活 動 の 記 録
(2000年10月)
- シャフト→俺の名前を言ってみろぉ〜
from 柏
☆投稿者コメント「世紀末風な発音で。」
……誰に聞いても「あんたサミュエル・L・ジャクソンでしょ」と言われる他ないと思うが。なにをやってもサミュエルはサミュエル。
- MATRIX→せっかくだから俺はこの青のカプセルを選ぶぜ!
from 柏
☆投稿者コメント「わかりにくくてすいません。どうせなら赤のカプセルの方がよかったんですが。」
……ゲーム界のトロマことエコールソフト。2作目から天然の味を失ってしまったところも同じ運命か。
- ウォーターパワー・アブノーマルスペシャル→マ○コビッチの穴
from チャラン・ポランスキー
☆投稿者コメント「ちょっとお下劣でしたねゥゥ」
……入るのも出るのも遠慮したいですね。
- アイズ・ワイド・シャット→トムちん危機一発!
from コーラ
☆投稿者コメント「医者っていいなぁ〜て思いました。」
……なんか一般人の知らない医学的秘術みたいなのがいっぱいあるような気がするのですが、どうなんでしょうか。
- 花の影→チェン・カイコーの「私が愛したレスリー・チャン」
from 孫悟空
☆投稿者コメント「ならばあの駄作具合も合点がいく。」
……そのあたりの内幕をドキュメンタリーにした方が「銀色世界」方面に受けるような気がするが。
- ミッション・インポッシブル→失敗だーズ ゴーゴー向こう見ず大作戦!!
from ゆのみ
☆投稿者コメント「元ネタはGS映画です。マチャアキのいたグループの映画です。」
……『スパイダースのゴーゴー向こう見ず作戦』はマジで名作です。男塾でもパクってたし。
- インビジブル→ケビン・ベーコンの悪いことしましヨ!
from ミミ
……「ヨじゃねえだろ、ヨじゃ!」との声多数。
- セレブリティ→レオ様の賞味期限、ここまで
from ミミ
☆投稿者コメント「「ビーチ」のすぐ前に公開された映画がこれだと思ったんで」
……しばらく寝かせとくと、やがて腐りかけの芳醇な味わいが楽しめるようになると思います。
- ラ・マン→24時間耐久スケベ
from Dr.Marine(「光画艇国」主宰)
☆投稿者コメント「タイトルの勢いでゥ」
……『プロジェクトX』のエピソードに選ばれたりしたらヤだなあ。
- インビジブル→やらしん棒 万歳!
from Dr.Marine(「光画艇国」主宰)
☆投稿者コメント「行程の複雑さと目的のくだらなさのギャップは「ダイハード」での「金庫破り」といい勝負。」
……透明になっていろいろできるとなれば、男ならどんな複雑な作業も厭わないでしょう。
- キンダガートンコップ→太腕繁盛記
from Dr.Marine(「光画艇国」主宰)
……虐待だけは避けたいものです。一撃で死ぬし。
- 乱気流〜タービュランス〜→スチュワーデス物語〜いや〜ん、こんなのはじめてぇ・・・〜
from Dr.Marine(「光画艇国」主宰)
☆投稿者コメント「操縦桿にもいろいろありますがゥ爆)」
……不肖ワタシも操縦していただきたいものです。
- バトルロワイヤル→無名はつらいよ
from Dr.Marine(「光画艇国」主宰)
☆投稿者コメント「ネタばれですかなぁゥ」
……なんか国会で「こんなもの上映させるな」と話題になったそうですが、これも新手の宣伝か。
- タイタニック→世界一長いおばあちゃんの自慢話
from Dr.Marine(「光画艇国」主宰)
☆投稿者コメント「こういう事でしょうゥ」
……こういうハナシはまあ半分くらいはホラですね。ところでコメントの「ゥ」はたぶんなにかの文字化けだと思うので、よろしければ正しい字をご一報ください(以下同)。
- 悪魔のいけにえ→屠殺
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「キチガイの電鋸はぁ〜 ブォッブォッブォオオォォオオォォ
悲鳴は返るよぉ〜 GggyahaaaaaA Ohoouu no No hElp gAaaUuuu
爺さまは槌を振るぅ〜 ズルっゴトっ ズルっゴトっ ズルっゴトっ
止めが刺せないぃ〜 nO No Help ohoo wEEpe pLease Ahoooeeeee
屠殺ぅ〜 屠ぉ殺ぅ〜 もう日が暮れる〜
屠殺ぅ〜 屠ぉ殺ぅ〜 もう日が暮れる〜
by 北島三郎....ゴメンね、強引な替え歌で」
……ゲーム版はよくやったなあ。
- ライフ・イズ・ビューティフル→原点パパ
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「男としてのね。>原点」
……伸介師匠におっきな丸をもらいましょう。
- 世にも奇妙な物語→トワイライトぞね!
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「"TWILIGHT ZONE"をこう読んだヤツがいたなぁ。」
……「トワイライト」が読めるのになぜ……というあたりがミステリーゾーンなのでしょうか。
- サラリーマン金太郎→日本黒社会外伝/談合入札
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「あぁ、また全てをばらしてしまったが、この方が観たくなる人多いような気が...」
……三池監督には本宮ひろ志の『やぶれかぶれ』を撮ってほしいですね。もちろん主演は本宮本人。
- ファイト・クラブ→ディック/M計画
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「"M"は"Mチェック"の意味でちんぽ。....あぁ、オチまで含めて全てをバラしてしまった...」
……20世紀フォックスの映画には必ずどこかにちんぽがカットインされてるらしいぞ。
- 秘密→キリンビールCM長編版
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「小林 薫、大杉 漣そして広末涼子とキャストが全員キリンビールのキャラクター。これに沢田研二と役所広司と中山美穂と伊東四郎とハリソン・フォードがでてれば完璧なんだけどなあ。あと、勝・・・・・。」
……シリーズものとして、対決する豊川悦司と山崎努に乱入するとか、うまいものを食う直前の中山美穂を撃殺するとかしてほしいなあ。
- 漂流街→大杉 漣 無駄遣い
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「大杉 漣は「秘密」「デッド オア アライブ」などでも無駄遣いされてるなあ。」
……世の中には「無駄に使われるのが正道」な俳優というものが存在するのではないか。本田博太郎とか。
- チャーリーズ・エンジェル→あれ、ジーコ出てないの?
from クリス
☆投稿者コメント「続編は、トイチの金貸し軍団、レイク・エンジェルとの闘いを描くそうです。」
……絶対レイクエンジェルが勝つとみた。だって「イ」のヒト、ワイヤーで吊ってないんだよ!
- ワイルドシングス→ケビちん
インビジブル→ケビちん2
ブギ―ナイツ→ウォルちん
氷の微笑→シャロまん
from コーラ
☆投稿者コメント「下品でスミマセン(笑)」
……厳密に言うと『ブギーナイツ』は「にせウォルちん」であろう。
- パールハーバー→零戦萌え
from もんち
☆投稿者コメント「米人スタッフにマニアがいるはず」
……零戦萌え小学生だったワタシとしては(←ヤな小学生だな)、機体の色が灰色一色じゃないのは許せないところである。でも同じクレームをつけたヒトに監督は「あー、でもこれ映画だし」と答えたそうだが。
- グレイス・オブ・マイ・ハート→連続テレビ小説『こころの唄』
from だつ(「tadatsuville」主宰)
☆投稿者コメント「なお、NHK版ではヤミ中絶は流産に、ヤク中はアル中になり、離婚は病死になります。それから不倫のエピソードは省略されます。」
……NHKならあと貧乏と方言は押さえておきたいところ。それよりフジテレビ昼1時台で主演・高木美保でやるべきか。
- GONE IN 60 SECONDS (60セカンズ)→長いGO
from bros
☆投稿者コメント「日本公開時タイトルと違う省略の仕方をしてみました。」
……このタイトルならアンジェリーナ・ジョリーの扱いにも期待が持てます。
- マネートレーダー 銀行崩壊→超高レート戦争
from bros
☆投稿者コメント「おおいしまこと 懐かしいです。今の小学生も読むのだろうか。」
……ワタシはいまだに『チョコレート戦争』と『チョコレート工場の秘密』が頭の中でごっちゃになります。
- M:i-2→トム・クルーズがやって来る! ヤァ!ヤァ!ヤァ!
from ごいち
☆投稿者コメント「ただのアイドル映画でしたしねえ。」
……トムのことだから「ヤァ!ヤァ!ヤァ!」ってのも自分で叫んでそうだなあ。
- アメリカン・ビューティー→ふしあわせ家族計画
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「個人的にはクイズ悪魔のささやきの復活希望です。」
……「ドキュメント男ののどじまん」ってのがあったらぜひ出てほしいものですが。
- バトル・フィールド・アース→バトル・ザ・ナイトフィーバー
from 破壊光線
☆投稿者コメント「エイリアンとのダンスバトル!って感じかな。最後はみんなでポージング。衣装はもちろん例の(サタデー・ナイト・フィーバー)カッコで。」
……あの超シークレットシューズ着用のトラボルタ星人にはダンスは難しかろう。
- マルコビッチの穴→まるこ、始めました
from Meistersinger
☆投稿者コメント「早く効けビタミンC」
……そろそろ「すんませんー、まるこ終わっちゃったんです」という寂しい声が聞こえてくるわけですか。それはそうと、風邪引いたらネットなんかしてないで寝ましょう。
- マルコビッチの穴→まるこ繁殖記
from Meistersinger
☆投稿者コメント「ああ、体がだるい・・・」
……ワタシとしてはオフィシャルサイトで配ってる「マルコ増殖グッズ」っていうのが何なのかちょっと気になります。
- マルコビッチの穴→マ界転生
from Meistersinger
☆投稿者コメント「ふじーさん、お元気でしょうか? 私も風邪引きです。」
……見どころはマルコビッチとジョン・キューザックのキスシーンです。
- ダイ・ハード→ブルース・ウィリスの ひとり上手
ダイ・ハード2→ブルース・ウィリスの ひとり上手2〜空港でドッキリ
ダイ・ハード3→ウィリス&ジャクソンの ニューヨークフレンドパーク〜クイズに答えて街を救おう!大スペシャル
from しょう(「じこまん映画論」主宰)
……ジャージ姿で登場のブルース&サミュエル。似合いそうな気がする。
- ボーン・コレクター→起きない刑事(デカ)
from しょう(「じこまん映画論」主宰)
☆投稿者コメント「ベタですな・・・」
……続編ではパワードスーツ型に変形するベッドに乗ったデンゼルが難事件を解決します。
- インビジブル→オー人事オー人事
from もりりん(「もりりんのるつぼ」主宰)
☆投稿者コメント「上司に恵まれてません。間違いなく。」
……いるよな、ふだん存在感がなくて人物像が見えないのに、セクハラだけは達者な上司。
- バトルフィールド・アース→地球バンザイ!!
from ピープル江川(「ザ ビデオピープル」主宰)
……でも油断は禁物だ。あのトラボルタ星人が最後の一匹とは限らない。
- バトルフィールド・アース→学習ノスゝメ
from ごいち
☆投稿者コメント「おべんきょうってだいじだなァ。」
……さあ、ここで存分におべんきょうだ。
- マルコビッチの穴→まる子びちちゃん
from mki
☆投稿者コメント「日曜夕方の顔。夕食のお供に。」
……毎週茶の間にマルコビッチ。理想的な家族団らんと言えよう。
- 暴走特急→ごんぶと超特急:略して「ごん超」
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「「誰も知らない映画シリーズ」その3(←おいおい)。この映画じゃセガールは料理人ですが、「ジンジャーサラダ」というのがうまそうに思えました。やはり、セガールも将来は「美味しんぼ」路線か?」
……健太郎セガールと料理対決か。参加者は生きて帰れるのか。
- 家族輪舞曲→スジナシ
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「「誰も知らない映画シリーズ」その2。何か「映画とは言えない映画」が増えてて(チクシのいる日本の首都名と同じ名前のテレビ局の某日記とか)、すごくむかつくんですが、こいつはそのきっかけじゃないでしょーか。願わくば、桜子は映画を撮っても、林檎様が映画を撮ろうと思いませんよーに。ちなみに「スジナシ」というのは、釣瓶が名古屋でやってる全編アドリブのドラマバラエティーです。少なくとも家族輪舞曲よりは面白い。」
……「近況・処女作執筆中」で文壇に名を残す椎名桜子。いま何やってんだ。
- もう一度逢いたくて・星月童話→常磐貴子 in Hong Kong
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「どうして、こんなのが香港で流行したのでしょうか。僕にはカップルどもがやたらと多くて嫌な思い出しかありません。常磐も脱いでくれないし。」
……アチラでは日本映画よりはトレンディドラマ(←タイプして恥ずかしい単語ベスト1)の方が影響力強いしなあ。
- インビジブル→インデペンデンス・ボディ
from じゃまだ
……アメリカのために戦う意思はなさそうですが。
- マトリックス→幻覚伝ネオ
from 藤沢直弥
☆投稿者コメント「元ネタは「少年エ○ス」でやってる「源平伝NEO」ですが、マイナーですかね。」
……日本のアニメに詳しいと言われるウォシャウスキー兄弟だが、あかほりさとる作品を全部チェックしてたらヤだなあ、なんとなく。
- アイズ・ワイド・シャット→スタンリー・キューブリックの夫婦善哉
from 木枯コンジローム
☆投稿者コメント「この映画の筋が実は私にはさっぱりわからないのです。」
……万が一わかっても、わからないふりをするのがこの監督に対する礼儀です。
- アイズ・ワイド・シャット→博士の一晩だけ異常な愛情:または私は如何にして心配するのを止めて病気を・蔓延させる・ようになったか
from 木枯コンジローム
☆投稿者コメント「先生!こんなことやってるから変な病気が流行るんだと思います。」
……BGMは『また会いましょう』です。
- クレイジー・イングリッシュ→ミーの後に続くざんすシェー!!
from ピロ
☆投稿者コメント「見たまんまですが」
……英会話スクールはキャメロン・ディアスとか金城武とかには目もくれず、このヒトを押さえとくべきだったと思うのだが。
- コン・エアー→落ち武者ケイジ走る!
from 爾霊山
☆投稿者コメント「平家との戦に敗れた落ち武者共が新天地を求めて戦う! あの情けない顔、見事な禿っぷり・・・これっきゃない!(><)」
……『ザ・ロック』のずぶ濡れケイジを観て「打ち首獄門」というイメージを想起したのはワタシだけではあるまい。『ウォーターワールド』のケビンもかなり打ち首状態だったが。
- ブギーナイツ→珍太の大冒険
from 荒馬大介(「誰よりも『宇宙からのメッセージ』を愛す」主宰)
☆投稿者コメント「「金太」というよりは「珍」かもしれんということで。」
……まあ男たるもの、一度は大冒険したいものですね。ワタシなどにはかなわぬ夢ですが。
- インビジブル→見えません
from 荒馬大介(「誰よりも『宇宙からのメッセージ』を愛す」主宰)
☆投稿者コメント「フト思いついたのですが、『X線の眼を持つ男』と『インビジブル』のアイツが出会ったらいったいどういうことになるのやら。」
……意気投合して、ふたりでとてつもなくいやらしいことを考えると思います。
- フラットライナーズ→大懺悔/死にかけたらどうなる
from 荒馬大介(「誰よりも『宇宙からのメッセージ』を愛す」主宰)
☆投稿者コメント「こんな馬鹿なことやってる医大生がいるから、医療ミスが起きるんじゃないの?」
……ノリ的には、献体の耳を壁につけて「壁に耳あり」って言って医大を退学になったハナシと同じかも。
- スペース・カウボーイ→戦略大作戦 宇宙編
from チャラン・ポランスキー
☆投稿者コメント「やっぱりサザーランドはオカマ役でオドボールという役名なんでしょうか? テリー・サバラスにも出て欲しかったなー でも古すぎて分からないかなーみんなゥゥ」
……ハリウッドの計画によると、次のミッションではテリー・サバラスやアーネスト・ボーグナインを打ち上げる予定だそうです。リー・ヴァン・クリーフはすでに軌道を周ってます。楢山節考か。
- マルコビッチの穴→真説・ジキル&ハイド
from 5時から男
☆投稿者コメント「どうやら多重人格ものは一度ハマるとやめられないらしいです。」
……人格がひとつしかないような人は21世紀には生き残れないらしいですよ。
- バトルフィールド・アース→未来戦隊が教えない30世紀
from 5時から男
☆投稿者コメント「全然関係ないんですが、10世紀先でも我々の子孫は巨大ロボットの足に馬鹿でかいカマボコ板を履かせて「パワーアップしました。かっこいいですね。」とほざく・・・いえ、のたまうそうです。」
……あと2年くらいで日本はバンダイの傘下になりますから、それは仕方ないことです。総理大臣は4種類のフォームに変身して、2期目になると強化型も出るらしいぞ。
- バトルフィールド アース→宇宙でナイト・フィーバー
from ゆのみ
☆投稿者コメント「音楽はもちろんアースウィンドアンドファイアーで。」
……いまワタシの妄想の中で『バトルフィールド・アース』はものすごい大傑作になっています。だから映画は一生観ないかも。
- オータム・イン・ニューヨーク→命の輪舞(ロンド)
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「昼の連続ドラマみたいな内容だと思っている上に、学生生活ゆえ金欠。なかなかこれ見に行けません。馬鹿にしてるようですが、僕はこういう「泣ける」映画も大好きです。でも金欠。……何だか泣きたい時ってあるよね。」
……もすこし待ってたら絶対金曜ロードショーでやります。ウィノナの吹き替えがアイドルだったりするかもしれんけど。
- エアフォース・ワン→飛ぶ前に見ろ
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「やっぱ、敵は飛ぶ前に発見しなきゃねえ。」
……これ書いてる時点では次の大統領がどっちになるかわかりませんが、とりあえず機内で格闘できるくらいにはカラダを鍛えておくべきですね。
- ランボー 怒りの脱出/怒りのアフガン→政治的に正しい武勇伝 1・2
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「第一作は警察と州軍を敵に回しているので、政治的に正しいとは思えません。」
……本当に政治的に正しくしようと思ったら、ランボーの仲間のうちひとりは黒人、ひとりはアジア人、ひとりはプエルトリコ系、そしてもうひとりは身体障害者にしなくてはいけません。あ、もちろん半分くらいは女性でね。
- アンナと王様→未亡人家庭教師 国辱の部屋
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「関係ありませんが、「アンナと王様」と打ったら「安奈戸王様」と変換されました。古代の豪族みたいでカッコイイですね。」
……安奈戸王様の陵墓は秩父にあるそうです。藤村さんが発掘しました。
- アンナと王様→アンナの王様
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「そういう映画だと思ったんです。主演・梅宮アンナ、王様でしたっけ?(←アホ)」
……そういや王様って今何してるんだろ。梅宮アンナももうすぐ同じような「あの人は今」扱いになると思うが。
- 顔→フェイス・オフ
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「直美さん銃撃戦やってくれると楽しいんですが……そういう映画じゃねーよな、きっと(見逃しちゃいました)。」
……日本のキャシー・ベイツ、藤山直美。だれかこのヒトでホラー撮ってくれ。
- ジャッカルの日→最終暗殺計画(結果論)
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「ジャッカルよりラスカルの方が好きです。」
……ラスカルもけっこう凶暴らしいっすよ。
- ブレアヴィッチプロジェクト→プロジェクトX(ペケ)
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「内容もペケでした。」
……田口トモロヲのナレーションで「そのとき、スタッフ全員が凍りついた。ヘザーの鼻汁が……出ない」とか入れてくれたらけっこう面白いかも。
- ピーチな関係→グラハム・カー及びマーティン・ヤンに捧ぐ・・
from カオラ
☆投稿者コメント「日本のドラマ見て両先生はどう思われるかしら・・。」
……奥さん一筋のグラハム・カー先生は烈火のごとく怒るかもですね。
- 夢翔る人 色情男女→香港=ピンクより愛を込めて
from カオラ
☆投稿者コメント「こっちの方がもっと良かった気がしないでもないけど・・。」
……じゃあ村西とおるもバクシーシ山下も夢を翔けてるわけですね。すばらしいなあ。
- ファントム→F-4
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「クーンツの原作見た時は軍事アクションかと思いました。こっちのファントムはクロスナパーム(byどっかの航空機HP)が得意なのだそうです。」
……無頼なのが玉にキズですね。
- ホワイトアウト→篭城するから金をくれ
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「ダイハードなんかもそうですね。世の中甘くありません。」
……重信房子をスーパーバイザーに迎えてはどうか。
- スティーブン・キングの"IT(イット)"→スティーブン・キングのIT(情報工学)
from JFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「さすがスティーブン・キング、10年前に現在のITブームを予期していたとは。」
……森総理(すぐ元総理になるだろうけど)も愛読者だったらしい。
- 「危険な情事」「ローズ家の戦争」「ディスクロージャー」「ワンダーボーイズ」→「エロ親父危機一髪!!対決!!鬼畜女ストーカー」「エロ親父危機一髪!!PART2 対決!!凶悪年増女房」 「エロ親父危機一髪!!PART3 対決!!地上最大の敵!!」 「新エロ親父危機一髪!!」
from ゆのみ
☆投稿者コメント「あなたのハートには何が残りますか?」
……ハートには何も残らないが、続けざまに観るとだんだんアゴが割れてくるという。
- ダイナソー→100円“な”ショップ
from JFカサイ(「JFカサイのホームページ」主宰)
☆投稿者コメント「既出かも知れませんが…、ダイナソーと聞いてダイソーしか連想できなかったので。ちなみに映画は100円じゃ見れません」
……ワタシは100円で観られるようになってから観るつもりです。
- Charlies Angels→かしまし娘
from Meistersinger
☆投稿者コメント「うちら陽気な・・・」
……漢字で書くと姦娘。ぴったりと言えよう。
- イレイザー→消しゴムマン
from バロック
☆投稿者コメント「入試には持って行けなさそうです 頭数減らしにはちょうどいいかも」
……キン消しの中に混ざってても違和感なさそうだな、シュワ消しゴム。
- インビジブル→エイリアン-透明人間版-
from B.J(「Rush to Chaos」主宰)
☆投稿者コメント「クライマックスはまさにそんな感じでした。」
……すると次回作では大勢のスケスケベーコン軍団が!
- マルコヴィッチの穴→同性愛を始めなキャメロン
from じゃまだ
☆投稿者コメント「すみません。ネタバレです。」
……こういうダジャレばっかり教え込まれる英会話スクールだったらヤだなあ。
- 悪魔のシスター→不可能姉妹
from じゃまだ
☆投稿者コメント「すいません。何だか大喜利に参加してる気分になっちゃいました」
……良い答えには座布団1枚。悪いとマーゴット・キダーがあなたのお宅におじゃまします。
- ブルーベルベット→空と耳のあいだに
from じゃまだ
☆投稿者コメント「冒頭のシーンを説明してるだけっす。」
……安斎肇には出てきてもらわなくていいのか。
- インビジブル(HOLLOW MAN)→空男(からお)
from けいぞう
☆投稿者コメント「原題を意訳してみました。それにしても、人間とは何か?つくづく考えさせられました。」
……「空即是色」を体現する男、ケビン・ベーコン。うそです。
- X-MEN→五体過満足
from けいぞう
☆投稿者コメント「これをみて「サイボーグ009」の第一巻に出てくる「俺たちはていのいい身体障害者さ。」というセリフを思い出しました(最近の版では削除されてます)。」
……ワタシが最初に読んだ版では「ていのいいかたわものさ」だったと記憶してます。せちがらい世の中よのう。
- インビジブル→あえて日本語にするなら■間、見えざる影,無の恐怖
from たあかあし
☆投稿者コメント「なぜHollow Manが、比較的認知度の低いInvisibleという言葉に変身し、さらにカタカナの「インビジブル」に換えられてしまうのか(百歩譲って、インヴィズィボーか?)邦映画関係者に真摯に提言したい。日本人の英語不得意を助長させるこの態度は、すぐに改めて頂きたい。洋画鑑賞は、日本人が英語圏の文化と英語に正しく接することができる機会だと思う。」
……じゃあもう『シックス・デイ』とかには怒り爆発でありますね。
(※一部文字化けがありました。正しい内容をお知らせくだされば幸いです)
- フォーエバー・フィーバー→燃えよフィーバー
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「燃えた上にフィーバー(熱病)すると暑苦しそうです。」
……しかも東南アジアで。汗臭さ満点と言えよう。
- パピヨン→池乃めだかとナイナイの岡村
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「浜村淳の靴を二人に紹介するのはいかかでしょうか。」
……あれを乗りこなすには相当な訓練が必要だそうですよ。
- インビジブル→ノーブラな女たち
from ポーラ
☆投稿者コメント「そうとしか思えません。女は薄着が鉄即なんでしょう 決めたのはきっとケイン」
……透明になって覗き放題であっても、やはりノーブラすけちくびは格別なものです。
- エクソシスト ディレクターズ・カット→祓わなあかん、夜明けまで
from Meistersinger
☆投稿者コメント「マトリックス以外のをやってくれんかなぁ、最終絶叫計画とか。」
……最終絶叫計画はぜったいシリーズ化するだろうなあ。31/3とかいって。
- ホーンテッド→祟らなあかん、夜明けまで
from Meistersinger
☆投稿者コメント「そういえば関西弁で出る幽霊はいないなぁ。」
……京ことばで「いや、別に恨みはないのんどすえ。けど……」とかネチネチやられたらかなりコワい。
- インビジブル→透明人間キレる
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「あれだけモルモット扱いされればそうなるでしょう。」
……「透明な存在になりたい」とのたまったあの子も、さぞやうらやましがることでしょう。
- プレタポルテ→既製服
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「……関係ありませんが、どっかのエステが潰れましたね。ぼくには中東よりも遠ーい遠ーいお話です。」
……協栄生命に入ってたワタシにとっては「ケッ」ってなハナシですね(←マジ)。
- X線の眼を持つ男→X-SEN
from 窓の外(「江戸川番外地」主宰)
☆投稿者コメント「そのまんま。でもなんかかっこいい。」
……にらめっことかはしたくないですね。
- コピーキャット→著作権侵害
from じゃまだ
☆投稿者コメント「まんまっす。」
……するとカレーに毒混ぜたりするときには(C) MASUMI HAYASHIとか表示しなきゃいかんのか。
- アメリカン・ビューティー→ケビン・スペーシーの父ちゃん情けねぇー。
from じゃまだ
……涙が出てくらい(東野英心)。
- ツイン・ホールズ・アイダホ→あなたと私はピッタンコ!
from じゃまだ
☆投稿者コメント「「バスケットケース」でも使用可。でも、よい映画でした。」
……成長した姿をアンディ・ガルシア主演でやってほしいものです(←「近年最も成功したシャム双生児」としてギネスブックに載っているらしい)。
- インビジブル→透平(スケベ)
from namo
☆投稿者コメント「男子中学生の欲望を抱いたまま大人になってしまった、それがバーホーベン。」
……そんなバーホーベンにぼくらはぞっこんさ。しかし同じ中坊気質を持ちながら、嫌われていく一方のベッソンはこれからどこへ行くのだろう。
- エリン・ブロコヴビッチ→ブロコビッチの穴
from B.J(「Rush to Chaos」主宰)
☆投稿者コメント「「マルコヴィッチの穴」の日本公開のタイトルがまだ「ビーイング・ジョン・マルコヴィッチ」だった頃、友人とその話題をしていたら、「ああ、ジュリア・ロバーツが出てるやつね」と言われた。」
……どっちの穴に入りたいかというのは微妙なところではある。ジュリア・ロバーツのほうに入ったら吸い込まれて出られなくなりそうだし。
- 五条霊戦記→進ぬ!!電波坊主
from B.J(「Rush to Chaos」主宰)
☆投稿者コメント「いきなり大音量ヘッドホン&アイマスク装着で拉致させ、太めの不動明王に「五条橋の鬼退治、やりますか、やりませんか?」と選択を迫られる弁慶の図は、来年発売予定のDVD「五条霊戦記 コレクターズ・エディション」に「もう1つのオープニング」として収録されることは全くないです。」
……そして義経はアイマスクをつけられてモンゴル平原へ……
- ジャンヌ・ダルク→進ぬ!!電波少女
from B.J(「Rush to Chaos」主宰)
☆投稿者コメント「初投稿です。ベタなネタですみません。その上気の利いたコメントも思いつきせん。鬱だ、氏のう」
……まーあんまり深く考えないで気楽にご参加ください。でも『ジャンヌ・ダルク』→電波ネタもそろそろ封印かなあ。
- インビジブル→性欲番長
from Meistersinger
☆投稿者コメント「週刊アスキーで連載して欲しいものです。」
……単なるペログリ日記になるような気もするが。
- 地下鉄のザジ→グラハム・カー推薦映画ー番外編?入ってみたいレストラン??
from マオは憧れ!
☆投稿者コメント「グラハム・カーが元気だった頃(声・黒沢良)なら、ワイフ連れて、レストラン(乱闘のあったシーン)に喜んで入るでしょう。」
……あらゆる映画をグラハム・カーつながりにしてしまう投稿者の熱意には頭が下がります。でも声は黒沢良じゃないといかんのか。
- ユージュアル・サスペクツ→嘘泣き野郎
from ポーラ
☆投稿者コメント「初投稿です。K・スペーシーはユージュアル以来のファンです。ABは8回みました。入れ替え制の映画館でなかったのでそのうち4回はただで見ました。」
……ケビン・スペイシーと8回も。さすがハリウッドの絶倫王(男女問わず)と言えよう。
- X-MEN→吃驚人間大集合
from KRIFF
☆投稿者コメント「間違ってないと思うんですが……。」
……やはりプロフェッサーXはキンキンなのか。ミュータントの中には必ず「ものすごくおっぱいのデカい女」がいるのか。ウルヴァリンの爪を切るイベントとかもあるのか。
- Autumn in New York→種を播く人
from Meistersinger
☆投稿者コメント「屋根の上でもやって、前に播いた種が実をつけてやってくるはと忙しない映画でした。」
……利己的遺伝子説に忠実な個体と言えよう。
- X-MEN→掛け引きする男たち
from Meistersinger
☆投稿者コメント「掛け算引き算という事で・・・ 封印条件はクリアしてると思うんですが。」
……だからなんでみんなそうまでしてこのタイトルに挑む。なにか魔力のようなものでも潜んでるのか。
- 五条霊戦記→平安京 X−メン
from はん・かあろん
☆投稿者コメント「「敵は三人、味方は無力」。日本中世なら「ミュータント」は「鬼」かと。」
……なんかワルモンしか出てこないような気もするが。
- パーフェクト・ストーム→ジャイアント台風
from まさひろ
☆投稿者コメント「16文の大波が来るシーンはスゴかったですね。」
……カンケーないが『ジャイアント台風』映画化しないか、嶋田久作主演で。もちろん馬場とその母親の二役。
- クルージング→(素肌に)黒い革ジャン着たらサヨウナラ
from Akira
☆投稿者コメント「サヨナラの後には、新しい世界がありました。」
……次のステップはケツ割れサポーターですね。そのさらに次は六尺ふんどし。
- パーフェクト・ストーム→風立ちぬ
from kimlla
☆投稿者コメント「『かーえーりーたい、かえれない』♪」
……今日からわたしは心の旅人なのか。さよなら〜さよなら〜さ〜よ〜な〜ら〜。
- インビジブル→怪人 イナイイナイば〜男
from kamihara yoichi
☆投稿者コメント「グロイですけどかわいく行きしょう」
……ちょっとイタズラ好きなのが玉にキズ。てへっ。
- X-MEN→カケルくん
from 101
☆投稿者コメント「乾いたタオルをしぼるかのごとく、ムリヤリ直訳してみました。」
……なぜそこまでして……
- ザ・プレイヤー→LAコカンフィデンシャル
from じゃまだ
☆投稿者コメント「または「みんなが知りたい!ハリウッドスターの下半身事情」てな感じかな。」
……「プレミア」とか読んだらもうげっぷが出るほど知ってしまいますが。
- エイリアンシリーズ→宇宙ヌルルン滞在記
from じゃまだ
☆投稿者コメント「ぬるっと、ね。ぬるっと。」
……宇宙のはりきり子だくさんかあちゃんに、シガニー・ウィーバーが、出会……(タメ)った……!(下條アトム)
- ダブル・ジョパディー→ホントは生きてたってよ、夫どっこい!
from じゃまだ
☆投稿者コメント「日本じゃありえない話ですよね。」
……なんかよくわからんハナシでしたね。そりゃ夫殺しはもう処罰されないかもしれんけど、他にもいろいろムチャやってたでしょあんた。
- スーパーガール→とびまる子ちゃん
from じゃまだ
☆投稿者コメント「まんまです。すんまそん。」
……劇場で観てしまいましたが、思いっきり釣り糸見えてました。チラリズムか。
- ザ・グリード→ダイナマイト刑事・THE MOVIE
from 芹ザワ
☆投稿者コメント「劇場で観た時、無理に誘った友人との一致した見解でした。オーシャンハンター〜劇場版〜でも可。」
……なんでみんなこんなにネタにするのが好きなんだ、ダイナマイト刑事。いやワタシも好きだが。
- 失楽園→最終絶倫計画
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「役所さんが働いていた出版社は、民明書房でしたっけ?」
……だから古今東西の性技にくわしかったわけですね。
- MI;2→やっぱァ〜怒るよねー
from トンベリ
☆投稿者コメント「ワイヤーは好きです。でも、モザイク=卑猥 ワイヤー=中華でしょう? スパイ=イギリスだし、イギリス=アフターヌーン・ティーですよ。」
……そしてスウェーデン=エロチカ。自然の理ですね。
- ホワイト・アウト→抱き石地獄 をんなの怨み
from トンベリ
☆投稿者コメント「松嶋菜々子がデカすぎると、友人間で評判に!」
……ダムをまたいで通るシーンはすごかったですね。
- ホワイト・アウト→平田満 無駄遣い
from トンベリ
☆投稿者コメント「オメガさん、パクッてすいません。しっしかし、ミッチーがっ!」
……ミッチー……
- マルコビッチの穴→マルコビッチ売ります
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「ポスターのお面を玄関に貼ると押し売りに効きそうです。」
……でもビッチ穴(←省略形)に入りたいヒトが押し寄せてくるかもだ。
- スペース・カウボーイ→宇宙の4人
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「残りの3人はどうなっているのでしょうか。」
……打ち上げる直前まで生きてたんですがねえ。
- ミッション・インポッシブル→M:I2→ひと息つかせて→ひと息つかせすぎ
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「第2作は「トム・クルーズショー」と化していて、危うく過呼吸症候群になりそうになったわい(大嘘)。」
……トム・クルーズショーいいなあ。観客が「トーム、トーム!」って連呼すると出てくるとか。
- エリザベス→鉄の女
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「ハリアーもいいけど、アルゼンチンのミラージュIIIやA−4スカイホークもいいんですぅ〜って、いつの話だ。」
……さすがにフォークランド紛争は映画にならんなあ。ラストでサッチャーがハリアーに乗って飛んでったりすると面白いと思うのだが。
- 五条霊戦記→ボクが弟を殺った理由(わけ)
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「なるほど、影武者なら簡単に切り捨てられますね。ネタ割れ必至。」
……あ、もう本編観ないでいいや。
- 不貞の季節→全身官能小説家
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「嵐の夜、熱に魘(うな)されて、身体中のあちこちから官能小説が「ニョキニョキ」と……」
……団鬼六といえば、このヒトが編集部を乗っ取ってたころの『将棋ジャーナル』面白かったなあ。官能将棋小説とか載ってて。
- グリーンベレー→愛国と幻想の「西海岸」
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「ジョン・ウェインは核実験場の近くで、ガン・ファイトを撮っていたから死ぬまでガン・ファイトしていたようですね。合掌。」
……漢(OTOKO)たるもの、夕日がどっちに沈むかなんて細かいこと考えちゃいけません。
- CHARLIES ANGELS→ああ!売女様
from Q-RED
☆投稿者コメント「現在=キャメロン、過去=ドリュー、未来=ルーシー・リュー 夢もチボーもありゃしない・・・」
……併映は「ビル・マーレーの小っちゃいってことは便利だね!」です。
- THE DANCER→俺も愛して!(トラボルタ in BATTLEFIELD EARTH)
from Q-RED
☆投稿者コメント「堅実なフェードアウト・・・」
……当サイトは『バトルフィールド・アース』を断固として支持します。めったに見られるもんじゃないすよあんなの。
- 五条霊戦記→死して屍使用後の橋
from Q-RED
☆投稿者コメント「義経=船木、弁慶=前田の方が個人的には面白そうな・・・・」
……弁慶はやっぱり立ち技系でないと。
- リトル・チュン→小さいちゅん、監督はくだものちゃん
from じゃまだ
☆投稿者コメント「フルーツ・チャンって名前が、あまりにもジューシーで・・・。」
……フルーツちゃんか。落合恵子か。それはレモンちゃん。古すぎます。
- チャーリーズ・エンジェル→快傑熟女!心配ご無用・黎明(れいめい)編
from じゃまだ
☆投稿者コメント「ってコトでしょう。口を使うか、体を使うかの違いで。」
……新エンジェルも口は使うかもしれませんですよ。キャメロンなんか特にうまそう。もごもご。下品ですね。
- M:I-2→トム・クルーズの五体自己満足
from じゃまだ
☆投稿者コメント「観ていて「もうわかったよ、君の運動神経がいいのは!」って思ったっす。ヤんなっちゃった。」
……でもどんなすごいことやっても「CGちゃうんかそれ」って思われちゃうトコが悲しいっすね。
- スペース・カウボーイ→とんでろじいさん宇宙へ行く
from じゃまだ
☆投稿者コメント「「ライトスタッフ老いをいかんせん」でもいいかな。」
……ここはやはり日本からもなんか打ち上げたいところですね。森繁とか。
- バトル・ロワイアル→800万−799万9960の死にざま
from 平良
☆投稿者コメント「少しだけネタバレ。でも、映画の方ではどうなるのかな?」
……個人的にはスタッフロールの後ろで「○野×子 爆死」とかいって全員分ふりかえってほしいなあ。
- X-men→X男(だめお)
from 山本信之
☆投稿者コメント「遺伝子工学的にダメだそうです。」
……目からビーム出せたりできるんなら、多少ダメでもいいような気はしますが。ところでそろそろ「Xメン」の「X」を「バツ」「ペケ」「ダメ」と読ませるネタは打ち止めとします。
- パーフェクトストーム→嵐の恐ろしさ 〜ある多重海難事故を追う〜
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「自動車学校の教育映画は、なんであんなにくだらないんでしょーか。」
……いっぺんフランケンハイマー監督とかに撮らせてみてはどうか。
- 17才のカルテ→ウィノナ・ライダーの-11才のカルテ
from 窓の外(「江戸川番外地」主宰)
☆投稿者コメント「ウィノナは71年生まれ。88年に撮ったのか。なるほど。」
……心の目で見るのです。昔の制服もののウラ本を見るときのように。
- マルコビッチの穴→穴混んだ
from takuya(「Bottom of Trashbox」主宰)
☆投稿者コメント「夜のオプショナルにAV男優の穴とかあればいいのに…。」
……「チョコボール向井の穴」とかですか。入りたいですか。
- 兄弟仁義→DOGGY BAGに負けないもんっ!
from じゃまだ
☆投稿者コメント「対極にある兄弟つながりです。しかし「持ち帰り袋」っていうユニット名って・・・。」
……で、あれはどっちがドギーでどっちがバッグなんですか。
- ザ・ロック→トリオ・ザ・ゲーハーのおはロック隊
from じゃまだ
☆投稿者コメント「なんか「おっはー」って感じでした。」
……ニコラスだけはまだそこまで割り切った境地には達してないかもだ。
- インビジブル→からだ隠してナニ隠さず
from じゃまだ
☆投稿者コメント「恥めまして。誰かに書かれんうちに、と思いまして。」
……やっぱりみんなベーコン珍にばっかり目が行ってるなあ。バーホーベン映画の正しい鑑賞法と言えよう。
- 五条霊戦記→教科書が教えない歴史 中世アクション編
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「こんなのが試験問題に出ては困ります。」
……この義経が大陸に渡ってジンギス・カンになるのか。なら納得。
- マークスの山→趣味の山登り(電波系)
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「見に行こうとしたら、「名取裕子、オールヌード!」とか雑誌広告に載っていたから、「やべーなー」と思っていたら、案の定「R指定」(当時、ワシは中学生)。おかげさまで、高村薫の原作で我慢し、底抜けな映画版は見なくて済んだ。結果、ワシは高村好きとなり、今に至る。映倫よ、有難う!」
……先日なにげなく「ズームイン朝」を観てたら、視聴者のビデオ映像コンテストみたいなのの審査員として崔洋一カントクが出てたのでちょっと悲しくなりました。なんでこのヒトに「わが家の珍ペット」とかの映像を審査させるんだ。
- サイダー・ハウス・ルール→サルでも分かる中絶教室
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「医師法違反だと思います、主人公の医者修行は。」
……した後サイダーで洗うと、避妊になっていいですよ。そういう映画じゃないですか。
- 葵 徳川三代→政治バカ三代
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「津川・西田より三国・佐藤親子の方がいいぜ。」
……なんか『美味しんぼ』みたいになりそうだが。
- プライド→逝き逝きて神軍
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「ちょっとコワイので、コメントは控えさせて頂きます。」
……主演:東條英機・演出:神様か。
- マルコヴィッチの穴→大っきくなったマルコメ君
from ジョニーボーイ
☆投稿者コメント「あの頃はあの髪型が流行っていたようないないような・・・」
……マニアの間では「マルコメ君は初代が一番」「いや五代目が」と議論が盛んらしい。ところであれって「髪型」って言うんすか。
- プルガサリ 伝説の大怪獣→米騒動
from エム
☆投稿者コメント「むしろ「鉄騒動」か?」
……今の北朝鮮じゃプルガサリをつくる米もないからなあ。
- マトリックス→バ−チャル・あぶない刑事
from エム
☆投稿者コメント「衣装が一緒だったので。」
……トリニティは浅野温子か。木の実ナナだったらヤだなあ。
- x-men→味方は強大 敵はわずか
from m.fujiko
……まさかウルヴァリンを尾崎紀世彦が演じるとは思いませんでした。
- エリン・ブロコビッチ→プリティ・ウーマン〜巨乳編〜
from のむらくん(「ラヴ・ハリウッド!」主宰)
☆投稿者コメント「じゃあ「ペリカン文書」は登校編っつーことに?」
……プリティ・ウーマン大霊界編(フラットライナーズ)もよろしく。
- ハピネス→アレン・my・ラブ
from 窓の外(「江戸川番外地」主宰)
☆投稿者コメント「シーモアの役名ね>アレン。
「アリー〜」の中でぜひヴォンダ・シェパードに「ハピネス」を歌わせたい。内容似てるし。」
……心理描写は全部CGか。どうでもいいが『アリーmyラブ』はどんなCGより主役のキャリスタ・フロックハートの年齢不詳っぷりがコワい。
- インビジブル→透明人間研究所H
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「高校時代、大友克洋の『童夢』を狙ったマジな超能力モノを撮ったけど、今考えれば、黒子を透明人間と言い張って、女のコにあんなことやこんなことを合法的?にするとか、『超能力学園Z(Zapped!)』みたいな映画にしておけばよかったなーと思う今日この頃です、って、同窓会に出られないか。」
……気合入れて撮ったストーリーものよりも、ちょっとずつジャンプしたとこをコマドリして浮かんでるように見せるほうが面白がられますからね、自主制作映画は。
- インビジブル→隠獣
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「まだ映画が始まってないんですが、水やら返り血を浴びた瞬間、ケビンのオットセイが怒張してるのが分かるんですか?」
……そこだけはCGによって多少サイズに修正が施されているそうです。
- インビジブル→不可視人間
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「透明人間は誤訳、こっちが正解と昔モノの本で読みましたが、今回の原題はHollow Manだったんですね。ということは、とある村に首から上だけが透明な騎士が出没し、夜な夜なエッチなことをして歩いていた。そこにN.Y.から新米刑事がやって来て、という『スリーピー・ホロウ・マン』と題したパロディがあるんですかね。」
……昔からあるスケスケ人体模型プラモの商品名が「Visible Human」だけど、この映画の邦題はそれと関係あるのかも。ないなきっと。
- ルール→誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくい都市伝説のすべてについて教えましょう
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「この前飲み会で、日焼けサロンでコギャルの胸のシリコンが爆発!という話で盛り上がり、「それ、有名な都市伝説じゃん(冷笑)」と思いつつ、部長や課長もマジで信じて大喜びだったので、最後まで言い出せなかったただの小心者です。」
……それは本当の話です。ワタシの友達の友達から聞いたから確かです。
- ホワイトアウト→ダムキ×富樫(あるいはダムバカ日誌)
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「今時、『走れメロス』はないでしょ。個人的には原作(勿論、ダイハード)の軽いノリを尊重して、松嶋菜々子のストーカー君(織田裕二より田口浩正がベター)がノコノコ後をつけてきて事件に巻き込まれ、愚痴りながらもひょっとしたら彼女と仲良くなれるかもという妄想を頼りに、暗視スコープ、盗聴器、防毒マスクやフォールディングナイフ等のストーカー七つ道具を駆使し、テロリストと堂々と渡り合ってしまい、最後には彼女の愛を勝ち取るという方が遥かに感動的だと思うのですが、って、それじゃただのマガジン漫画(カメレオン、G.T.O、サイコメトラーEIJI、etc)の世界じゃねーか。」
……徹底してマガジン路線で行ったほうがよかったかもだ。もちろん主人公は元ヤンという設定で。
- マルコビッチの穴→松坂大輔のアナの穴
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「下品な上に作品と無関係でスミマセン。ちなみにあの穴、じゃないアナのマンションは実家の近所でした。」
……なんか写真週刊誌を出してる出版社も軒並み近所だったらしいですが、露出マニアなのか。
- マイ・ロード→メリケンジャパゆきさん
from ヒロ(「パパは何が何だか分からない」主宰)
☆投稿者コメント「アメリカを舞台に、名高達郎と武田鉄矢がアリナミンA(リポビタンDに非らず)の如き友情を繰り広げる映画と18年間思い込んでたので、実際見てビックリ。養父に手篭めにされかけた家出娘(16歳)を「ロッポンギやハラジュクでMODELサンやれば、年収3万$(当時)もOKヨ」と騙くらかして日本に不法入国させ、夜のダンサーに仕立て上げようとする話だったんですね。」
……どういうつもりで製作したのか気になる映画ですね。でもこんな映画、どうやって観返せばいいんだ。
- リプリー→てるとたいぞう〜伊太利亜編〜
from バロック
☆投稿者コメント「ジミーちゃんの片思いってばどう見てもコントでした。この題だとピーター役は名倉潤ですね。」
……やるなら深夜枠でやってください。
- インビジブル→すけスケくん
from Meistersinger
☆投稿者コメント「そういえばバーホーベンの来日時のエピソードって、ないんすかね? 何かしでかしてそうなんだけど。」
……「実はこれ『Oh! 透明人間』のパクリなんすよ。ごめんねー」とか言ってくれたら個人的には好感度アップなのだが。
- x−men→ぺけ男
from 忍者robo
☆投稿者コメント「なーんかいまいち君」
……このへんで『Xメン』直訳ネタは出揃ったかなあ。
- エクソシスト ディレクターズ・カット版→マトリックス1+1/2
from ギッチョ(「破壊屋」主宰)
☆投稿者コメント「共に主人公がのけぞっているのが共通点です。だからって替わりに公開したわけじゃないけど。」
……あのブリッジ歩きは別に封印したわけじゃなくて「みっともないからカットした」はずなんだけどなあ。まーどうでもいいけど。
- ロミオ・マスト・ダイ→ロミオ・ネバー・ダイ
from タカヒト
☆投稿者コメント「タイトルに反して主人公は無敵でした。マスト・ダイとか言いながら死にませんし。」
……デカプーのロミオもこのくらいの甲斐性があればねえ。
- 五条霊戦記→キュートでワイルドな男(以下略)2
from 5時から男
☆投稿者コメント「女優の扱いがなんとなく似ているので。どちらにしても女優目当(以下略)」
……いまひとつ前評判のよくない作品ですが、隆大介のぬらっとした肉体&アタマを観るだけでゴハン2杯くらいはいけるでしょう。
- スリーピー・ホロウ→キュートでワイルドな男優たちが、君のハートを射止めるぞ! by 磯辺弘
from 5時から男
☆投稿者コメント「女優目当ての観賞は控えておきましょう。五条霊戦記と同時上映で集客2乗倍は確定です。」
……映画評論家にゲイが多いのとなんか関係があるんでしょうか。
- X−MEN→カイメン
from 5時から男
☆投稿者コメント「合成活性剤の肌荒れには十分注意しましょう。興味のある方はダイビングがおすすめです。」
……そういやひとり、めちゃくちゃ肌が荒れてるおんなのひとが出てますですね。
- ヤン・シュワンクマイエル短編集「FOOD」より→グラハム・カー推薦映画。食の世界・・
from マオは憧れ!
☆投稿者コメント「彼なら真っ先に推薦すると思う。」
……「この肉、ヘルシーじゃないねえ。もっとやせてるヤツを連れてこいよスティーブ」とか言いそうですが。
- 食神→グラハム・カー推薦映画。中華食一番編
from マオは憧れ!
☆投稿者コメント「チャウ・シンチーの鮮やかさ!軽やかさ、そして・・真っ先に推薦すると思う。食通のための映画。」
……でも今のグラハムなら「この料理はカロリー多すぎ」とか言いかねないなあ。
- セリ・ノワール→純情!ロリコン道<地獄編>
from キャメロン
☆投稿者コメント「ひたすら純な(基本的にセックスしない?)ロリコン映画。」
……この映画、リュック・ベッソンが好きらしいっすね。さもありなん。
- バッファロー66→純情!ロリコン道
from キャメロン
☆投稿者コメント「ひたすら純な(基本的にセックスしない?)ロリコン映画。」
……どういうセックスするか想像しづらいカップルではありますね。ワタシの予想では、終わったあとにギャロがリッチに食われると見た。
- 60セカンズ→鉄腕 DASH!
from Meistersinger
☆投稿者コメント「やってることは同じか?」
……次回の「鉄腕DASH!」は「キバをつけた車で何人の通行人を殺せるか?」です。おたのしみに。
- JIN-ROH→真露
from Meistersinger
☆投稿者コメント「違う・・・。まあロックにすると好きなんですけど。」
……あんまりカンケーないですが、以前韓国料理屋で主人に「日本で売られてるJIN-ROはホントの真露じゃないよ、ふふふ」とか言って、ものすごいキくやつを出されたことがあります。ウリナラ食文化は深い。
- 最終絶叫計画→最終絶頂計画
from 小藤 卓
☆投稿者コメント「…ってカンジでした。同じシモネタでもメル・ブルックスやZAZが如何にオトナだったかよくわかります。」
……個人的にはシモネタはコドモっぽければコドモっぽいほどいいと思います。だからベストは『不良番長』シリーズ。
- ザ・ロック→体毛にほえろ!〜さらばゴリさん〜
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「必要な毛は乏しくて、いらんトコロが毛深い二人。昔、竜雷太が「和製ショーン・コネリー」とか自称してたような...気のせい?」
……ショーン・コネリーは『二度死ぬ』でもう自ら「和製」を演じてるからなあ。
- ザ・ロック→偽007 死ぬのは俺カモだ
from 末代までの恥
☆投稿者コメント「TVで観てて思いつきましたが、ホントにこんなオチでビックリした。」
……ニコラスはこの映画でショーン・コネリーからいろいろ学んでほしいですね。ゲーハーのカミングアウトのしかたとか。
- フルモンティ→真人間英国紳士(はだかのえいこくしんし)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音(あやのつづみかめのなくこえ)」主宰)
☆投稿者コメント「階級が違うが、ま、いいか・・・。ちなみに私はシェフィールドに住んでいます。(本当)」
……そちらの奥様方はやっぱりちんぽに夢中なのでしょうか。
- 五条霊戦記→爆裂橋
from 大塚 鰹
☆投稿者コメント「物理的にもそういう内容でした。『狂い咲きサンダー大橋』でも可(あ、これネタばれだ)」
……それで今の京都に五条大橋がない(地名は残ってるけど)のも納得いきますですね。
- 失楽園→父帰らず
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「だと思います。」
……のこのこ帰ってきたら単なるスケベオヤジですから。
- トゥルーマンショー/エドTV→筒井康隆の『敵』/筒井康隆の『敵』II
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「てめーら! 『おれに関する噂』をパくるんじゃねええええええ!!」
……ま、誰でも考えそうなネタではあるんですけどね。
- コモド→子供
from 夜露死苦
☆投稿者コメント「ゥゥゥごめんなさい、もう一回だけ……」
……コドモオオトカゲか。コドモなのか大きいのかはっきりしてほしいものですが。
- ロッタちゃん はじめてのおつかい→悪女聖書(バイブル) プロローグ
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「……に、なりませんよーに。」
……ここはひとつドリューあたりに「ねえあんた、ハンパしちゃだめだよ」と自らの体験を交えて言い含めてほしいものです。
- ER緊急救命室→命の現場から
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「アメリカの人気ドラマも昼間の連続ドラマもやってる事は変わらないっす。」
……『命の現場から』では医者が恋人からエイズうつされたり、殴られてトラウマになったり、看護婦がシングルマザーになったりはしないでしょうが。
- ショーガール→バーボーヘンの濡れた欲情
from 夜露死苦2000
☆投稿者コメント「バーボーヘン監督は撮る前に神代辰巳を見るべきだった! 日活ロマンポルノをなめるな! え? 知らない? そんな映画・・・。」
……反省したバーホーベンが『透明人間・犯せ!』を観てつくりあげたのが『インビジブル』らしいですよ。
- ホワイトアウト→檄! 渓谷雪崩団
from Meistersinger
☆投稿者コメント「雪山で雪崩を起こせれば怖いもの無しですね」
……アルプスでは雪山でのヨーデルが禁止されているそうですが(雪崩の原因になるから)、そう考えるとヨーデルって最強だなあ。火星人も倒せるし。
- スタンドバイミー→青春少女はゲロシーンを忘れて見る映画
from 酒飲戦貿易
☆投稿者コメント「やっぱり、学校の英語の授業で見たときも飛ばされていた。面白いと思うんだけどなぁ・・・。」
……えー、あそこがなければこの映画意味ないじゃないっすか。ブルーベリーゲロ。
- パラサイト→学校崩壊〜ヤクは地球を救う〜
from ふし浮き金魚
☆投稿者コメント「どちらかというと、ギャグな映画。」
……映画を見習って、日本でも早く学内でドラッグを解禁しなければ。
- 未来日記→ブレアウィッチプロジェクト〜恋愛編〜
from ふし浮き金魚
☆投稿者コメント「これの元の番組が死ぬほど嫌いだ。最初の方にやっていた「ホントコ先生」はどこへ行ったんだ!!」
……全国の自主制作映画作家のみなさん、作品発表の近道は「まずお笑い芸人になってみる」ことみたいですよ。
- スパルタンX→聖拳アチョー
from コーラ
☆投稿者コメント「ゲーム「スパルタンX」のMSX版が何故かこのタイトルで脱力しました。が、内容を的確に消費者に伝えるそのネーミングセンスの良さは侮れないものがあると思います。映画もゲームも、カンフーものはほとんどこれでOKでしょう。」
……アチョーを使っていいのはブルース・リー先生だけだ!
- 『大怪獣ガメラ』『ガメラ対バルゴン』・・・・『宇宙怪獣ガメラ』『ガメラ 大怪獣空中決戦』『G2 レギオン襲来』『G3 邪神覚醒』→亀御殿 玉手箱
from 遊
☆投稿者コメント「体育祭の日に考えました。」
……開けると突然白いけむりが。それを浴びるとあらふしぎ、藤谷文子がマッハ文朱に!
- インビジブル→男の夢
from ゆのみ
☆投稿者コメント「ベーコンの 鼻に入れたい 豆電球 字余り。」
……あの鼻なら100ワット電球くらい入りそうだが。
- Xメン→ピカード艦長の退役後の野望
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「SF作品の主人公=数年後には悪役ってのは万国共通なんですかね。」
……それはSFというよりトクサツの法則では。あ、スタトレはトクサツだからいいのか。
- コン・エアー→マルコビッチのANA
from 小藤 卓
☆投稿者コメント「機体にあのポスターの図柄が入って、全乗務員マルコビッチのジェット。「乗ってみる?」」
……ハイジャックは絶対にしたくないですね。そういう意味では安全かも。
- 暴走特急→電車でGO! 〜ごんぶと編〜
from まさひろ
☆投稿者コメント「セガールの映画は大抵「○○ 〜ごんぶと編〜」に因数分解?出来ますね。」
……『エグゼクティブ・デシジョン』はビミョーなところだが。
- フル・モンティ→マッ裸(パ)GO!GO!GO!
from まさひろ
☆投稿者コメント「覆面ダンサーとかいるのかなあ。」
……風に〜ふ〜るえ〜るフルチンい〜な〜り〜
- ジム・キャリーはMr.ダマー→ザ・フール
西大后→キラー・クイーン
ガンジー→ザ・グレイトフルデッド
デスペラード→セックス・ピストルズ
グローイング・アップ→ゴールド・エクスペリエンス
from コーラ
☆投稿者コメント「ジョジョ風に。(分からない人ゴメンナサイ)」
……すげえ見てえ、西大后VSガンジー。
- ホワイトアウト→お金がない!!
from ゆのみ
☆投稿者コメント「ぼろはきてても心は錦かね。織田君。・・・けっ、こっちはいい迷惑だぜ。」
……どうしたのでしょうか。この映画に出資でもしてしまったのでしょうか。
- M:I−2→ダイナマイトスパイ 2
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「豪華客船のデッキでバイクを走らせる無茶さ加減が何となくかぶってましたので。」
……『ダイナマイト刑事』見たときは「バカだなあ」と思いましたが、それより上を行くことを映画でやってしまうトムはすごいヒトでありますね。でも主人公無敵だとゲームバランスとしてはちょっとなあ。
- トゥルー・ライズ→お父さんは心配症 THE MOVIE
from ジャガーノート
☆投稿者コメント「話は少し変わりますが、あの一家は何歳まで一緒にお風呂に入ってそうでしょうか?」
……それは「心配性」の一家のことでしょうか、それともシュワ一家? シュワ一家なら、ジェイミー・リー・カーティスと毎日いっしょに入ってるところを見て娘がうんざりしてそうですが。
- トゥーム・レイダース→ジョリーの奇妙な冒険
from ゆのみ
☆投稿者コメント「アンジェーナ・ジョリー「オラオラオラオラ!!」」
……いざという時にはスタンド「ビリー・ボブ・ソーントン」が出現します。スタンドの意思にかかわらず。
- U-571→ロスト・イン・アトランティック
from ぉゃっ
☆投稿者コメント「ドイツ兵がゲイリーオールドマンだったらもうちょっと違った展開になっていたであったろう。いや、絶対。」
……やっぱり最後には爆死するのだろうか。
- U-571→タンク&トリガーのどっちも修理SHOW
from ぉゃっ
☆投稿者コメント「タンクがマリオでトリガーがルイージでドイツ兵がワリオの水道管ゲームって感じ。」
……近代戦の戦場ってのは限りなく工事現場に近いといいますからねえ。
- インビジブル→透明セバスチャン
from 101
☆投稿者コメント「主題歌は大杉久美子さんでお願いします。誰に?」
……消えるときはやっぱり「ナイナイパッ!」とか言うのか。ベーコンが。
- ONE PIECE (って、すみません。日本のアニメなんすが)→少年達よ、大志を抱け!
from えいり あん
☆投稿者コメント「「おれはぁ〜海賊王になる男だぁぁぁ〜〜!!!」
「おれァ〜世界一の剣豪になるぅぅ〜〜!!」
「あたしは、世界地図を描くためにぃ〜!」
「お・・おれは勇敢な・・・(以下略)・・・おいっ!」」
……あんまりカンケーないですが、あの「Boys,be ambitious!」というのは、別れを前にしょげている生徒にクラーク先生が「おまえら、もっとシャンとせえや!」程度の意味で言ったことが大げさに訳されたんだそうです。
- プアゾンの香り→リーサル・ロリータ/戦慄!援助交際女子高生
from 稲垣吾郎似
☆投稿者コメント「こっちのタイトルで良かったんじゃないの。いまどきエンコーなんてやる馬鹿無くならないんだから!」
……青いパパイヤとプアゾンの香りには注意だ。それはそれとして、ワタシは投稿者の名前が激しく気になる。
- バトルロワイヤル→仁義なき戦い ハイスクール死闘編
from グルーチョ中井
☆投稿者コメント「これで音楽 津島利章 ナレーターが酒井 哲なら完璧なんですが。」
……金子信雄「あー、これから殺し合いしてもらうけん」 チャララ〜!
- ルール→バカ田大学
from オメガ2000
☆投稿者コメント「いやあもうホントに登場人物はバカばっかりだったぞ!!金かえせや!!」
……バカ田大学はバカのエリート校なので、そういう言い方は失礼だと思います。
- フェイス・オフ→「俺達の番か?」(二個裸棲・刑事氏、除・虎掘汰氏談)
from YOUSIGH(「YOUSIGH警備保障」主宰)
☆投稿者コメント「わかり易過ぎてすみません・・・・」
……実は『60セカンズ』に出てたのはトラボルタで、『バトルフィールド・アース』に出てるのがニコラスらしいですよ。
- スペースカウボーイ→星屑同窓会(あすとろのーつごにちのおもかげ)
from ayakame(「綾鼓亀鳴音」主宰)
☆投稿者コメント「見てないんですけど、そんなかなと思って。」
……今回のミッションの一番の問題は「宇宙における“軽い尿もれ”対策」だったそうです。
- 17歳のカルテ→17歳に見えない人たちのカルテ
from のむらくん(「ラヴ・ハリウッド!」主宰)
☆投稿者コメント「ウィノナ・ライダーも30歳。それだけ自分も年とったっつーことか・・・。」
……それはAVギャルが自分より年下になってしまったときのせつなさに通じるものがありますね。ありませんか。
- ザ・ライト・スタッフ→サム・シェパードの遠い空の向こうに
from オメガ2000
☆投稿者コメント「サム・シェパードの部分をエド・ハリス、スコット・グレン、メグ・ライアンの元ダンナなどにかえて合計8回リバイバル公開できるぞお。あ、今思い出したデニス・クエイドだ。」
……ビデオ同時発売したら確実に売れ残りそうなのが3本ほど。ワタシはランス・ヘンリクセン版なら買ってもいいですが。
『勝手放題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる
copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.