「「シザーハンズ」「フライド・グリーントマト」もこれで一括り。」
……「ボケ」と「ファンタジー」とは紙一重ってところが、このタイプの物語を流行らせる要因なんでしょう。
- ターミネーター→未来の思い出
from namo
☆投稿者コメント「タイムスリップ物はだいたいコレで行けるのじゃないかと。」
……SFとは「すこし・ふしぎ」の略なり。ターミネーターもドラえもんも「時代を変えるために先祖のところにロボを送り込む」っていう意味では同じかも。
- イル・ポスティーノ→恋飛脚山道(こいびきやくやまとおうらい)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音」主宰)
☆投稿者コメント「再挑戦です。」
……マッシモ・トロイージが存命なら、ケビン“ポストマン”コスナーと飛脚対決をしてほしかったものです。
- ネクロマンティック→くっさぁ〜
ネクロマンティック2→えげつなぁ〜
from judy
☆投稿者コメント「映画をみる度、私の詩的感受性はますます磨かれるようです。」
……『ブレインデッド』とか『ソドムの市』とか『ピンク・フラミンゴ』とか観ると、ますます磨かれるかもですね。
- 「太陽がいっぱい」、「普通じゃない」、「ア・フュー・グッド・マン」→「コモン」、「アンコモン」、「レアもの」
from wast
☆投稿者コメント「チンポコモン、ゲットだぜ。」
……WOWOWで放送するかなあ、あれ。
- ビーイング・ジョン・マルコビッチ→みんなハゲになる。
from 極楽道楽者
☆投稿者コメント「マルコビッチファンの友人には不評でした。私はハゲって嫌いじゃありませんが。」
……ふさふさになったところを想像するとかなりコワいが。
- ビーイング・ジョン・マルコビッチ→レッツ!マルコビッチ
from 極楽道楽者
☆投稿者コメント「現在予定されている邦題に怒った友人が作りました。たまに日本語を使うとこれですかぁ?」
……実はワタシは『マルコビッチの穴』って邦題はすげー名作だと思ってたりします。
- サラリーマン金太郎→とっても!ラッキーマン
from けいまる
☆投稿者コメント「ラッキークッキー元ヤンキ−なあの御方ですから、どのような幸運も奇跡も必然的に起されるのです。ですから決してご都合主義などではないのです。(本宮真理教信者 A氏(17)談)」
……いっぺん「サラ金VS島耕作」ってのをやってもらいたいもんですが。っちゅうか、金積めばいつでもやるかも。
- 007は二度死ぬ→ふんどし海女っ娘
from 少年ストリッパー
☆投稿者コメント「007シリーズの内、唯一日本でロケされた作品、当然ボンドガールも日本人だ、そして、一人は海女の役、当初、この海女の衣装がふんどし一丁の丸裸という設定だったため、英語の達者な本格女優はみんな断ってしまい、英語は駄目(特訓したが、なんせ中卒のバスの車掌あがりとのことで、結局お手上げ、吹き替えとなりましたとさ。)海女の役なのに泳げないっていう女優さんに決まっちゃうんですよね、ちなみに泳ぐシーンは、コネりーの最初の奥さんが代役を勤めたとか、こんなにまでして、この女優にこだわつたのは、ふんどしOKの女優さんが見つからなかったからでしょうね、この女優さん、バスの車掌上がりという経歴がミソでして、当時のバスの車掌さんは乗務終了後、身体検査を義務づけられていたため、みんな裸には抵抗が無かったそうです、ただ残念なのは、せっかくのふんどし姿は、国辱物との新聞記事がでて、白のビキニに変更されてしまった事ですね、ではでは。」
……そんなに詳しいあなたはもしかして海女フェチですか。
- グリーンマイル→末は電気椅子かギロチンか。
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「ハーイ ウッディだよ。君の死刑だけど、どっちがいい?。 同時期に公開されたのが怖い。」
……次回作はウッディが兵隊フィギュアを連れて行方不明のバズを探す話だそうです。
- ミッション・トウ・マーズ→水曜スペシャル 火星の砂漠の巨大顔面を追え!
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「ビデオで日本語版を作る時は、田中氏のナレーターを入れて欲しいです。」
……CMも欠かせませんですね。
- グラディエーター→ローマ剣闘士の星
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「忘れちゃいけない梶原先生原作、ふくしま政美(多分)画からとってみました。」
……あのCG技術があれば、『聖マッスル』の肉宮殿も再現可能かもだ。
- ミッション・インポシッブル2→諜報員どんと節 気楽な稼業ときたもんだ
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「くどいた女はモノにできるし、破壊活動やり邦題。おいしい職業ですな。「意味が違う気もするが」」
……じゃ、やってみますか。とりあえず吊られるところから練習だ。
- クロス・ファイア→はぐれ刑事倦怠派 『殺人ビデオ業者を焼き尽くす連続放火魔の純愛!』
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「一行で内容が説明できたしまいましたな... マジで桃井かおり主演で新シリーズ作らんか?>はぐれ刑事 ....オレは観ないけど。」
……次はきっと「どんな炎でも燃えない“ものすごく湿った男”」との対決となるにちがいない。
- ミッションインポッシブル2→トム・クルーズ製作主演「ダーク・ディグラー物語」
from 男なのに三重苦
☆投稿者コメント「この映画を観てトムがただのボンクラ中学生に見えたのは私だけなんでしょうか?」
……これでトムも一気に「ぼくらの仲間」ですね。よっ、いっしょに中野で一杯飲まない?
- イル・ポスティーノ→冥途の飛脚(追悼・・・。)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音」主宰)
☆投稿者コメント「(下の投稿は)あまりにも一般性がないのでもう一個」
……2度ベルを鳴らされたりしたらヤですね。
- saving private Ryan→一谷嫩軍記(いちのたにふたばぐんき)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音」主宰)
☆投稿者コメント「ライアン二等兵が実ハ上皇の落とし胤だったらまんまな話なんですけど。」
……本当にライアン二等兵がそういうやんごとないヒトだったら、ちょっとは納得いったかも(いかないか)。
- パラサイト→ウルトラセブン X話 『職員室の謎』 寄生星人・ファカルティ星人登場
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「見終わって、真っ先に思ったのが『ウルトラセブンみたいな話だなあ』でした。最後にフルハシ隊員あたりが「いやあ、ドラッグもあながち馬鹿にしたものじゃないなあ」とか感心したりして(←ちょっとまて)。」
……「この赤い結晶が入ったタバコが効くんだよ」とかいってみんなに配ったりしてな。
- プレデター1,2→ウルトラセブン X話 『姿無き狩猟者・前編、後編』 ハンター忍者・プレデタ星人登場
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「宇宙人といえば、ウルトラセブンでしょう。最後に巨大化して戦ったりしてほしいなあ。」
……ラスト、核で自爆するシーンが被爆者団体の逆鱗に触れてこのエピソードは欠番となりました。
- ワイルド ワイルド ウエスト→ジャイアント スパイダー 大襲来2
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「ふと思いついたので書いてみました。本当はタランチュラだけどそこは吹き替えや字幕で。」
……まああそこが最大の見せ場、っちゅうかあそこだけですからね。
- クロスファイア→焼死千万
from Meistersinger
☆投稿者コメント「やはりPart3は渋谷襲撃?」
……巨大化したりしたら別な方面に人気が出るかもだ。
- ブリスター!→変人紳士録
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「監督曰く「わかる人にしか判らない映画です」 まさにそんな作品。しかし快作です。」
……でも「わかっちゃう」ヒトが意外と多かったりするのが喜ばしいんだか痛いんだか。
- クロスファイヤ→SM 不良少年火炎責め
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「「あーもっと熱くしてー」「いい子よ 坊や」」
……火力調節も可能だったのか。
- 奇蹟の輝き→一家全滅
from びっくり忘介(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「めっちゃ後味悪かったです。ロビン・ウィリアムス主演なのに。」
……現世の部分だけでハナシを作ったらものすごい映画になってたかもだ。大霊界でニヤニヤしてる場合じゃねーだろロビン。ところでまったくの余談ですがワタシご夫妻のファンです。
- リプリー→あれ? シガニー・ウイーバー出てないの?
→エイリアン5じゃないよ
from クリス
☆投稿者コメント「この題名では、みんなこう思うだろう。」
……そのとおりでした。同案多数。
- ビーイング・ジョン・マルコビッチ→マルコビッチになるもんっ!
from cerberus(「brainparasite」主宰)
☆投稿者コメント「ねぇ、マルコビッチ、ギュッてして。」
……声の出演:ジョン・マルコビッチ(川上とも子)……観たい。
- モンティ・パイソン ホーリーグレイル→アーサー王と愉快な下僕たち
from 平良
☆投稿者コメント「一番好きなシーンは結婚式乱入のシーンです。どうでもいいですが、日本の偉人・英雄をこのくらい徹底的にギャグにした映画はないのでしょうか。ちょっと見てみたいです。」
……そんなあなたには『明治天皇と日露大戦争』がおすすめです。
- モンティ・パイソン 人生狂騒曲(Monty Python’s The Meaning Of Life)→生きてるってな〜んだろ〜♪ 生きてるってなあに〜♪
from 平良
……歌うはテリー(ジョーンズ)とテリー(ギリアム)です。
- クージョ→狂のわんこ
from 平良
☆投稿者コメント「わんこなんて可愛いもんじゃないですね。」
……ワンちゃんを選ぶときは、堅肥りしていて、よく噛む子を選びましょうね。
- インサイダー→百鬼夜行−煙−
from Meistersinger
☆投稿者コメント「これ観てると、総会屋に金渡してる日本企業なんてかわいいもんだなぁ、と。」
……この映画をつくったこと自体が総会屋の手口みたいだという説もあるが。
- ミッション・トゥ・マーズ→史上最大! 火星横断ウルトラクイズ
from Meistersinger
☆投稿者コメント「罰ゲームがきついですけどね・・・」
……「最後まで勝ち進んだあとの賞品が腰砕け」ってとこも似てるかもだ。
- オール・アバウト・マイ・マザー→マイ・マザー・アルティマニア
from cerberus(「brainparasite」主宰)
☆投稿者コメント「「解体真書」でも可。」
……お母ちゃんの情報くらいファミ通優先はやめてくれ!(←ゲームマスコミ心の叫び)
- ミッション・トゥ・マーズ→バスト・ア・マーズ
from cerberus(「brainparasite」主宰)
☆投稿者コメント「ラストのアレは、田中秀行デザインと見た。」
……カポエラとか繰り出すのか。
- ミッション・トゥ・マーズ→サルでもわかる2001年宇宙の旅
from cerberus(「brainparasite」主宰)
☆投稿者コメント「こんな映画でも席を立つなり「分かんなーい」とのたまう奴らが…」
……噛み砕きすぎて、ますますわけがわかんなくなるってこともありますからね。
- ミッション・トゥ・マーズ→宇宙のファンタジー
from cerberus(「brainparasite」主宰)
☆投稿者コメント「こんな邦題だったらみんな我慢できたかも。」
……ファンタジーって便利なコトバだなあ。
- グラディエーター→復讐の巻島
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「ナンのヒネリもないがそういう映画だった...はっ、前にもこんな事言ったような.....」
……半年くらいのテレビシリーズで観たい気がする。もちろん昼の帯ドラマで。
- グラディエーター→忠臣蔵ディエーター
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「ナンのヒネリも無いが、そういう内容でした。オモシロイけどね。」
……大石内蔵助が四十七士の分も自分でやっちゃうってことですか。
- クロスファイア→燃えろ!! いい女!!
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「……ベタですか。燃やせ!! の方がよかったかなあ(そういう問題か)。しかも元から邦題だし。むむうー」
……今から考えるとさっぱりわけのわかんない歌だったなあ。誰だよナツコって。
- マン・オン・ザ・ムーン→どぅー!
from namo
☆投稿者コメント「サタデーナイトライブでのあまりのいたたまれない芸風に村上ショージの輸出をうすらぼんやりと思いつきました。」
……テレビの洋画劇場でやるときには、ぜひ村上ショージ吹き替えを希望。吉田ヒロでも可。ちくびボーン! おかえりー。
- CUBE→箱奉行自明(はこぶぎやういがいなけつまつ)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音」主宰)
☆投稿者コメント「外に出たらタキシード姿のショーン・ペンが出迎えてくれたらよかったのに。」
……ヘルメットかぶってカンバン持ってても可。
- マン・オン・ザ・ムーン→真・ルパン三世
from たかべえ
☆投稿者コメント「ジム・キャリーが似てますし。変装してますし。」
……ジム・キャリーで『ルパン三世』作るってハナシはどうなったんだ。
- グリーンマイル→明日は13階段行きだぜ
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「東映調に書いてみました。」
……昇りきったところには胸に「13」と大書した志穂美悦子が待っています。
- アポロ13→ゲイリー・シニーズのずっこけ月旅行
from オメガ2000
☆投稿者コメント「この人がかかわると宇宙旅行は必ず失敗する。」
……次回主演作は「プロジェクトX・H2ロケットを作った男たち」というハナシも。
- ミッション トゥ マーズ→ゲイリー・シニーズのズッコケ火星旅行
from オメガ2000
☆投稿者コメント「このひとが関係したNASAのプロジェクトはろくなことにならない。」
……次回主演作は「スペースシャトル・チャレンジャー号」のドキュメントだそうです。
- サイダーハウスルール→トビーちゃんはじめてのおつかい
from バロック
☆投稿者コメント「しかし何で彼はいつもこんな役ばかりなんでしょうか。友人のプリ夫はアレなのに。」
……やはり、そこはかとなく漂う「子分っぽさ」が原因なのでは。デカプーを「おやび〜ん」って呼んでそうだし。
- リプリー→マッド・デイモン=新・太陽がいっぱい
from ナルスジャック
☆投稿者コメント「これの方が分かりやすいし、見に行こうかなという気になりませんか? ちなみに、アラン・ドロンはワキガだったって小森のおばちゃまがバラしたって本当ですか?」
……おばちゃま的には、それは賛辞だったのでは。「ドロンちゃん、すごくスパイシーでおばちゃまメロメロよ」とか。
- 風雲 ストーム・ライダーズ→実写版 魔法騎士レイアース
from たぼく
☆投稿者コメント「主役の海ちゃんはなぜか雲ちゃんと名前を変えてましたが、ちゃんと水の魔法を使ってました。風ちゃんがメガネっ娘じゃなかったのは残念でした。光ちゃんが名前を変えてて、千葉ちゃんの「炎の矢」で殺されてしまったのには驚きました。」
……話の途中で突然二頭身になったらヤだなあ。
- 2番目に幸せな事→有森裕子の「ライク・ア・ヴァージン」
from takuya(「Bottom of Trashbox」主宰)
☆投稿者コメント「まだ観てないですけど、借金について記者会見とかあるんでしょうか。」
……今なにしてるんでしょうガブリエル。いや、ほんとうはこれっぽっちも興味ないですが。
- ショーガール→米国過激団
from ユーキ
☆投稿者コメント「診た事無いけどつまらないという事だけは聞いてます。」
……ふだんはストリップ劇場で華やかに踊るおねーちゃんたち、しかしいざという時にはパワードスーツを身にまとったスターシップ・トゥルーパーズに! そういう映画つくってくれバーホーベン!
- フランケンシュタインもの→形成反魂香(けいせいはんごんこう)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音」主宰)
☆投稿者コメント「乱闘はだんまりでお願いします。」
……ベラベラしゃべるデ・ニーロ版じゃダメですね。
- セレブレーション→地獄の還暦祝い
from だつ(「tadatsuville」主宰)
☆投稿者コメント「復讐に燃える子どもたちを相手に、オヤジが赤いちゃんちゃんこに錨を打ち込み大暴れ! でも、音楽が付いてないので迫力がない。」
……「カメラは手持ち」「セットは使わない」「人工照明は禁止」……「ドグマ95」って、要するに「からくりテレビの投稿ビデオ」じゃないのか。
- レオン→まず飲む牛乳!
from YOUSIGH(「YOUSIGH警備保障」主宰)
☆投稿者コメント「ひと昔前の牛乳のCMがハリウッド進出!!」
……あの牛乳を飲むシーンを観ると、竹中直人の「牛乳のうた」を思い出します。ぎゅにゅ、つめたいぎゅにゅ、ごつくんごつくんのむー(←「フィーリング」のふしで)
- オーディション→SM 中年男針地獄 きりきりきりー
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「ラストの20分間は、日本映画史に残るでしょう。」
……村上龍が拷問調教される映画だったら5000円払ってでも観にいくのだが。
- ファイトクラブ→ブラピ ボンバイエ
from ユーキ
☆投稿者コメント「二人とも丸坊主にしたし。」
……ブラピは猪木ならエドワード・ノートンは春一番か。
- マルコビッチの穴→頭の中の訪問者
from まさひろ
☆投稿者コメント「この邦題だとなんかコーモンから人が入っていきそうなカンジがしますが。」
……「何がほしいんだ! 何を入れてほしいのか言ってみろ!」「そ……そんな……恥ずかしくて言えない!」「そうか。じゃあ入れてやらないぞ!」「い……いや……入れて……」「じゃあ言ってみろ! 何を入れてほしいんだ!」「マ……マ……マルコビッチ!」……失礼しました。
- 沈黙シリーズ→黄金バット:コック編
from YOUSIGH(「YOUSIGH警備保障」主宰)
☆投稿者コメント「ピンチ無し。もう少しメリハリが・・・・黄金バットは好きなんですが・・・・」
……セガールがピンチになるような脚本を書いた人間は、何者かによって消されるというもっぱらのウワサ。
- マトリックス→ジャパニメーション・ハリウッドへ行く(実写版)
from YOUSIGH(「YOUSIGH警備保障」主宰)
☆投稿者コメント「見たままです。スミマセン!あまり面白くなくて。何せ初心者なもので・・・」
……ウォシャウスキー兄弟も「一番影響を受けたアニメは『アパッチ野球軍』です!」とか言ってくれれば、押井守が増長せずにすんだのにねえ。
- クロスファイア→発火少女と呼ばれて
from ハニスポ(「東京埴輪スポーツ」主宰)
☆投稿者コメント「内容からして、この邦題が適切でしょう。」
……次は元祖ファイヤースターターのドリュー・バリモアと対決してほしいです。
- クロスファイア→左投手特有の、右打者内角への直球
from ハニスポ(「東京埴輪スポーツ」主宰)
☆投稿者コメント「野球の世界では、このような言葉が実際ありますので・・・。」
……天才的な投球で悪人を三振に取る美人超能力者。さっぱりわけがわかんないけどカッコいいかもしれない。
- ゴースト/ニューヨークの幻→オラは死んじまっただー
シックス・センス→続・オラは死んじまっただー
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「ネタバレかもしれませんのでごめんなさい。」
……「シックス・センス」だけなら既出ネタですが、合わせワザということで。
- ザ・ハリケーン→追跡者トミー・リー・ジョーンズ出動せず
from Meistersinger
☆投稿者コメント「思い出した頃の大石英司シリーズ。やはり脱獄してくれんと。」
……こうなったらトミー・リー・ジョーンズには時空を越えていろんな冤罪事件の当事者を追っかけてってほしいです。免田さんとか。
- オネーギンの恋文→逃がした魚はデカかった
from バロック
☆投稿者コメント「あの映画の一番の問題はリヴ・タイラーよりもファインズ兄の方が美人な点だろう。監督も開き直って「我が兄を称える映画」とかにすれば良かったのに。」
……この映画を撮ってる兄妹の様子をドキュメンタリーにした方が面白いかもだ。
- ワイルド ワイルド ウエスト→卍党の西部開拓史
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「同じネタがあればボツにして下さい。」
……同様ネタはありましたが、よく見たらそれもグルーチョさんのでした。
- グラディエーター→剣闘士せんだみつお
from cerberus(「brain parasite」主宰)
☆投稿者コメント「「LAコンフィデンシャル」がせんだみつお&山口良一のドツキ漫才に見える今日この頃。」
……二千田光雄に改名してからさっぱり姿を見ないのだが、どうしてるんだろう。
- シックス・センス→ゴースト/フィラデルフィアの幻
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「ちょっとネタバレかな?まー浜村 淳も秘密を言ったからええやろ。」
……情報規制の厳しいゲーム雑誌業界にいると、浜村淳のような存在がものすごくうらやましく思えます。あれをゲームでやったら広告差し止めだ。
- 人蛇大戦/蛇→空飛ぶ蛇VSインチキ消防士
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「タワーリング・インフェルノを香港風にアレンジを加えてみるとこうなるという例でした。」
……ワタシはいまだにタイトルの最後に「/蛇」ってついてるのがなんでだかわかりません。こういうのを「蛇足」って言うんじゃないのか。
- フレンチ・コネクション→ポパイの追いかけっこ遊び。
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「懐かしのファミコンソフトからとってみました。」
……懐かしすぎます。2年ほど前に北陸の旅館に泊まって、そこの備え付けゲームに『ゴルビーのパイプライン』があった時も懐かしすぎて感動しましたが。
- ラブアンドポップ→カワイイけど頭 カルイみたいなぁ? アタシ 分数の掛け算 できません!!
from 遊
☆投稿者コメント「本当にこおゆう女ばっかりなんですよ。本作はみてないのですが・・・・・」
……とはいえ、不肖ワタシも社会に出てから分数の掛け算を使ったことないですけどね。
- シン・レッド・ライン→ほんとうに天国にいちばん近い島
from 真魚
☆投稿者コメント「親戚で「戦争以外に海外旅行したことない」という人がいました」
……誰にでも言えるセリフじゃないですね。カッコいいぞ。
- ワイルド・ワイルド・ウエスト→ウィル・スミスVSびっくりドッキリメカ
from のむらくん(「ラヴ・ハリウッド!」主宰)
☆投稿者コメント「巨大クモ型メカのことです。爆発しドクロ型に炎上してくれれば完璧だったのに。」
……あの丸ノコが追っかけてくるやつは「ドロンボーのおしおき」にぴったりだと思う。
- 眼には眼を→砂漠の仕置人 ポルタク
from けいぞう
☆投稿者コメント「1957年フランス、アンドレ・カイヤット監督作品。最近廉価版ビデオが出たので、ぜひご覧ください。悪徳フランス人に妻を惨殺され、剣闘士に身をやつしたアラブ人のポルタクさんが勝ち抜きながら復讐の機会をうかがう、という内容です。」
……なんか『聖マッスル』みたいでよさげだなあ。
- ワイルド ワイルド ウエスト→甲賀幻妖斉の子孫西部に現る
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「個人的には好きな映画です。」
……ほんと、言われているより面白い映画ですよ。いやまあ1700円払ったヒトはご愁傷様ですけど。
- ミッション・トゥ・マーズ→2020年宇宙の富士急ハイランド
from kimlla
☆投稿者コメント「恒星間航行技術を持っていてもCGの技術は20世紀末のハリウッドと同レベルらしいですね、てゆーか迷惑だからビデオだけ送ってよこせや」
……郊外型の一部劇場で限定公開ってやつですか。宇宙のワーナー・マイカルグループか。
- エニイ・ギブン・サンデー→メリーは首が回らない
from まきひさ(「Floating Frontier」主宰)
☆投稿者コメント「この映画のメリーさんは、あんまり人気がない上に、金策にも窮余してましたよ。」
……ダメ男は首ったけでも、体育会系には通用しないのか。
- バウンド→はずみ
from まきひさ(「Floating Frontier」主宰)
☆投稿者コメント「ちょっとしたもののはずみで、起こりがちですよね、ああいうこと。」
……まあ世の中のたいていのことは、はずみで起こるもんですからね。趣味丸出しで作った映画がめちゃくちゃ当たったり。
- クルージング→淋しいのはお前だけじゃないゼ
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「特に意味は無い西田敏行シリーズだが、なんかヤですね。」
……意外とベット巧者のような気がする。
- クルージング→陸釣り、バカ日誌
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「西田敏行シリーズ。特に意味は無い。」
……陸釣りの決め手はやはりサオですね。
- 沈黙の断崖→沈黙の男×ガイ
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「ちゅうわけで、本編内容とは少ししか関係ありません。」
……「×」の記号が入るだけでなんでもやおいっぽく見えてしまうのはワタシがどうかしてるのか。でもセガールって真性ホモの間ではあんまり人気ないのな。
- マン・オン・ザ・ムーン→なんちゃっておじさん最後の挨拶
from らいおん(「らいおんのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「ラストで死んだのかはっきりしない所がホームズ的。」
……あんまりカンケーないかもしれませんが、先日CSで『クイズ! 紳介くん』という関西ローカル番組を観てたら、桂小軽が出ててびっくりしました。てっきりライオンに食われて死んだと思ってたよ!
- グラディエーター→ローマ帝国の番長
from Meistersinger
☆投稿者コメント「今は(一軍に)なき清原選手に捧げます。」
……奴隷からやりなおすのもよいものです。
- マン・オン・ザ・ムーン→我が名はやすし、横山やすし
from Meistersinger
☆投稿者コメント「神は一国に一人、横山やすしを遣わしたのです。」
……もしやっさんのいない国があったら、中田ボタンクラスなら輸出してもいいですけどね。
- ゴールデン・ボーイ→金的少年
from ゆのみ
☆投稿者コメント「「勝手中題」ってのも機会があったらやってくださいね。」
……大中国をターゲットにすれば、10億くらいアクセスが増えますかね。……あっ、投稿が5億くらい増えたらもうさばききれないよ!(←今でもさばききれてない)
- M:I−2→MATRIX IMITATION PART2
from ゆのみ
☆投稿者コメント「ウーさん!! あなたは私には渋すぎるの!!」
……こうなったらもう『エピソード2』も『ブレア・ウィッチ2』もみんなジョン・ウーに撮ってもらえばいいのに。
- コックと泥棒、その妻と愛人→世界の料理ショー・人肉編
from ゆのみ
☆投稿者コメント「ご存知、グラハム・カー・ネタです。黒沢良・もしくは池田勝の吹き替えでどうぞ。」
……なぜ今こんなに盛り上がるグラハム・カーネタ。やはりDVD-BOX発売の署名を集めるしかないのか。
- アルマゲドン→スティーブ・ブシェミの『狂っちゃいないぜ』
from せりザワ
☆投稿者コメント「後半の、彼がガトリング砲を乱射するシーンなんですけど、「おかしくなりやがった」とか言われてる割りには、どーしても普段のブシェミと同じにしか見えません。私とブシェミ、果たしておかしいのはどちらでしょうか、と問題提議してみたり。」
……ラストで「やっぱり地球を救えるのは俺だけだ!」とか言いながらブシェミが大活躍したら、その時はじめて「おかしくなりやがった」と言えるのではないか。
- グラディエーター→嬲り者(ハリウッド版)
from mki
☆投稿者コメント「「半裸のマッチョ男が奴隷にされるお話」だと聞きましたので。」
……それがホントなら新宿あたりの劇場はSGまっしぐら状態になるのでは。
- クロスファイア→熱つもの(あつもの)
from takuya(「Bottom of Trashbox」主宰)
☆投稿者コメント「最近電子レンジをもらったけど、いちいちラップをかけないと温められないことを知ってあんまり使ってないです。あのチンという音。着メロみたいに変えられんの?」
……うちのレンジは電子音でピーピーうるさいので、むしろ「チン」と鳴るやつがほしいです。
- スーパージャイアンツ 第一 二部→スーパージャイアンツ対三国人軍団
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「DVD発売にちなんで。」
……都知事はあのもっこりスーツが似合いそうな気がする。突き破っちゃうかもしれんけど。
- クロスファイア→炎のお仕置き人
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「わるこでちゅねー 灸しまちゅよー」
……雁之介なのか。
- 八仙飯店之人肉饅頭/香港人肉厨房/人肉天婦羅→グラハム・カーに捧ぐ…究極のメニュー
from ケニー
☆投稿者コメント「昔の(30年前の)グラハムに無理矢理でも見せたい、映画ですよ!それでも彼が美味しそうと言ったら本物です。」
……今のグラハムならどんな食材で代用するんだろう。
- 再会の時→ホモ教師+ストーカー女+野獣教師+映画好きオカマ+ハエ男
from ゆのみ
……だからさ、みんなもうジェフ・ゴールドブラムのことを「ハエ男」って呼ぶのはやめてあげようよ! 他にどう呼べばいいのかはわかんないけどさ!
- ラブ&ポップ→劇場版おジャ魔女どれみ♯「あいことぽっぷ」
from けいまる
☆投稿者コメント「美空町のごく普通にいる幼女たちのセキララな日常生活を撮った問題作……ってこんな真性ロリ&ヲタな一発ネタを一体何%の人が理解できるのだろうか?初投稿なのに……」
……大きな声では言えないが、ワタシも観てるともさ。どうでもいいが、あいこっちの大阪弁は最近のアニメでは珍しいくらい正確。
- チャーリーズ・エンジェル→燃えよ!女三人ドラゴン
from ギッチョ(「破壊屋」主宰)
☆投稿者コメント「予告編を観たところキャメロン・ディアズが胡蝶脚のようなものをかましていたので、ブルース・リーのクローンから蘇った女性三人の物語かと思われます。」
……ファラ・フォーセットのクローンかもだ。地獄のスリーファラ! ひとりでもおなかいっぱいなのに!
- アンドリューNDR114→ロビン・ウィルアムスの生首一丁上がり!
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あの場面が強烈なので・・・」
……そういや『バロン』でも生首で飛んでたし、実は斬首フェチなんじゃないのか(←そんなフェチがあるかどうかは知らんが)。
- スキャナーズ→ね〜んりっきしゅ〜ちゅ〜ぴ〜きぴっきどか〜ん・たぁ〜ちまっちおつむが・大ふ〜んか〜
from かつをのえぼし(「RISK STORAGE」主宰)
☆投稿者コメント「長かったですね。すみません。」
……よく考えるとめちゃめちゃコワい歌詞ではある。
- 熟れた果実→クリスティーナ・リッチの不良少女D
from レグビ−
☆投稿者コメント「これの方が内容的に的確かと…。」
……最近の不良少女より、東映の『女番長(スケバン)シリーズ』がイメージに近いかもだ。
- インディペンデンスデイ→宇宙人もウィンドーズ使ってた!
from TOYOMALU
☆投稿者コメント「もしがMACユーザーだったらどうするの?」
……エミュレータがあるからだいじょうぶ。
- ミッション・トウ・マーズ→赤い砂嵐
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「たまにはと、正攻法で書いて見ました。あの場面が印象的だったので・・・。」
……この映画のやる気のなさは、ある意味で昔やってたテレビ版『火星年代記』に通じるものがあると思うのはワタシだけか。いや、みんなケナすけど、あれ実は好きなんですよ(←『火星年代記』の方ね)
- アウト・オブ・タウナーズ→バカ歩きへの異常な愛情〜又は人は如何にしてバカ歩きを愛し、いつまでもジョンにバカ歩きをさせるに至ったか
from シシ
☆投稿者コメント「あるっていうから・・・」
……それは谷啓にいつまでも「ガチョーン」を求めるのと同じことなのでしょう。でも島木譲二はいつでも求められるままにパチパチパンチやってくれるけどな。
- インサイダー→タバコ業社の陰謀
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「設定は面白いけど、中身にだれました。」
……ついでに「メンソールを吸うとインポになる」という説も追求してほしかったものです。
- 恋の病い→病愁の果て・・短くも美しく散る
from ノノノちゃん
☆投稿者コメント「ナスターシャ・キンスキー全盛期のはずなのに・・・(涙)。」
……全盛期を黒ヒョウになったり熊の着ぐるみ着たりして過ごした、そんなナスターシャがワタシは好きです。
- エンドレス・ラブ→腐れロミヲとジュリエット(現代編)
from ノノノちゃん
☆投稿者コメント「フランコ・ゼフィネッリだなんて悲し過ぎる・・・・。名画も多いのに(涙)」
……まー映画は監督が作るもんじゃないですからね、実際。
- アルマゲドン→ブルース・ウィリスの『こんなものいらない!』
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「ブルース、特殊工作車両『アルマジロ』をチェック。「なんだこの機械は!? こんなものはいらん!」「これもいらん!」「これも不必要!」 「じゃあ、ガトリング砲も……」「それは…………要る」」
……とりあえずガトリング砲とブシェーミは最初にはずすだろ、フツー。
- ラン・ローラ・ラン→ローラの伝説 ムジュラの仮面
from ぉゃっ
☆投稿者コメント「劇場版を先に観た人は感じなかったかもしれない」
……勝手にリセットしてくれるという意味では、親切なシステムなのかもしれない。
- エニイ・ギブン・サンデー→え、ゼラーナ艦長の日曜日
from カナメ(「レッドロビンの趣」主宰)
☆投稿者コメント「聖戦士ダンパイン、覚えていますか?」
……えーっと、あのミンキーモモみたいな頭のお兄ちゃんでしたっけ。あの辺よく覚えてないや。
- マトリックス→オフ会は命がけ
from ぉゃっ
☆投稿者コメント「ネナベに惚れられたネオ君に幸あれ」
……冷静に考えると、やつらみんなハンドルネームで呼び合ってるんだよなあ。
- もののけ姫→仁義なき戦い・鉄火場激闘編
from 枢斬暗屯子(「俺のケツをなめろ!!」主宰)
……やっぱり配役としてはアシタカが菅原文太で、サンが梶芽衣子なのか。するとシシ神は金子信雄(CGで再生)か。
- エニイ・ギブン・サンデー→フットボール鷲
from namo
☆投稿者コメント「突然思い出したもので。」
……W杯をにらんでリメイクしないものか、『チャンピオン鷹』。ジョン・ウーとリー・リンチェイで(←またそれか)。
- アンドリューNDR114→乱れからくり
from namo
☆投稿者コメント「予告編を見る度に原作が初恋だと書いていた水玉蛍ノ丞の事が頭をよぎります。」
……アシモフですな。で、ロビン・ウィリアムズのコメディ3原則。
第1条……ロビンは観客に笑いと感動を与えなければならない。また、自分の芸にウケない観客を看過してはならない。
第2条……ロビンはシモネタ・差別ネタを使用してはならない。ただし第1条に反する場合はこの限りではない。
第3条……ロビンは自分のコメディ俳優としての地位を守らなければならない。これは第1条、第2条に優先する。
- クロスファイア→空飛ぶ十字火炎
from kimlla
☆投稿者コメント「そーゆう映画じゃないんですか?」
……すると観客はみんな立体メガネかけなきゃいかんのか。
- ロリータ→すふらん〜少女萌えの物語
from kimlla
☆投稿者コメント「あの毒の華っぷりに敬意を表して。ちなみに本家のサブタイトル聞いた時、ロリ映画と信じて疑わなかったギャルゲーなオレ。」
……最近NHKっておたく市場意識してるからなあ、あれもワザとかもだ。
- スタンド・バイ・ミー→俺のそばにいてくれ・・・
from やっぱり碧眼はいいなぁ
☆投稿者コメント「「スタンド・バイ・ミー」というタイトルはクリス→ゴーディー(逆?)のことだと・・やたら二人のラブラブシーン多いし・・・。ベン・E・キングのこの歌(本当はラブソング)の「君」を「友」に代えてるところから。ちなみにゴーディー→クリスの場合は「僕のそばにいて」となります。」
……ラストの歌詞の字幕を見て「ダーリンは『友』とは訳さへんやろ」とツッコんだやおい女は多いという。
- モンティ・パイソン・アンド・ホーリーグレイル→黒騎士の「五体不満足」(ただし冒頭のみ)
from 5時から男
☆投稿者コメント「「黒騎士が負けるわけがないんだぁぁっ!!まだ左足が残ってる!」
彼が手足を切断されてなお意地を張れるのは、きっと「首なし騎士」というスペアがあるからに違いありません。」
……さすがに四肢と首の両方がなくなったらデカい口はたたけないと思うが。
- ピチューとピカチュウ→誤植対策
from 5時から男
☆投稿者コメント「ちなみに同時上映は「チョコラータとチコリータ(ジョジョネタ含む)」・・・ウソ―!(<ののほん茶のメグ・ライアン風に)」
……さっぱりどうでもいいことだが、主人公がピカチュウのことを「ピカチュウ」と呼ぶのは、自分の飼い猫を「ネコ」と呼ぶようなもんじゃないのか。
- ラブレター(岩井俊二ヴァージョン)とラブ・レター(森崎東ヴァージョン)→判別不能
from 5時から男
……打ち上げ花火を下から見るか横から見るかくらいの違いはあるんでしょう。
- タイタンA.E→真・SF新世紀レンズマン〜覚醒編〜ブリタニア号を探せ!
from 5時から男
☆投稿者コメント「パ〜ラダイス、 パ〜ラダイス、 ちか〜うよ〜・・・
てのひらのレンズが「それ」っぽいです。 。。。」
……あの取ってつけたようなCGがなつかしく思い出されます。
- ミッション・トゥ・マーズ→お前がぼやぼやしていなければ、あのメオト飛行士の夫は死なずに済んだんだボケぇ!
from 5時から男
☆投稿者コメント「・・・はぁ、はぁ・・・ちょこっとだけすっきりした・・・」
……よっぽど観にいったことがくやしかったんですね。
- ミッション・トゥ・マーズ→マーズそうなんたい(半壊滅)
from 5時から男
☆投稿者コメント「ピカピィィィィィィィィィィィィィ!!(爆)どうでもよい事ですがこの謎、生き残り飛行士一人で解けたような気がします。」
……わざわざ遭難するためにやってきたようなものか。
- ミッション・トゥ・マーズ→ミッション・パッシブル〜わりとかんたんにとけるかせいのなぞ
from 5時から男
☆投稿者コメント「ここに寿命を縮めた監督がまた一人・・・(<とうの昔カモ)」
……デ・パルマ映画の「やる気がない」感は、今に始まったことじゃないと思うんですけどね。
- ミッション・トゥ・マーズ→2020年火星の旅(注:ビデオ待ちが賢明)
from 5時から男
☆投稿者コメント「明らかに狙ってますが、底の浅さはアコンカグア(<プレステネタで恐縮です)並でした。一番の見所は「注水シーン」(アビスorエヴァ?)これに尽きます。」
……ここまで各方面でケナされると、がぜん観たくなるなあ。
- 惑星ソラリス→サンスター
from どくとるひらめ(「どくとるひらめの食卓」主宰)
☆投稿者コメント「すみません。またやってしまいました(涙)。」
……まったくカンケーないが、京都の円町にあった「ソラリス」っていうSF喫茶はまだあるんでしょうか。
- ブレア・ウイッチ・プロジェクト→魔法のプライムミニスター・トニー・ブレア
from どくとるひらめ(「どくとるひらめの食卓」主宰)
☆投稿者コメント「「ブレア」というと、どうしてもイギリスの首相を思い浮かべてしまう私。ところで映画の方は、地上波のTVで放送される可能性はあるのでしょうか?いや、レンタルビデオでお金を払ってでも見る勇気が無くて。」
……深夜枠でひっそりとやりそうな気はするが。
- ポーラX→あげまんとデート、さげまんとファック。
from のむらくん(「ラヴ・ハリウッド!」主宰)
☆投稿者コメント「あげまんとさげまん、2人まとめて同棲するとは、なんてうらやましい・・・。」
……どちらにしても、まんはよいものです。
- グラディエーター→剣闘暗黒伝マキシマス
from 秋武
☆投稿者コメント「マイナー漫画ネタ。」
……ワタシとしては『グラディエーター』といえば『アメリカン筋肉バトル』なのだが。
- 鬼教師ミセス・ティングル→GTO-ギャル憎む 年増教師 大暴れ
from yuho
……それにしてもhttp://www.onikyoshi.com/ってのはすげードメイン。
- Being John Malkovich→マルコビッチる
from だいだら
☆投稿者コメント「正式邦題の「マルコヴィッチの穴」って、入るというより入れたくなるタイトルです(嘘)。」
……改行によっては「ビッチの穴」になってしまわないか。
- ノイズ→ローズマリーの赤ちゃん エイリアン版
from Aya(「AYA'S MOVIE BUFF」主宰)
☆投稿者コメント「あまりにも内容がそっくりなので、てっきりリメイクだと思ってた。リメイクじゃないとしたらパクリですよねー。」
……モトネタの名前を出して売れる作品ならリメイク、売れないならそのままだまっとくってことなんでしょう。
- ロミオ・マスト・ダイ→ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナタウン・アンド・アメリカ 天地色男
from かいとう
☆投稿者コメント「昔の話ではないけれど、そこはかとなく昔テイストな話でした。ゴッドファーザーとかアンタッチャブルぐらいの時代。しかしレントゲンみたいな骨スケシーンを撮るぐらいだったら、リー・リンチェイのアクションをもっと見やすく撮ってくれよう。動きが早すぎてシロウトには動きが追えないぞ。」
……あんまり見やすくするとワイヤーとか映っちゃいますからね。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.