活 動 の 記 録
(1999年05月)
- RONIN→おーい、フランス・今日はとことん皆殺し
fromkuchida
☆投稿者コメント「何故か、BSの御当地スペシャル番組を連想しました。」
……あの特番はなんなんすかね、自治体がカネ出すんでしょうか。
- 英二→ナガブチ流これがヤクザの生きる道
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「東映任侠映画と実録風ヤクザ映画の影響をいちばん悪く受けた例です。」
……まあ好きにさせましょう。
- 鉄道員→マカロニ鉄道員(ぽっぽや)
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「イタリアの鉄道員は家族を大事にしますが、広末のようなかわいい娘はいません。」
……高倉健「汽車を走らせるには金がいるんじゃ! カラダ売ってかせいでこい!」広末「おとっつあん、それだけはいやっ!」健「うるさい! 働きやすいようにワシが開通させたるわ!」広末「や、やめておとっつあん! ああっ!」……こんな映画じゃないですね。
- ゴールデン・チャイルド→金子
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「「そのまんまじゃねぇか!」…その通りです。」
……あんまりありがたそうじゃないなあ。金子。
- ロリータ→萌えろ!ロ○コン
fromKimlla(ホームページはこちら)
☆投稿者コメント「リメイクのアレは単なるコギャルでエンコーではないかと思うがどうか。」
……ぜんぜんロリータじゃないけどソソる前作。かなりロリータだけどチンピク度ゼロのリメイク。どっちを取るかはむずかしいところである。
- ゴースト・アンド・ダークネス→狩人
マウス・ハント→狩人
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「ターゲットがライオンだろうとネズミだろうとハンター二人組はみな狩人だ」
……二人組ってのがポイントですね。あずさ2号。
- ブレイド→鈴木雅之・ハリウッドで大暴れ!
fromkit
☆投稿者コメント「グラサンがポイント!」
……まあ本望でしょう。くろんぼになりたかった男としては。
- ベイブ→家畜大宴会
from秋武
……うわははは。参加してえ。内ゲバとかあるのか。
- スター・トレック 叛乱→当作品はNATO創立50周年記念事業「ユーゴ爆撃」に協賛しています
from森 孝夫
☆投稿者コメント「邪推に過ぎない事は当たり前だけど、似てない事も無いシチュエーション」
……この映画に込められたメッセージは「オレ的に正義だと思ったら、内政不干渉の誓いを破ってもいいんだ」ってことですか。
- ハムナプトラ 失われた砂漠の都(the mummy)→みんな!インディ・ジョーンズみたいな映画だからS・Wが混んでたらコッチを観てみて!!
fromさだぼん
☆投稿者コメント「タイトル・ロゴが全てを物語っていると思う。観ますけどね。(ある意味本家の第4弾よりイケるかも)」
……最初あの映画のカンバンを観たとき「ビデオじゃないんだから」と思いましたが。
- ライフ・イズ・ビューティフル→嘘も方便
from吉田こう(「ハレクラ♪」主宰)
……「いやー戦争つってもそんなヒドいもんじゃなかったよ。従軍慰安婦にはモテモテだし、メシもうまかったし。南京大虐殺? そんなもんないない。まあ中虐殺くらいのもんよ」……人生っていいなあ!
- リービング・ラスベガス→うまいが一番(ニコラス・ケイジ編)
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「一番しぼりのCMの中山美穂も役所広司も、はたから見ればただのアル中にしか見えません。だったらアル中演技ならオスカー級のハリウッドスターを起用した方がいいんじゃない?」
……あるいはモノホンのアル中を起用するとか。ドリューか! やはりドリューなのかっ!
- 少女革命ウテナ/アドゥレセンス黙示録→及川光博のワンマンショー/ウテナベイベーを僕に下さい
fromさだぼん
☆投稿者コメント「予告で「フィアンセになりたい」をバックに彼の名がクレジットされた瞬間、思わず椅子からずり落ちました。」
……まあ、適任と言えば適任かも。ワタシ的には「全員ニューハーフによるミュージカル化」を希望するが。
- 恋愛小説家→犬がいなけりゃ振られてた
fromだつ
☆投稿者コメント「ヘレン・ハントを見る度に「かねてつ」という言葉を思い出します。」
……な、なぜ。ジャック・ニコルソンがてっちゃんのオヤジに似てるとは思うが。
- 恋におちたシェイクスピア→秘技!グゥイネスの付けちんこ
fromだつ
☆投稿者コメント「けいじばんに載ったことがありそうなネタですね。日本でも勘違いした娘さんたちの間でブーム!…な訳ないでしょ。」
……つけちんこの広告って「安心(老人向け健康雑誌)」とかにも載ってるんですが、なんだか哀れを誘いますですね。
- Never been Kissed→おねーちゃんの嘘つき
fromだつ
☆投稿者コメント「鶴光風に読んでほしいです。『25年目のキス』という邦題を聞いたとき、うまくいってなかった結婚25年目の夫婦が仲直りする話かと思いました。 ドリュー・バリモアは来日したとき、本当に嬉しそうだった。もう一生プロモ来日は無理と思ってたからなのか?」
……清純派を装うドリューに鶴光のツッコミが飛ぶ!「にゅ〜と〜(乳頭)の色は? かぶせは? チュ〜シャしたんか?」……どっちの注射でしょう。
- 恋におちたシェイクスピア→LOVE LOVE シェイク
fromなかむら ひでき
☆投稿者コメント「なんていうかー、もとのダイメー漢字はいっててわかりづらいしー、こうしたほうがなんとなくオイシソーだしー」
……まあ「シェイク」って呼ぶのも「沙翁」って呼ぶのもたいして違いないような気がするが。
- マイティー・ジョー→不良猩猩と呼ばれて
from森 孝夫
☆投稿者コメント「Part2では新怪獣と闘うのでしょうか?」
……パート3では渋谷と京都駅を襲うとみた。
- カラー・オブ・ハート→心臓色
from森 孝夫
☆投稿者コメント「ハツだから少し灰色掛かった赤黒い色」
……あんまり新鮮じゃないですね。
- Blade→無礼度
from森 孝夫
☆投稿者コメント「まあどっちも礼儀を尽くしてるわけではないが」
……なんか小池一夫チックではある。
- スターウォーズ・エピソード1→少年穴金
from森 孝夫
☆投稿者コメント「すこし卑猥」
……よいものですね。少年は。
- フォレストガンプ→性欲はスポーツで発散!取りあえず走れ!
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「泣けるほど好きな映画ですけど...」
……あの映画に込められたメッセージをあえて探すなら、「どんなボンクラでも童貞を捨てることはできる」ってことでしょうか。
- タイタニック→ついててよかった!皮下脂肪
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「おかげで感情移入がイマイチ...」
……あれはタイタニック号の舳先に感情移入しながら観るものです。「あーうっとうしい、オレの鼻先でイチャイチャしやがって。重いし。よっしゃ、ちょっと沈んだろか」。
- アルマゲドン→松田聖子の「私は女優よ」
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「この話、意外と知られてません。飲み屋のねーちゃんとの話のつかみにつかってます。」
……ああ、出てましたね。アルマゲドン役でしたっけ。
- プレデター→楽しいアウトドアハンティングのすすめ
from野郎とやろう
……獲った肉が余ったら、木にぶらさげておくといいよ!
- デミムーアの素顔のままで→十仁病院の広告ビデオ
from野郎とやろう
……素顔ちゃうやん。
- デミムーアの素顔のままで→セクハラに目くじら立ててたくせに (by 元FBIの上司)
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「もとFBI職員がなんか意味あったんでしょうか?」
……他人にやらしいことされるのと、自分で脱ぐのとは違うのですよ。
- ア・フュー・グッド・メン→石原知事さん、あんたはわかってくれるな?
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「かれは、戸塚宏の応援者だそうで...」
……脳幹トレーニングが採用される日も近い。くわしくはこちら。
- トップガン→国際問題
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「あんなに撃墜しちゃっていいんか、ほんとに...」
……まあ、ロスケだし。
- スピード→うるせぇ!いい加減黙れ!このくそアマ!
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「最後まで面倒かけやがって...ブツブツ...」
……でも「2」にも出るくらいだから、実はあのアマが主役なのでしょう。
- ザ・ロック→大馬鹿海兵隊と大馬鹿間諜、おいらのセックス邪魔すんな! by 敬二
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「米海兵隊(現役)の友人がたくさんいるので、冒頭で海兵隊員が誇り高く全滅するところは胸が詰まりました。でも、それはそれ...」
……あの映画に込められたメッセージをあえて探すなら、「オタク男とイギリスじいさんに負けるくらい海兵隊員は頼りにならない」っていうことでしょうか。
- ジャッキーブラウン→ロバートデニーロの「とりあえず姦っちゃえ!、殺っちゃえ!」
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「デニーロだけが見ごたえありました。あとはカス!」
……1時間半くらいの長さだったらよかったのにねえ。
- インディペンデンスディ→おい中国人、大使館誤爆みたいな小さいことでがたがたいうな。
from野郎とやろう
……まあ、あんだけ人口あるんだから。
- インディペンデンスディ→おい中国人、やっぱり亜米利加は正義なんだよ。
from野郎とやろう
……あの映画に込められたメッセージをあえて探すなら、「独立記念日はめでたいな」ということなのでしょう。
- トゥルーロマンス→行き当たりばったり
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「ジャッキーブラウンは期待してたのに...」
……行き当たりばったりで許されるのはまあ3回くらいまでですね。たけしもそうだけど。
- 告発(Murder in the first)→ゲーリーやっちゃいます!ケビンやられちゃいました!
スリーパーズ(Sleepers)→ケビンやっちゃいます!ブラピやられちゃいました!
from野郎とやろう
☆投稿者コメント「「スリーパーズ」と「デビル」と「告発」と「トゥルーロマンス」と立て続けに見れば誰が悪者かわからなくなります。」
……野郎の世界に善悪なし。ただ攻めと受けがあるのみ。
- THX 1138→パイパン天国
fromまさひろ
☆投稿者コメント「アノ手の趣味のヒトビトにとっては、一種の理想社会なのかも。」
……パイパン好きと尼フェチとはビミョーに違うと思うが。
- 恋におちたシェイクスピア→肥(こえ)におちたシェイクスピア
from三郎
☆投稿者コメント「てくてくてく、ぼちゃっ。「うわっ、やってもうた。家帰って悲劇でも書こ」 こうして四大悲劇は生まれました。」
……イギリスにあるのか、肥。
- Rounders→札師 でぇやん
from森 孝夫
☆投稿者コメント「アカデミー脚本賞受賞者の俳優にあの脚本を渡すとは良い度胸」
……Vシネマでやればいいのに。主役はもちろん竹内力。
- カラー・オブ・ハート→色エロ
fromトライD−3
☆投稿者コメント「ドラマの中にはいっちゃうのか。岸辺のアルバムとか入ってみたいかも。みたくないか。」
……ワタシは『グローイングアップ』とか『ポーキーズ』の世界に入ってみたいです。
- フラッド→モーガン・フリーマンの「雨だこりゃ」
from三郎
☆投稿者コメント「ディープ・インパクトは、モーガン・フリーマンの「波だこりゃ」。」
……モーガン・フリーマンものの冒頭では、必ず椅子に座って口上を述べることにしてほしいですね。
- ライフ・イズ・ビューティフル→人生はいいものだ
fromヒロ
☆投稿者コメント「『復活の日』の台詞を借用しました。そう言えば、中学の卒業文集に、”これからはライフ・イズ・ワンダフルの精神で行きたい”と書いた誰かさんは、今頃いい人生を歩んでるのかなぁ。」
……そのヒトは出世すると、部下の結婚式とかにムリヤリ自筆の色紙を押しつけるタイプになりそうだなあ。
- スペース・サタン→土星で三角関係
fromヒロ
☆投稿者コメント「原題が『SATURN 3』なので、韻?を踏んでみました。『スペース・サタン』は、第1回ラズベリー賞で、作品賞&主演男女優賞にノミネートされた、本格派バカSF映画なんですね。ところで、あの時のファラ・フォーセットって、幾つでしたっけ?」
……あの映画のファラとカーク・ダグラスの関係って、なんだかものすごくただれた感じがして好きなんですが。ところでファラの歳を勘定するのは、由美かおるがいくつかと考えるのと同じくらい不毛なことです。
- Patch Adams→動物なお医者さん
fromヒロ
☆投稿者コメント「あんな医者より、『白い巨塔』の財前教授に掛かりたいのは私だけでしょうか。」
……医者があの映画みてカンチガイして、ギャグの特訓をしなきゃいいが。
- カラー・オブ・ハート→色魔の街
fromnmile
☆投稿者コメント「最近「緑魔の街」という小説の作者が誰だったか思い出せなくて難儀しております。」
……「色魔」って、「スケペ」とか「ヘンタイ」とかと違ってものすごくヤバそうですね。ワタシも色魔と呼ばれてみたいものです。ちなみに『緑魔の町』は筒井康隆でしたっけ。
- フォーリングダウン→ヒドゥン3〜人間らしくなりました〜
from うえぴー
……そうかなあ。よっぽど人間離れしてる気が。
- いまそこにある危機→大統領に思い知らせますか?
fromピンキィ君(「海の家」主宰)
……大統領には、誤爆された地点に「ドッキリカメラ」のカンバンを持って「いやーごめんごめん、おどろいたー?」とか言いに行ってほしいです。現地の人たちがモノをおしえてくれると思います。
- レッドオクトーバーを追え!→沈黙の戦艦−上から見るか?下から見るか?
fromピンキィ君(「海の家」主宰)
☆投稿者コメント「祖国を裏切ろうとする艦長に孤立無援で 立ち向かう勇敢なコックの物語。しかし、今や借金のかたに 韓国にロシアの潜水艦が渡されようとする世の中、時代は激動してますね。」
……狭い潜水艦の中にショーン・コネリーとセガールがいっしょにいたら、暑苦しいだろうなあ。これでジーン・ハックマンがいたら……。
- エバーアフター→略奪婚−成り上がる愛
fromピンキィ君(「海の家」主宰)
……本当はえげつないシンデレラ。まあドリューだからな!
- ジャッカル→ウィリスちゃんの仮装大賞
fromrandy
☆投稿者コメント「結果的には合格作品なしって所でしょうか」
……ピッ、ピピピピピピ、ピ。こんなにがんばってるんだからさぁ〜、もうちょっとあげなよぅ〜(欽ちゃん)。
- 恋におちたシェイクスピア→十二夜ができるまで
from友引
☆投稿者コメント「この後の本編(十二夜)がみたいのに、前章だけかーという感じだったんだけど・・・。」
……よく大作映画の公開直前にテレビでやるメイキング番組みたいなもんか。
- バグズ・ライフ→虫の生き
from三郎
……みんなみんな生きているんだともだちなんだ。ぷち。
- 羊たちの沈黙→サイコさんは名探偵!
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「テレ朝でドラマ化してもらってダメっぷりを堪能したいものです。」
……月曜8時なのか。
- セガールのケイシー・ライバックもの→クラッシャー板前
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「熱湯コマーシャルに出て欲しかったなあ。」
……セガールがガンバルマンとしてしごかれてるとことか、見てみたい気がしますが。
- ダンス・ウィズ・ウルブス→踊る大開拓前線
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「「開拓前線」は、「フロンティア」と当て読みしてください。」
……事件は会議室で起こってるんじゃない! 西部で起こってるんだ!
- 機動戦艦ナデシコ The prince of darkness→機動戦艦ナデシコ パラダイム
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「この映画観てないけど、監督と音楽がカーペンターおやじなら観てもいいかな、べんべん。」
……ルリルリ虫責め。いいかも。
- フレンチコネクション→おフランスな関係ざ〜んす
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「byイヤミ」
……イヤミのキャラって、アメリカとかイギリスでは受けるかもだ。フランス人めちゃくちゃ嫌ってるからなあ。
- ザ・ロック→五臓、ロックにしみわたる
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「爆散したり毒ガスで溶けたり」
……うーん、やっぱVXガスが一番クるねえ。
- ファントム・メナス(スター・ウォーズ/エピソード1)→半透明茄子
fromなかむら ひでき
☆投稿者コメント「勝手に始める"堀ったイモいじるな"シリーズ。語呂だけ勝負、内容不問。でも、死んだら半透明になって出てくる人たちの話だから、案外内容に即した題名になってるかも…」
……チャイニーズシアターで「半透明茄子!」と叫んだら通じるんでしょうか。
- サイコ(リメイク版)→ガス・ヴァン・サントの新サイコ
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「これならみんなギャグだと思ってくれるのでは?」
……メル・ブルックスはエピソード1に合わせて『スペースボール2』を作ってはくれないんでしょうか。
- ザ・フライ→怪人製造機
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「昔よく「サンバルカン」とかで使ってましたよね、あれ。」
……巨大化とかまでサポートされてるなら、一台ほしいとおもう。
- スターシップ・トゥルーパーズ→啓蟄
from枢斬暗屯子(「俺のケツをなめろ!!」主宰)
☆投稿者コメント「文学作品みたいになってしまいました。」
……風物詩ですね。
- シン・レッド・ライン→突撃!パパイヤ戦線
fromFOO
☆投稿者コメント「南国っぽさをねらってみました。」
……そんな戦線ならぜひ参加してみたいものですね。
- バタリアン→タルを叩けば街が滅びる
from井上主郎(「月刊井上主郎」主宰)
☆投稿者コメント「桶屋は儲からないそうです。」
……タルを開けたり腐ったワインを飲んだりヘンな寄せ木パズルをいじったり、そういうことはしないほうがいいですね。
- 交渉人→黒竹中と白役所
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「これで日本版リメイクも完璧。」
……火サスででもやってください。
- フェア・ゲーム→男と女のフェア・ゲーム
from 静脈亭阿南
……そんなのはありえないことです。
- 恋は嵐のように(Forces of Nature)→大災難 P.T.A.(ラブコメ版)
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「予告編を観た限りではこんな映画でした。」
……PENISとTITSとANUSでしたっけ。……しつれい。
- FREDDYvsJASON→座頭市と用心棒・煉獄篇
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「どうせ決着つかねーんだろ。」
……漁夫の利でチャッキー。
- スクリーム→叫べ!
スクリーム2→叫べ!叫べ!
スクリーム3→叫べ!叫べ!叫べ!
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「SMもののAVみたいになってしまいました(よくしらんけど)」
……20作くらいつくってほしいものです。
- 8mm→八寸
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「「海底二万里」なんてのが通るならこれもOKでしょ。ちなみに一寸=約3.03cm」
……でけえ。アイマックスよりすごそう。
- ライフ・イズ・ビューティフル→いーいーなーいーいーなー、じーんせーって、いーいーなー
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「日本語吹き替えは是非、市原悦子と常田富士男に。」
……必要以上に悲壮になりそうな気が。
- コン・エアー→ハイジャッカー電撃隊
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「主題歌はもちろん、ささきいさお。」
……つっこめつっこめつっこめつっこめヘイ! たしかにつっこんでましたが。
- 郵便配達は2度ベルを鳴らす→レター・トレック 淫乱
fromまさひろ
☆投稿者コメント「レター・トレックってなんだ?」
……奥さん、それは郵便屋に残された最後のフロンティア。
- スター・トレック 叛乱→宇宙一揆
fromまさひろ
☆投稿者コメント「とまあこうゆう映画だったよ。」
……じゃあピカードたちは七人の侍みたいなもんか。
- スター・トレック 叛乱→新スター・トレック春の2時間スペシャル 〜不老不死の秘密を守れ!〜
fromまさひろ
☆投稿者コメント「とまあこうゆう映画だったよ。」
……せっかく映画なんだから「エンタープライズ兄弟総攻撃!」とかやってほしいですね。初代からE型までぜんぶでてくるの。
- 8mm→0.315インチ
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「アメリカ映画ならヤード・ポンド法じゃなきゃ。で、邦題は尺貫法で「0.264寸(または0.33文)」と来ればパーフェクト!」
……言われてみれば映画のフィルムのコマ寸法だけはミリだなあ。なんでだろ。尺の長さはフィートで勘定するのにね。
- 華氏451→摂氏232.8
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「日本では温度の単位は摂氏なんだから、配給会社ももっと考えて邦題を付けて欲しいものです。」
……今日の気温は華氏何度ですとか言われてもピンとこないけど、この映画のおかげでとりあえず「華氏451度で紙が燃える」ということだけはわかりました。
- デビル→悪魔くん
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「こんな邦題ならブラピも引き受けなかったかも。でも「ナン魔くん」よりはマシか…」
……『ジョー・ブラックをよろしく』は「悪魔くん2」なのか。
- スタートレック・叛乱→ここなら私も毛が生える
from駄弁者(「司書の駄弁者」主宰)
☆投稿者コメント「ピカード艦長の隠された動機。」
……カーク船長じゃなくてよかったですね。あのおっさん「ここならオレもまた回春!」とか言いそうだし。
- ラウンダース→マット・ディモンの「百万ドルキッド」
fromトライ0083
☆投稿者コメント「こんな感じの映画だと思ったんですが違うのかな?」
……ワタシが最初に連想したのは、「空手バカボン(大槻ケンヂと有頂天のケラがやってたユニット)」の「おおもうけバカボン」という曲です。
- フォー・ルームス→フランケンシュタインの俳優 ウィリス対タランティーノ
from末代までの恥
☆投稿者コメント「タランティーノのエピソードだけだ。ブルース大将はきっと山育ち。(爆)」
……エスタブリッシュを無視した、ドカチンのための映画を今後もB・ウィリスとタランティーノには期待したいものです。
- フロム・ダスク・ティル・ドーン→フランケンシュタインのバカ脚本(ホン)
from末代までの恥
☆投稿者コメント「似てるよね、タランティーノ。>東宝フランケン」
……ワタシはおもしろかおざえもん(杉浦茂)に似てると思っているのですが、いかがでしょうか。
- ライフ・イズ・ビューテイフル→素晴らしき哉、人生
from末代までの恥
☆投稿者コメント「言うたもん勝ち。」
……そういう邦題つけたかったんだろうな、ほんとは。
- 猿の惑星→逆・はじめ人間ギャートルズ
from末代までの恥
☆投稿者コメント「まじめな話、タイムトラベルものでこれだけシリーズが続いて、なおかつ破綻していないってのは凄いと思います、オイラは。(笑)」
……ずいぶん昔ですが、サル年の元旦に京都のローカル局が「猿の惑星全5作連続放送」ってのをやったときには「ああ、京都に生まれてよかった」と思いましたですよ。だってその日の新聞テレビ欄は「猿の惑星>今年の展望>続猿の惑星>正午のニュース>新猿の惑星>おめでとう京都>猿の惑星征服>夜のニュース>最後の猿の惑星>テストパターン」ってなカンジでしたから。
- 料理長殿御用心!→料理の殺人
from末代までの恥
☆投稿者コメント「「永久に眠るがいい!アイアン・シェフ!!」ってか。私はこの映画で、"料理長"と書いて"シェフ"と読むことを知りました。」
……本気と書いてマジと読むようなもんでしょうか。立原あゆみ。
- 8mm→キネマの変死
from末代までの恥
☆投稿者コメント「祝!ご自宅インターネット環境できちゃった記念!!....つー割には今一つインパクトが無いですかね?映画と同じく。」
……撮った8ミリをぴあフェスとかに応募したらよかったのに。よかないよ。
- Life is beautiful→喜劇 駅前収容所
from森 孝夫
☆投稿者コメント「駅前の方が作業効率もいいだろう。旅館もあることだし。能率重視のドイツ人は当然考えた。」
……いままでのこと、みんなウソやったんや。いやーおとうちゃん、かなんわー。わはははは(場内爆笑)。ほな、そろそろガス室いこか。
- Shakespeare in Love→恋ヶ窪
from森 孝夫
☆投稿者コメント「落ちるといえば窪み。しかしこれで「心中に走った井原西鶴」とかもありだろうか?」
……「縛られた団鬼六」とかでしょうか。ぜんぜんちがう。
- レッドオクトーバーを追え!→くれないの 神無月丸 追捕せよ
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「俳句シリーズ第一弾。季語も入ってます。第二弾未定。」
……句会とか開きたいものです。
- ロスト・イン・スペ−ス→実録 のび太の宇宙漂流記
fromメカラドン
☆投稿者コメント「作品中のロボットがドラえもんだったらまんまでしょうね。」
……やっぱりゲイリー・オールドマンがジャイアンなんでしょうか。
- マスク・オブ・ゾロ→黒いトランプマン
fromメカラドン
☆投稿者コメント「イメ−ジ的にそう思ったので。(^^;)」
……正体を隠しておいて、それを誰にも気にしてもらえないのは一番悲しいですね。
- ロッキ−5→場外乱闘
fromメカラドン
☆投稿者コメント「両者リングアウト〜」
……今はどこかでだんごでも売ってるんでしょう。
- 死国→夏川結衣の四国地方万歳!!
fromメカラドン
☆投稿者コメント「ま、夏川結衣を観る為の映画つ−ことで。」
……土曜ワイドとかでやったほうがよかったような。「四国八十八ヶ所逆めぐり殺人事件・湯けむりの向こうに美少女の怨念が!」とか。
- GODZILLA→頼むから俺に捧げるのだけは勘弁してっ!by田中友幸
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「エンドクレジットまで我慢して見た人じゃないと分かりませんね、このネタ。まあ、本多さんや円谷さんに捧げられるよりはマシか。「対メガロ」や「VSスペースゴジラ」を作らせた人でもあるし、結構お似合いかも。」
……ハリウッド版とか平成版とかよく攻撃対象になるけど、2作目以降はみんなおんなじようなもんだと思う。
- ジュラシックパーク→諸悪の根元・生き残る
ロストワールド→諸悪の根元・説教垂れる
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「このシリーズで何よりも恐ろしいのは、スピルバーグが本気であのジジイを善人だと信じていることだと思う。」
……リチャード・アッテンボローを粗末にするのは、日本で言えば鈴木清順を粗末にするようなもんだしなあ。あ、鈴木清順はもう粗末に扱われてるか。
- 39→狂鬼人間(劇場版)
fromKEF.
☆投稿者コメント「ひねりがなくてすいません。でも岸田森とかが出てる分TV版のほうがえらいと思います。」
……スイッチひとつできちがいになれるといいなあ。でもスイッチをもとにもどすのを忘れそうなので、一定時間が経ったら自動的に復帰するようにしてね。
- 小さな恋のメロディ→世界学級崩壊めぐり(イギリス編)−性の早熟化と校内暴力−
fromJFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「日教組の集会で本気で議論してそうです。体罰は必ずしも学級崩壊の解決策とはならないということを言いたかったのでしょうか?」
……あれは恋愛ドラマのSDキャラ版だと考えれば得心がいきます。
- ラストサマー→認めたくないものだな、若さ故の過ちというのは。
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「うろ覚えなんで正確じゃないかも。後半になると誰彼構わず殺しまくるとこはT監督とおんなじかも。」
……「やらせはせんぞーっ!」って言いながら殺されるとか。
- ボクシング・ヘレナ→五体不満足
fromSzk(「まつろわにすと」主宰)
☆投稿者コメント「障害者であることをひけらかして金儲けするのは、昔の傷痍軍人の様で嫌いです。」
……自分の身体的特徴をフル活用して儲けるのはよいことだと思うけど。足の長いヒトがモデルになったりするのとおんなじで。
- CUBE→あっち、こっち、ハッチ
from ちえ
☆投稿者コメント「おまけのムービーELEVATEDもおもしろかったです。」
……あれを観て『欽ちゃんの階段家族』を思いだしたのはワタシだけか。ワタシだけだ。
- 恋に落ちたシェークスピア→どつぼ沙翁
from森 孝夫
☆投稿者コメント「落ちたりハマったりすると厄介なのは恋もドツボも同じであろう。」
……あの文学史上に残る悲劇はドツボから生まれたのですね。
- RONIN→がんばれ!ローニン!
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「こんなタイトルの歌があるらしい。」
……がんばれローニン! ローニンはいいぞ! もう2、3年やらない?
- スモールソルジャーズ→小兵
fromたなかちんこ
……アーネスト・ボーグナインとかを小兵扱いしたら後が怖いかもだ。
- ダークシティ→駄悪死帝
fromたなかちんこ
☆投稿者コメント「族文字は現代の万葉仮名なのでは。」
……刺繍屋さんとか、漢字を一字間違えたらヤキいれられるっていうからなあ。
- ラッシュアワー→クリス・タッカーのブラックモンキー黒人拳
fromたなかちんこ
……こころのびょういんにいくと、ああいうひとはたくさんいるよ。躁。
- 炎の少女チャーリー→チャッカマンレディー
fromまさひろ
☆投稿者コメント「なんかチャッカマンを売り歩くオバサンみたいだなぁ」
……チャッカマンレディーもいまや新世紀のシンデレラ。なんかまちがってるよなあ。
- MIB→ごきぶり ぷちゅっ
fromじゅんじゅん
☆投稿者コメント「いま振り返ると、そんなことしかおぼえてないんですよねえー。」
……おぼえているんですか。おかしいなあ、見た直後に記憶は消されるはずなのに。
- 地獄の黙示録→マッカサー、日本土人たちの王様
fromのら猫の手(「ガラクタの山」主宰)
☆投稿者コメント「ずっと前、兄きのヴィデオをチラってしか見てないから、あまり覚えてないの。副島隆彦『アメリカの秘密』で、マッカサーが勝手に日本で土人達の王様なったのにビックリした本国の大統領が部下に「連れ戻せ!」って命令したって話やって、ほんま? 又お金に余裕できたらレンタルしてみようかな・・・ 」
……そのまま王様になってもあんまり変わらん国になってたかもだ。
- 猿の惑星→米兵、日本で捕虜になる
fromのら猫の手(「ガラクタの山」主宰)
☆投稿者コメント「なんか、第2次世界大戦で米兵が日本で捕まって捕虜なったのをもとに小説を書いたのが映画化されたのがこれだとか、なんかで訊いたけど。これほんま〜? 勘違いやったらすみません。」
……だとしたら、ものすごく好意的な原作ですね。猿は猿を殺さないけど、日本兵は日本人が死ぬことをなんとも思ってなかったんだから。
- スターシップ・トゥルーパーズ→バグズ・ライフ
from つゆだく100%
☆投稿者コメント「あれ?」
……バグズ・デスかも。あるいはバグズ・ライフ・アンド・ヒューマンズ・デスか。
- フル・モンティ→淫行Worker〜ガテン系ミドルは見られ好き〜
from つゆだく100%
☆投稿者コメント「ゲイ向けビデオのタイトルみたいにしてみました。おそらく新宿2丁目ブックスローズの棚に置いても違和感ないのでは。」
……レーベルはやっぱりブロンコあたりでしょうか。
- 隣人は静かに笑う→となりのテロ太郎
from つゆだく100%
☆投稿者コメント「ねたばれのタイトルになっちゃったでしょうか。」
……そのテロリストは、実はまだいるのです。……はやくつかまえろ。
- パーフェクト・カップル→棄権なふたり
from つゆだく100%
☆投稿者コメント「なんかちょっと違うような気もしますが。」
……政見放送があれば観たかった気がする。
- 永遠に美しく→不老長寿と呼ばれて
野獣教師→スクール・ウォーズ
キャリー→少女が何に怒ったか
沈黙の断崖→ポニーテールは傷つかない
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「大映ドラマシリーズで決めてみました。」
……やっぱりナレーションは芥川隆之なのか。でももう死んでるんだっけ。
- 8mm→めりけん必殺必中仕事屋稼業
from森 孝夫
☆投稿者コメント「やはり最後はトランペットソロで始まる「荒野の果てに」で始めてほしかったなぁ。シリーズ化の為にホアキン・フェニックスも生かしといて、あとスティーブ・ブシェミもレギュラーに」
……「フィルムに映った恨み節 きれいに晴らしてみせましょう」とか前口上があるわけですか。でもシリーズ化するとダレるかも。
- 25年目のキス→9年目のアルコール10年目のマリファナ
from友引
☆投稿者コメント「ドリューの新作目白押し!好きだからこそ蒸し返してしまうの。しかし、25歳までキスしたこともないモテない役、というのはやりすぎでは。メッ。」
……この際、『緑の館』とかをドリューでリメイクしてもらいたいものですね。
- エバーアフター→王子を獲得するには・・・1物を投げつける、2言い負かす、3担いで逃げる
from友引
☆投稿者コメント「こういう映画でした。本当に恐かったドリュー・バリモア・・・大好きだっ。」
……王子様の扱いはET並みってことか。
- 007 The World is not enough→ボンドの渡る世間は不十分
fromtakuya(「Bottom of Trashbox」主宰)
☆投稿者コメント「どうせ最後はズッコズコ でも可。産経新聞のサイトで本当に邦題を募集していたので、似たような題を投稿しておきました。.」
……スパイへの需要がなくなった世界に対するボヤキと取れなくもないなあ。
- マイティ・ジョー→おっきいじょー
from 静脈亭阿南
☆投稿者コメント「ハタ坊だじょー」
……GIジョーとかシューレス・ジョーとかもぜんぶハタ坊化するのか。
- ターミネーター2→偏向的正義感が強く、親子共々問題を引き起こす
fromKOUJI
☆投稿者コメント「3ヶ月ぐらい前の事件。ごめんもうだれも覚えてないかも。キャメロン監督はどうやってサラおばさんを口説いたのでしょうか?「ジョン・コナーを生んでくれ」とか?」
……「こんど客船が沈む映画作るんだけどさあ、絶対キミを主役にするから」とか。
- タイムコップ→ときデカ
fromT
……言われてみれば、口元とか似てるかもだ。
- 8mm→0.8センチ
fromトライ0083
☆投稿者コメント「この映画「MMR」(少年マガジン不定期連載)とは関係ないのだろうか?ないですね。同じ所mmだけだし。」
……「小型映画」とかいう訳をしちゃうヒトは、年季の入った自主製作映画マニアなので気をつけましょう(なににだ)。
- カラー・オブ・ハート→脱線!お色気タウン ドッキリガール出現に、街はもー大変
fromkuri(「デジタル文芸(デジブン)」主宰)
☆投稿者コメント「60年代、ハイスクールお色気ドライブインシアターのノリで攻めました。初キッスの味はチューインガムってやつですわい。生まれ変われるならあの年代のアメリカ人の高校生になりたいっすね。でも待ってるのはベトナムか・・・」
……まあベトナムで足をなくしたり、ヤク中でラリッパになったり、あるいはそういうヒトたちをネタにして映画とったりするんでしょうね。
- バットマン→こうもりくん
from きの
☆投稿者コメント「かりあげくんみたいだ。」
……まんがライフとかで連載してそうですが。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.