勝手中題

勝手中題

エントリー作品

ゼブラーマン→縞縞親父奇怪的冒険
from 雷龍
☆投稿者コメント「冒険と言って良いものか・・・」

ミシェル・ヴァイヨン→最速伝説倍四
from 雷龍
☆投稿者コメント「ヴァイヨンって漢字に出来るのか？」

PLANET OF THE APES→野猿
from 雷龍
☆投稿者コメント「本業は大道具係なんでしょうか？」

ディープスロート→笛吹貴婦人
from かつゆき

X-MEN→神格機動隊
from YtooK
☆投稿者コメント「ミュータントの中にはほとんど神の領域と思えるようなパワーを持ってるのがいるので。」

クラッシュ→崩潰汽車的房中術
from ばほべんプロ野球編

ウルトラＱザ・ムービー　星の伝説→超Ｑ星伝
from ばほべんプロ野球編
☆投稿者コメント「…反則」

スターウォーズ　クローン大戦→争乱銀河動画・複製者乱争
from Nekomata
☆投稿者コメント「玄徳兄ぃみたいな風貌の、やる気なさげなオビワンと釈迦に反目する孫悟空のように尖ったアナキンのコンビは以外と中華的味付けにもなじみそうです。」

スターウォーズ・エピソード１　ファントム・メナス→争乱銀河大鑑　第一扁・幻兆童子
from Nekomata
☆投稿者コメント「戦場に倒れたジャージャー軍団が、穴斤の唱える呪式で蘇り…という映画ではないですね」

スターウォーズ・エピソード２　クローンの攻撃→争乱銀河大鑑　第仁扁・複製者衆撃
from Nekomata
☆投稿者コメント「どちらかというとバトルドロイド軍団の方が「複製者」っぽいですが。」

スーパーサイズ・ミー→二十八日後・・・
from オメガ＠論語んビッテ
☆投稿者コメント「ええとホントはあと２日実験したけど。」

JAWS 3→鮫! 鮫! 鮫!
from 風龍

JAWS 2→鮫! 鮫!
from 風龍

JAWS→鮫!
from 風龍

ダイ・ハード→死苦
from 総統閣下の0088

スーパーサイズ・ミー→自我肥大
from 総統閣下の0088

ロード・オブ・ザ・リング→放輪功
from 総統閣下の0088
☆投稿者コメント「訳：リングを棄てるために非常な苦労をするのこと。」

ＶＥＲＳＵＳ→踏襲英雄伝
from 特命鬼謀
☆投稿者コメント「パクリではない！先人の偉業を踏襲したのだ」「龍平殿、自分が小人でありました！」

あの夏、いちばん静かな海。→日本沈黙
愛は静けさの中に→日本以外全部沈黙
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰）

アメリカン・ビューティ→米美人
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰））

グレン・ミラー物語→紅蓮鏡物語
from やいざわ（「やいざわ.jp」主宰））
☆投稿者コメント「はじめまして．昔からファンでした．んで，こんなもんしか思いつきませんでした．＿|￣|○」

イージーライダー→鉄騎的放浪人
from Nekomata
☆投稿者コメント「なんだかクマさんが行く先々で鉄のゲージュツを残しながら放浪する話みたいな感じが。」

ライト・スタッフ→天空的挑戦・適正資質員
from Nekomata
☆投稿者コメント「関係ありませんが、私はライトスタッフというと「アポロマークの出光興産」の昔のＣＭ (サターンロケットが氷をばらまいて離床していくシーンがあった)の音楽が頭に浮かびます。あとトイレの個室でヌくシーンが。」

レッドオクトーバーを追え！→追航指令「赤色革命的十月号」
from Nekomata
☆投稿者コメント「あの映画ってまがりなりにも社会主義掲げている国的にはどうなんでしょうね？　ガンダムが最終回あたりで敵に捕獲されるみたいなもんでしょうか…」

アトミック・カフェ→核爆的茶房
from Nekomata
☆投稿者コメント「なんとなくジャッキーがスーツケース型核爆弾をめぐって砂漠のレストランで戦う映画に思えてきました。敵の攻撃みんな爆弾でうけとめちゃうっての。」

仮面ライダー剣→滑舌最悪戦士・穏堂流
from とらでじこ
☆投稿者コメント「単なる思い付きです。」

デビルマン→支離滅裂
from ネスカフェ
☆投稿者コメント「すいません。なんか反則みたいで」

キリング・ミー・ソフトリー→女体征服
from ネスカフェ

ＡＫＩＲＡ→老子＆壮士
from ゼッカ

パワーパフガールズ→超力三小姐
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日は何のはなしをしようか～」主宰））
☆投稿者コメント「…もし中国語バージョンがあったとしたらマジでこんなのになってそう（；´Д｀）」

お嬢様特急→小姐的特快車
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日は何のはなしをしようか～」主宰））

銀河鉄道９９９→宇宙火車　九九九號
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日は何のはなしをしようか～」主宰））
☆投稿者コメント「確か中国語で「火車」って汽車のことだったような記憶が。で「汽車」が自動車のこと…でよかったんでしょうか？（；´Д｀）」

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ→天地無縁
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰））
☆投稿者コメント「うっかり観ちゃったけど、ジェット・リーどころか弁髪一人も出てこなかったよ……で、デ・ニーロは誰の役？　孫文？」

バイオハザード２　アポカリプス→暴暴的屍病罹患者
from namo

ヘルボーイ→怪男児
from namo

となりのトトロ→転地療養奇特譚
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

おもひでぽろぽろ→年長的妻子誕生
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

魔女の宅急便→起業家的少女
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

紅の豚→共産主義的猪
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

ルパン三世　カリオストロの城→国家破壊主義者
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

もののけ姫→共産制度対封建制度
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

千と千尋の神隠し→非法移民問題
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

天空の城ラピュタ→炭坑労働者勝利　空中楼閣
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

風の谷のナウシカ→抵抗帝国主義的侵略
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

スターウォーズ　エピソード１　ファントム・メナス→銀河春秋伝　巻之壱　安納金拝師
スターウォーズ　エピソード２　クローンの攻撃→銀河春秋伝　巻之弐　不肖的弟子安納金
スターウォーズ　エピソード３　シスの復讐→銀河春秋伝　巻之参　堕悪守瞑蛇爆誕
from 永田二円
☆投稿者コメント「ダースヴェーダーホントは達斯維徳だそうで。ダースモールは達斯魔だって。」

スターウォーズ→数太亞宇王頭
from 永田二円
☆投稿者コメント「中国語わかんないので、民明書房風に。」

タイタニック→凍結男女
from ．ＹＯＵ
☆投稿者コメント「まんまです。」

だぁ！だぁ！だぁ！→西遠寺一点八才童人
from マグロゥさん
☆投稿者コメント「銅人・木人をも上回る強敵出現！」

２０１０年→民國九十九年
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰））
☆投稿者コメント「なんか前に物凄く似たような投稿をした気もするが……中華民國暦は台湾の公式暦法です。」

ガーフィールド→猫大人
from namo

ヴァン・ヘルシング→妖怪道士
from namo

マッハ！！！！！！！！→音速闘士
from namo

ハンニバル→忘八蛋的美食行
from namo

フル・モンティ→歓迎向全裸男堂
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）
☆投稿者コメント「ぜんらなんどうへようこそ。‥‥中国じゃないですが。」

マトリックス三部作→発電所的細微的事故
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）
☆投稿者コメント「結局人類はマトリックスから解放されてないわけですし‥‥」

大怪獣空中戦ガメラ対ギャオス→回鍋亀対暴暴鳥
from ばほべんプロ野球編

メメント→鶏頭
from ばほべんプロ野球編

プレデター→狩猟採集戦闘民族
from ゼッカ

ＳＰＡＷＮ→悪魔超人
from ゼッカ

ハスラー２→撞球生２
from ゼッカ
☆投稿者コメント「プレステ版のフィギュア１２体付き限定版をいまだに定価で売っている店を、私は知っています」

ロッキー→多岩的拳闘人
from がじゅ丸
☆投稿者コメント「とりあえず参加だけしておきます。」

太陽の帝国→日々是抗日
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰）

オバケのＱ太郎→妖Ｑ正伝
from 特命鬼謀

エイリアンＶＳプレデター→亀頭妖獣対南極仮面戦士
from 月大佐
☆投稿者コメント「エイリアンをエロくしてすいません。」

2046→電車男女
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰）

リング→貞子革命　井戸脱出大作戦
from たちつてともよ
☆投稿者コメント「何だかウーマンリブな感じ。」

ダイハード→聖夜刑事
ダイハード２→聖夜刑事II聖白夜編～
ダイハード３→聖夜刑事III～聖真夏編～
from 月大佐

デビルマン（実写版）→悪魔大失敗
from YtooK

パットン大戦車軍団→檄！美国戦車團
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日はなんの話をしようか～」主宰）

カードキャプターさくら→骨牌獲集小姐・櫻
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日はなんの話をしようか～」主宰）
☆投稿者コメント「これも実際にありそう……(；´Д｀)」

東京ミュウミュウ→東京猫猫小姐
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日はなんの話をしようか～」主宰）
☆投稿者コメント「ホントにやってそう……中国娘(つーか幼女)もいるし(爆)」

プレデター→密林仮面戦士
プレデター２→都会仮面戦士
from 月大佐

ウエストワールド→西部戦士　西部従業員
from 月大佐
☆投稿者コメント「本業なので従業員の方が正しいのかもしれませんが。」

ターミネーター３→武装女戦士
from 月大佐

ターミネーター２→液体戦士
from 月大佐

ターミネーター→未来戦士
from 月大佐

ＨＥＲＯ→始皇帝推理遊戯
from すこーぷ犬
☆投稿者コメント「やっぱり、達人ってスタンドで戦えるんですね。」

スウィングガールズ→東北少女鼓笛団
from ＲＹＵＫ

宇宙からのメッセージ→碌姓爺合戦
from kimlla

エネミー・オブ・アメリカ→美国的鬼
from マグロゥさん
☆投稿者コメント「美国＝アメリカ、でもやっていることは国家レベルで美しくないぞ。」

ブレインストーム→脳嵐
from enjyoh
☆投稿者コメント「ひねり無し」

ハッチポッチステーション→喜劇・駅前戯夢人生
from 特命鬼謀

アメリ→電波少女傳　不可真似
from たちつてともよ
☆投稿者コメント「ぴあが新しく出した、３０代都会の独身女向け雑誌の表紙が彼女なのだが、アレを喜んで観る人間と雑誌の読者層がかぶるって…。中身は前門の内館牧子、後門の林真理子。」

ポーラエクスプレス→北極二号
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）

恋に落ちたシェイクスピア→右往沙翁
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

シャイニング→怪異展望飯店
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

ドーン・オブ・ザ・デッド→死屍奮迅
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰）
☆投稿者コメント「ゾンビが奮い立って激しく進む意から、物事に対処する際の意気込み、勢いがすさまじく強いことのたとえ。」

２１エモン劇場版→宇宙旅館少年
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「案外かっこいいですね、エモンって。」

釣りバカ日誌→不良社員共社長・魚釣
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「栗鼠虎！」

バグスライフ→虫乃息
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「どんな映画でしたっけ？」

男はつらいよ→女無寄寅次郎
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「鬼畜じゃないよ。」

忍者ハットリ君（実写版）→日本暗殺請負人・少年共暮
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「あれはあれでいいですよね。」

ターミネーター→鉄甲機殺人
ターミネーター２→続鉄甲機・無敵鉄甲液体人
ターミネーター３→新鉄甲機・女殺人機械
from ポンガーヨン

ガメラ　大怪獣空中決戦→火炎亀
ガメラ２レギオン襲来→続・火炎亀　日本軍対宇宙群獣
ガメラ３邪神覚醒→新火炎亀　少女交好邪神美女殺
from ポンガーヨン

カードキャプターさくら→紙片収集少女櫻
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「此、態乃良、児童買春？」

スターシップ・トゥルーパーズ→殺虫群戦
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「此、気違映画。」

千と千尋の神隠し→幼女怪変記
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「良作！及、創始改名、強制労働描写、誤解与、仕方無？」

ガサラキ→日本反乱
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「能！」

ターンエーガンダム→髭乃機械人形・月姫
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「謝。」

R・O・D→書記特勤隊
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「初見！此良作！」

ジ・エンド・オブ・エヴァンゲリオン→福音戦士母機械・大結局
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「気持悪異」

プライベートライアン→孤独兵救出物語
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「動物じゃないんだから。」

ドラえもん・のび太と翼の王国→福袋青猫・鳥人間朝廷
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「そろそろ最後にして最高のドラえ映画が見たいです。」

仮面ライダー５５５・パラダイスロスト→死体英雄・楽園消失
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「小日本だなんて教えないで。」

ゴジラVSビオランテ→呉爾羅・薔薇戦争
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「監督・大森一樹氏曰、「此映画、戦争映画、同、科学映画、同、冒険映画。」」

デビルマン（実写版）→大根役者・電脳画像悪魔闘
from ポンガーヨン
☆投稿者コメント「角淳一氏曰、「此、主演双子男児、完全阪南市産、大阪乃子」其、身内解説、「所謂、大阪乃田舎少年。」合掌。」

キャシャーン→華奢男
from 抱我龍（ポンガーヨン）
☆投稿者コメント「劇中の歌詞にそういうのがあります。」

機動武闘伝　Ｇガンダム→頑頭覇王
from ゼッカ
☆投稿者コメント「頑駄無大武闘会之規則其之一　被壊頭部者、是即失格」

サラマンダー→竜闘荼毘
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

ネバーエンディングストーリー→未完物語
from ゼッカ

ベン・ハー→女子便所
from ＫＡＴＵ＿６０（「すたじお＿ドットコム」主宰）
☆投稿者コメント「大なのか小なのか」

プライド／真実の瞬間→※上映禁止※
from ゼッカ

ブギーポップは笑わない→二重人格服装倒錯死神
from ゼッカ
☆投稿者コメント「ＯＶＡだけでなく実写劇場映画もあったんです。原作ファンしか覚えてない、原作ファンには忘れたい作品ですが。」

レインマン→雨男
from ゼッカ
☆投稿者コメント「検索してみたら意外にもまだ出てないようですので…」

シティ・オブ・エンジェル→天使性行動
from 西田三郎（「西田三郎商店」主宰）

ベルリン・天使の詩→天使脱線行動
from 西田三郎（「西田三郎商店」主宰）

素晴らしき哉、人生！→天使普通行動
from 西田三郎（「西田三郎商店」主宰）

ヴァージン・スーサイズ→五人少女地獄行
from 西田三郎（「西田三郎商店」主宰）

キャッチミー・イフ・ユーキャン→俺俺詐欺
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）

キャットウーマン→猫々娘々
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）

エリザベス→不許君主入陰門
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）
☆投稿者コメント「くんしゅ○んもんにいるるをゆるさず」

スウォーム→蟲
from ジャガーノート

ライオンキング→獅王走破
from ゼッカ

ガッチャマンＦ→神鳥剣侠
from 特命鬼謀
☆投稿者コメント「飛行機の先端に立ちぶった切るそれは武侠世界の住人のすることでしょう」

アタック・ナンバー・ハーフ→撃！泰□排球團
from ろおたす
☆投稿者コメント「タマ（玉）がないということで」

トゥー・ブラザース→虎兄虎弟
from 武侠忍者
☆投稿者コメント「ありがちなので早いのも勝ち。」

ＴＵＢＥ→中部
from えれ（「ふつリズム」主宰）
☆投稿者コメント「地下が発達していると言ったらそりゃ名古屋なので。」

Xメン→萬國吃驚展覽
from ろおたす

未知との遭遇→遭遇既知外
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

イウォーク・アドベンチャー→宇宙小熊冒険譚
from ゼッカ

仮面ライダー剣　～ＭＩＳＳＩＮＧ　ＡＣＥ→西洋骨牌武侠伝　～喪失一札
from ゼッカ

サイン→三角関数
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

ライトスタッフ→神舟一号実話
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

ゾンビ→生肉屍食
from オメガ＠漢字が苦手
☆投稿者コメント「ユッケ、とも言える。」

ブレードランナー→擬似人間煩悶奇譚
from えいじ
☆投稿者コメント「久しぶりにDVDで見てみましたがこのころの映画はエンドロールが短かったんだなぁとしみじみ思いました。」

DeepBlue→海豹残酷傳
from ＲＹＵＫ（ウェブサイトはこちら）

スチームボーイ→少年蒸気王
from ＲＹＵＫ（ウェブサイトはこちら）
☆投稿者コメント「まだ見てないんでそのまんま」

炎のギタリスト/ジミ・ヘンドリックス→火焔吉他
from 特命鬼謀
☆投稿者コメント「志ん生「パープルはいけないよ、バーンしちまう」」

サンダーバード（実写版）→雷鳥救援隊・遭難危機
from マグロゥさん
☆投稿者コメント「ミイラ取りがミイラになってどうする？！」

仮面ライダー剣→五十三国志
from ゼッカ

仮面ライダーアギト→三顎志
from ゼッカ

マトリックス→電算回廊
from 末代までの恥（「Poo-Poo Diary」主宰）
☆投稿者コメント「『天山回廊』がもう「古い映画」になっちゃってるんだよなぁ....」

イージーライダー→簡便二輪汽車乗車
from 物体X（「Hi,What's Up!～今日はなんの話をしようか～」主宰）
☆投稿者コメント「…ちと微妙かも(;´Д｀)」

日本沈没→嬉
from うどん屋

大日本帝国→怨
from うどん屋

エイリアン２→猛母参戦
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

ウォーターボーイズ→水色少年　陽光滴汗
from たちつてともよ
☆投稿者コメント「得意分野」

ドラゴンヘッド→竜頭蛇尾
from たちつてともよ
☆投稿者コメント「そのまんま。」

セブン→七罪遊戯
from マグロゥさん
☆投稿者コメント「罪で遊んではいけません！」

ダイ・ハード→不可殺
from ゼッカ
☆投稿者コメント「『勝手朝題』ですが…」

ラスト・サムライ→偽志倭人伝
from ゼッカ

The Long Green Shore→黒太陽一九四二　日本軍死闘的流血
from ジンロ
☆投稿者コメント「ラッセル・クロウの反日映画は中韓でどう受け止められるのでしょう？」

スペース　カウボーイ→月下老人
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）

シンプル・プラン→寒山拾得
from だりさ（「ごじやうだんでせうダリねこさん」主宰）
☆投稿者コメント「このばあいは「かんざんしゅうとく」と読むべきでしょうか。」

ガーフィールド→肉猫塊
from ＫＡＴＵ＿６０（「すたじお＿ドットコム」主宰）
☆投稿者コメント「小生、大の猫好きなんですがシュレック２見に行くのを嫁が許してくれなかったのでこれも見にいけないかと思います。」

HERO→説教
from ＫＡＴＵ＿６０（「すたじお＿ドットコム」主宰）
☆投稿者コメント「ようはそういう映画かと」

ホーンテッド・マンション→魑魅魍魎邸
from YtooK
☆投稿者コメント「そのまんまですが。」

ザ・ワン→激団独人
from ないある
☆投稿者コメント「「独人」は「ひとり」と読んでいただければ――ってやっぱ中題じゃないかも!?」

デアデビル→盲人vs必中人間
from ないある
☆投稿者コメント「「盲獣vs一寸法師」と「怪奇奇形人間」が元ネタです。」

タイムコップ→時空刑事犯打武
from ないある
☆投稿者コメント「「ばんだむ」と読んでいただければ幸い。――って中国じゃないかも。」

華氏911→温度知新
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰）
☆投稿者コメント「それは新しきを知る温度。」

クロウ　飛翔伝説→烏号之衆
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰）

パール・ハーバー→真珠湾炎上
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰）
☆投稿者コメント「中国表記じゃ正確には「珍珠湾」ですけどね。」

カオルちゃん最強伝説　Episode2:ロシアより愛をこめて→岸和田覇王伝之北方不敗
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰）

ミナミの帝王シリーズ→難面金融　最激眉間帝王
from たちつてともよ
☆投稿者コメント「難しいです、Ｖシネっぽさって＜違う。」

エレファント→有象無情
from 窓の外（「江戸川番外地」主宰）
☆投稿者コメント「「うぞうむじょう」とでも読んでください。」

世界の中心で、愛をさけぶ→我叫愛在中国
from たちつてともよ
☆投稿者コメント「中国語で意味は通じませんが、偉大なる中華思想に敬意をはらってみたりなんかして」

ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ→一寸棒詩
from あやかめ

ケニー→完全無尻
from まさひろ

真月譚　月姫→十八禁同人
from 特命鬼謀
☆投稿者コメント「少林寺十八銅人にかけようとしましたが少林寺に当たる部分が思い浮かびませんでした。無念！」

シティ・オン・ファイア→加油
from ジャガーノート

2001年宇宙の旅→春九千雛菊歌
from kimlla
☆投稿者コメント「中国版では、ボウマン船長がメモリーユニットを炒めて食べるシーンがあるそうですね。」

世界の中心で、愛をさけぶ→央華、叫愛
from 朱崎炎
☆投稿者コメント「中国の人にとって世界の中心は中国だから…ひねりがなくてスマン」

ザ・コア→地核王・先行蛇
from マグロゥさん
☆投稿者コメント「♪今こそ、地核を、動かせ、地中核爆破ぁーっ！♪やはり主役メカの名と行動目的を前面に押し出さないとねっ。」

平成狸合戦ぽんぽこ→私立狸狸庵化学園
from ゼッカ

ジャンヌ・ダルク→聖女丸焼事件
from 子供オオトカゲ
☆投稿者コメント「不逃。」

マスク→意思仮面
from ゼッカ
☆投稿者コメント「最高に「ハイ！」ってやつだアアアァァァ！」

真夜中の恋愛論→夜中的艶笑男女
from ミンファン
☆投稿者コメント「何となく・・。」

カラー・オブ・ハート→色彩的染色街
from ミンファン
☆投稿者コメント「中国語ぽく見えるでしょ？」

嵐を呼ぶ男→風水師
from ゼッカ

マッハ!!!!!!!!→速
トロイ→遅
from ゼッカ

ラスト・アクション・ヒーロー→銀幕英雄伝説
from ゼッカ

クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦→戦国無双　妄少年
from ゼッカ

クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶモーレツ！オトナ帝国の逆襲→二十世紀中年
from ゼッカ

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ→清一色
from ゼッカ

釣りバカ日誌→太公望伝
from 特命鬼謀
☆投稿者コメント「諸星先生ごめんなさい　ネタ同様多数だったらごめんなさい」

フライド・グリーントマト→炸西青柿
from 机器猫（「朝目新聞-asame.com」主宰）
☆投稿者コメント「トマト＝西赤柿をちょこっといじってみました。」

ロード・オブ・ザ・リング　二つの塔→小人寺木人拳
from ゼッカ

双恋→六対子
from ゼッカ
☆投稿者コメント「映画ではなく、アニメ（10月から）とゲーム（11月）です。すんません。規定にそぐわないようでしたら却下していただいて結構です。」

マトリックス・シリーズ→緑字一色
from ゼッカ
☆投稿者コメント「「マトリックス」内部をディスプレイで見たら。ダブル役満。」

ブレイド→黒士無双
from Bazil（「Club Build-Gamo」主宰）

スリーピー・ホロウ→霊幻道士・米国編
from ゼッカ
☆投稿者コメント「「バイオハザード」が「現代米国編」、「ハムナプトラ」が「埃及編」ってところでしょうか。」

シックスセンス→霊見童児
from ゼッカ
☆投稿者コメント「あの少年も成長したらキョンシー（アメリカだからゾンビーか）くらい操れるかもですね。」

仮面ライダー剣　～Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ａｃｅ～→黒白之女禍
from YtooK
☆投稿者コメント「黒対白のジョーカー（女禍）っつーことで。」

２０４６→鐵甲無敵瑪利亞続集
from 特命鬼謀
☆投稿者コメント「予告編みただけですけどそうとしか思えませんでした」

バイオハザード２　アポカリプス→七三一　二
from ギッチョ（「破壊屋」主宰）
☆投稿者コメント「中国の方達にとって、一番身近なバイオハザードは７３１部隊なのではないでしょうか。あ、これはジャップハザードだ。」

愛国戦隊大日本→日帝戦隊東洋鬼子
from ゆ～びっく（「(株)ゆ～びっく」主宰）
☆投稿者コメント「中国人から見れば、こうなるかと。」

ミュージック・ミュージック→男色部落民歌劇電映
from ゆ～びっく（「(株)ゆ～びっく」主宰）
☆投稿者コメント「ヴィレッジピープルが出演してるミュージカル映画なので、こう言う題名になるかと。」

ゾンビ（DAWN OF THE DEAD）→御買物死体
from ないある
☆投稿者コメント「あ、日本語になっちゃった。」

地上より永遠に→基地情事
from おーい粗茶
☆投稿者コメント「情事してたのは基地外でしたっけ？」

華氏９１１→黒太陽九一一
from ゆ～びっく（「(株)ゆ～びっく」主宰）
☆投稿者コメント「数字3文字で終る香港映画と言う事で、思いつきました。ヒネリも何もありません。ハイ。」

トゥー・ブラザーズ→孤児虎児
from Meistersinger
☆投稿者コメント「中国語では韻を踏んでないだろうなぁ。」

バイオハザード→腐物危害
from Meistersinger
☆投稿者コメント「特別企画初投稿いきまーす。インフォシークの翻訳では「生物危害」らしいですが。」

イノセンス→偏愛挽歌　～犬飼刑事的故事～
from ないある
☆投稿者コメント「「人形哀歌」てのも考えたのですが。」

ブレードランナー→刃的走者～摸人哀歌～
from ないある
☆投稿者コメント「ぬぬぬ、難しいですねえ。」

SUPERSIZE ME→脂肪遊戯
from 水陸両用
☆投稿者コメント「…「ナッティープロフェッサー」と「燃えよデブゴン」が検索でひっかかったのですが…」

ディープ・ブルー→群青
from 水陸両用
☆投稿者コメント「早い者勝ち！」

映画クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶ！夕陽のカスカベボーイズ→映画蝋筆小新　呼嵐！春日部防衛隊活動写真
from 月大佐
☆投稿者コメント「以上でクレしんネタは終了。」

映画クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶ　栄光のヤキニクロード→映画蝋筆小新　呼嵐焼肉的黙示録
from 月大佐
☆投稿者コメント「地獄の黙示録は「地獄的黙示録」とかになるんでしょうか？」

映画クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶ　アッパレ！戦国大合戦→映画蝋筆小信　呼嵐天晴！姫青空侍的恋
from 月大佐
☆投稿者コメント「新が信になってるのは間違いではないです。」

映画クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶ　モーレツ！オトナ帝国の逆襲→映画蝋筆小新　呼嵐痛！大人帝國香的侵略
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　嵐を呼ぶジャングル→映画蝋筆小新　呼嵐楽々王集団的猿
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　爆発！温泉わくわく大決戦　クレしんパラダイス！メイド・イン・埼玉→映画蝋筆小新　爆発！金魂湯湧秘密　　蝋新楽々！埼玉起源的
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　電撃！ブタのヒヅメ大作戦→映画蝋筆小新　電撃！豚々特警大作戦
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　暗黒タマタマ大追跡→映画蝋筆小新　珠読珠揺玉々的大秘宝
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　ヘンダーランドの大冒険→映画蝋筆小新　変、変大冒険劇
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　雲黒斎の野望→映画蝋筆小新　大糞臭
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　ブリブリ王国の秘宝→映画蝋筆小新　尻振王国魔境秘宝
from 月大佐

映画クレヨンしんちゃん　アクション仮面vsハイグレ魔王→映画蝋筆小新　躍動仮面対魔下着王
from 月大佐

TAXIシリーズ→珍走的賃走
from YtooK
☆投稿者コメント「賃走だけどなにか？（AA略」

アラビアのロレンス→英雄男色
from 西田三郎（「西田三郎商店」主宰）

キューブ→六面楚歌
from 西田三郎（「西田三郎商店」主宰）

サタデーナイトフィーバー→土曜深夜狂乱舞踊族
from 物体Ｘ（「Hi,What's Up!～今日は何の話をしようか～」主宰）

トゥー・ブラザーズ→立直一発・虎・虎
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）
☆投稿者コメント「満貫！」

パワーパフガールズ→力膨少女達
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）

モスラ対ゴジラ→闘龍闘蛾
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「師父の名誉を守るため、形意拳「龍」と秘伝の「蛾舞拳」との死闘。武術指導ユーピン、主演はジャッキーだ。」

ダンサー・イン・ザ・ダーク→目眩踊子
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）

ドラゴンスレイヤー→屠龍剣
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「やっぱ主役はジェット・リーかな。」

サラマンダー→激殺火龍陣
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「だれもSF映画とは思わない。」

ハルク→緑人大暴
from ふるスペ（「ふるスペ」主宰）

エイリアンVSプレデター→闘異形、闘宇宙猟人
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「ゴロが悪いなあ」

マトリックス・レボリューション→革命的行列世界
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「そのままや」

マトリックス・リローデッド→再起動！行列世界2
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「ひねりも何もあったもんじない」

マトリックス→行列世界
from kuri（「読書記録゛(どくしょきろぐ)」主宰）
☆投稿者コメント「愛知万博がこうなるのでは。」

スキャンダル→槍魔栗四助
from あけのせりか
☆投稿者コメント「ひょっとしてペって日本の方がCMの量が多くない？」

『勝手中題』トップページにもどる
『勝手邦題』トップページにもどる
『そこはか通信』タイトルページにもどる

copyright(C)1996-2009 FUJII,HIROSHI all rights reserved.